Übersetzung für "Nächste fälligkeit" in Englisch
Die
nächste
Fälligkeit
wird
dann
-
soweit
zulässig
–
in
der
entsprechenden
Zeile
fortgeschrieben.
Then,
the
next
due
date
-
if
admissible
-
will
be
indicated
in
the
corresponding
line.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Gebühr
vollständig
und
korrekt
zum
Aktenzeichen
eingezahlt
worden,
wird
in
der
Regel
der
Betrag
innerhalb
der
nächsten
35
Tage
gebucht
und
dann
die
nächste
Fälligkeit
-
soweit
zulässig
-
in
der
entsprechenden
Zeile
fortgeschrieben.
If
the
fee
amount
has
been
paid
in
full
and
correctly
for
the
file
number,
the
payment
is
usually
processed
within
the
next
35
days
and
–
if
admissible
–
the
next
due
date
will
be
indicated
in
the
corresponding
line.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Fälligkeit
wird
dann
-
soweit
zulässig
–
in
der
entsprechenden
Zeile
fortgeschrieben.Über
die
Einzahlungen
werden
keine
Quittungen
ausgestellt.
Then,
the
next
due
date
-
if
admissible
-
will
be
indicated
in
the
corresponding
line.
No
receipts
are
issued
for
payments.
ParaCrawl v7.1
Im
Verzeichnis
der
zu
übernehmenden
Patentanmeldungen
sei
bei
der
fraglichen
Patentanmeldung
als
nächste
Fälligkeit
die
fünfte
Jahresgebühr
vermerkt
gewesen.
In
the
list
of
patent
applications
to
be
taken
over,
the
next
renewal
fee
due
in
respect
of
the
application
in
question
was
for
the
fifth
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeile
"Fälligkeit"
wird
dann
vorübergehend
nicht
angezeigt.Ist
die
Gebühr
vollständig
und
korrekt
zum
Aktenzeichen
eingezahlt
worden,
wird
in
der
Regel
der
Betrag
innerhalb
der
nächsten
35
Tage
gebucht
und
dann
die
nächste
Fälligkeit
-
soweit
zulässig
-
in
der
entsprechenden
Zeile
fortgeschrieben.
In
such
cases,
the
line
"Due
date"
will
temporarily
not
be
displayed.If
the
fee
amount
has
been
paid
in
full
and
correctly
for
the
file
number,
the
payment
is
usually
processed
within
the
next
35
days
and
–
if
admissible
–
the
next
due
date
will
be
indicated
in
the
corresponding
line.
ParaCrawl v7.1
So
sind
die
Budgetschätzungen
für
das
nächste
Haushaltsjahr
unmittelbar
nach
der
Wahl
fällig.
Indeed,
immediately
after
the
election,
the
budget
estimates
for
the
next
fiscal
year
are
due.
News-Commentary v14
Finanzinstrumente
mit
Roll-over-Klausel
müssen
nach
der
frühesten
Fälligkeit
klassifiziert
werden
.
Financial
products
with
roll-over
provisions
must
be
classified
according
to
the
earliest
maturity
.
ECB v1
Finanzinstrumente
mit
Roll-over-Klausel
müssen
nach
der
frühesten
Fälligkeit
klassifiziert
werden.
Financial
products
with
roll-over
provisions
must
be
classified
according
to
the
earliest
maturity.
DGT v2019
Bei
strukturierten
Fonds
beträgt
dieser
Zeitraum
fünf
Jahre
nach
ihrer
Fälligkeit.
This
period
shall
be
extended
to
five
years
after
maturity
for
the
case
of
structured
funds.
DGT v2019
Ende
des
Monats
ist
das
nächste
Autorennen
fällig.
They're
running
the
Pebble
Beach
Road
Races
later
on
next
month.
OpenSubtitles v2018
Chucks
wurde
gerade
veröffentlicht
und
das
nächste
ist
nicht
vor
nächster
Woche
fällig.
Chuck
just
posted,
and
the
next
chapter's
not
due
for
a
week.
OpenSubtitles v2018
Die
Miete
ist
nächste
Woche
fällig.
The
rent
is
due
next
week.
OpenSubtitles v2018
Der
Gläubiger
braucht
daher
nach
Fälligkeit
dem
Schuldner
lediglich
seine
Verwertungsabsicht
mitzuteilen.
Under
these
provisions
the
creditor
need
only
inform
the
debtor,
after
the
debt
has
fallen
due,
of
his
intention
to
realise.
EUbookshop v2
Aufgeschlüsselt
nach
Fälligkeit
ergibt
sich
folgendes
Bild:
The
breakdown
by
maturity
date
is
as
follows.
EUbookshop v2
Pensionsfonds
müssen
nach
ihrer
Fälligkeit
unterschieden
werden.
Pension
funds
have
to
be
differentiated
because
of
their
maturity.
EUbookshop v2
Weiß
einer
von
euch,
wann
der
nächste
Zug
fällig
ist?
Any
of
you
guys
know
when
the
next
train
is
due?
OpenSubtitles v2018