Übersetzung für "Näher zusammenrücken" in Englisch

On 21 December, Europe will move a step closer together.

Our advancements brought us all closer together.

Great. Okay, gentlemen, could you maybe stand a bit closer?

And if I told you that we might move a little closer.

The more we close ranks, the more convivial our company becomes.

Thus, the hole rows can also be pushed closer together than currently shown in this example.

Let us move closer together: it gets colder outside.

This brings the markets closer together.

Two music projects are bringing Mexico and Germany together.

Let us move closer together: it gets colder outside.

This will bring the client and the bank even closer in the future.

Can our communities be closer in the face of adversity?

The impending and historic enlargement of the European Union will bring the EU and Russia closer together.

Today's world, in particular, yearns for Christians to draw closer together.

The father's illness makes father and son get closer than they ever were before.

Everything now could move closer together – science, art and society – the grand utopia.

On the other hand, there are issues where the EU and Turkey are currently moving closer together.

In future, there will be an integrated concept for the whole event that brings the fair and congress closer together.

I therefore think it is an important step to use the Danube Strategy to now bring these countries even closer together within the framework of regional policy.

However, for this to take place, all Member States need to come together to ensure universally interactive public services, hopefully thereby facilitating the information society and guaranteeing equal public access to information.

We must all be vigilant on matters of public accountability, but we must also let the Commission get on with the job of bringing the European Union’s Member States closer together.

Europe must unite more strongly on the economic level, the political level, the military level and in its internal security.

That good may be that people feel closer, feel drawn together and that we are all pulling in the same direction.

Another challenge is to create a trans-European transport network to bring us closer to one another and consolidate the internal European market.

Charles Schwab strategists believe the hike in rates will cause yields between longer- and shorter-dated bonds to move closer together, flattening the curve.

So I think in the next decade, the sciences and the humanities will come closer together to be able to answer deep questions about mankind.

In order to keep the field curvatures that will need to be corrected small in spite of said favorable arrangement of said intermediate image, it will be preferable to provide means for correcting for spherical aberration produced by said first section, which, in turn, will provide that the axial locations of its paraxial intermediate image and the intermediate image created by outlying marginal rays will be shifted such that they are closer proximity with respect to one another.

The exchange of information, with the poverty programme, and then the proposal which has been made of giving priority to getting young people started in work and combating longterm unemployment, these are things which will strike at the root causes of present-day poverty.