Übersetzung für "Nächsten monat" in Englisch
Der
pakistanische
Senat
stimmt
nächsten
Monat
über
diese
Änderung
ab.
Next
month
the
Pakistani
Senate
will
be
voting
on
this
amendment.
Europarl v8
Eine
zweite
Geberkonferenz
ist
für
nächsten
Monat
geplant.
A
second
conference
is
scheduled
for
next
month.
Europarl v8
Diese
findet
nächsten
Monat,
Anfang
April,
in
Brüssel
statt.
That
will
take
place
in
Brussels
in
early
April,
next
month.
Europarl v8
Wir
werden
uns
auch
im
nächsten
Monat
zur
Fragestunde
mit
Präsident
Barroso
treffen.
We
will
also
meet
next
month
during
Question
Hour
with
President
Barroso.
Europarl v8
Wir
werden
Sie
zur
Fragestunde
im
nächsten
Monat
wieder
sehen.
We
will
see
you
again
for
Question
Hour
next
month.
Europarl v8
Wir
werden
den
Rat
nicht
entlasten,
weder
heute
noch
im
nächsten
Monat.
We
will
not
grant
discharge
to
the
Council,
either
today
or
next
month.
Europarl v8
In
Portugal
und
Italien
wird
es
nächsten
Monat
ebenfalls
zu
Streiks
kommen.
Portugal
and
Italy
will
also
see
strikes
next
month.
Europarl v8
Das
Paket
wird
nächsten
Monat
vorgelegt.
This
package
will
be
presented
next
month.
Europarl v8
Der
Fall
wird
nächsten
Monat
vor
dem
Landgericht
in
Helsinki
verhandelt.
The
case
is
being
heard
next
Monday
at
the
Helsinki
District
Court.
Europarl v8
Der
EU-US-Gipfel
wird
nächsten
Monat
in
Lissabon
stattfinden.
The
EU-US
summit
will
take
place
next
month
in
Lisbon.
Europarl v8
Es
ist
daran
gedacht,
sie
im
nächsten
Monat
abzuhalten.
The
idea
is
to
hold
them
next
month.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
ich
dies
nächsten
Monat
tun
kann.
I
hope
to
be
able
to
do
so
next
month.
Europarl v8
Ich
hoffe
also,
Sie
können
dieses
Problem
bis
zum
nächsten
Monat
lösen.
I
hope,
therefore,
that
you
can
resolve
this
problem
by
next
month.
Europarl v8
Im
nächsten
Monat
werden
wir
unseren
Aktionsplan
für
einen
integrierten
internen
Kontrollrahmen
veröffentlichen.
Our
action
plan
towards
an
integrated
internal
control
framework
will
be
published
next
month.
Europarl v8
Soweit
mir
bekannt
ist,
sollen
die
Ergebnisse
nächsten
Monat
veröffentlicht
werden.
I
understand
that
the
results
will
be
published
next
month.
Europarl v8
Mahinour
wird
eine
internationale
Auszeichnung
nächsten
Monat
erhalten.
Mahinour
will
receive
an
international
award
next
month.
GlobalVoices v2018q4
Klicken
Sie
hier,
um
zum
gleichen
Tag
im
nächsten
Monat
zu
gehen.
Click
this
button
to
scroll
the
display
to
the
same
approximate
date
of
the
next
month
KDE4 v2
Das
Ergebnis
der
Präsidentenwahlen
im
nächsten
Monat
ist
dabei
von
entscheidender
Bedeutung.
How
next
month’s
presidential
election
plays
out
is
crucial.
News-Commentary v14
Im
nächsten
Monat
veranstalten
die
UN
und
die
USA
eine
weitere
Runde
Flüchtlingsgipfel.
Next
month,
the
UN
and
the
United
States
will
host
another
round
of
refugee
summits.
News-Commentary v14
Die
ersten
Werpapierausgaben
seitens
des
EU-Stabilitätsfonds
sind
für
nächsten
Monat
vorgesehen.
The
first
issues
of
FESF
bonds
are
expected
to
take
place
next
month.
WMT-News v2019
Mywebsiteku
erwartet
weitere
Überschwemmungen
bis
zum
nächsten
Monat:
Mywebsiteku
expects
flooding
to
continue
until
next
month:
GlobalVoices v2018q4
Geht
je
nach
Ansicht
zum
nächsten
Tag,
Woche,
Monat
oder
Jahr.
Go
to
the
next
day,
week,
or
month,
depending
on
the
view.
KDE4 v2
Eine
aktualisierte
Ausgabe
des
Lexikons
wird
im
nächsten
Monat
erscheinen.
An
up-to-date
edition
of
the
encyclopedia
will
come
out
next
month.
Tatoeba v2021-03-10
Unser
Lehrer
fliegt
nächsten
Monat
in
die
Vereinigten
Staaten.
Our
teacher
will
go
to
the
USA
next
month.
Tatoeba v2021-03-10
Der
französische
Präsident
besucht
nächsten
Monat
Japan.
The
President
of
France
will
visit
Japan
next
month.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
bekommen
ein
neues
Auto
nächsten
Monat.
We're
getting
a
new
car
next
month.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
im
nächsten
Monat
sechzehn
Jahre
alt.
I
will
be
sixteen
years
old
next
month.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
neuer
Roman
wird
im
nächsten
Monat
erscheinen.
Their
new
novel
will
come
out
next
month.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
neuer
Roman
erscheint
im
nächsten
Monat.
Their
new
novel
will
come
out
next
month.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
nächsten
Monat
meinen
Onkel
in
Boston
besuchen.
I'll
visit
my
uncle
in
Boston
next
month.
Tatoeba v2021-03-10