Übersetzung für "Müssen definiert werden" in Englisch

Pro Land müssen indikative Pläne definiert werden.
Indicative programmes must be drawn up for each country.
Europarl v8
Ich finde, die Prioritäten müssen neu definiert werden.
I think it is necessary to define the priorities.
GlobalVoices v2018q4
Falls erforderlich müssen Begriffe neu definiert werden, insbesondere in Bezug auf Investitionsbeihilfen.
New definitions, notably regarding innovation aid, need to be developed where necessary.
TildeMODEL v2018
Die gemeinsamen Qualitätskriterien und die Struktur der Qualitätsberichte müssen noch genauer definiert werden.
It is necessary to further define the common quality criteria and the structure of the quality reports.
DGT v2019
Die Anforderungen für die Zertifizierung von Werkstoffen müssen definiert werden.
The requirement for material certification needs to be defined.
TildeMODEL v2018
Bei Bedarf müssen Begriffe neu definiert werden, insbesondere in Bezug auf Investitionsbeihilfen.
New definitions, notably regarding innovation aid, need to be developed where necessary.
TildeMODEL v2018
Zweck und Funktionen des EES müssen ebenso definiert werden wie die diesbezüglichen Zuständigkeiten.
The purpose, functionalities and responsibilities for the EES must be defined.
TildeMODEL v2018
Verschiedene Stufen der Berechnung und Aggregation müssen ebenfalls definiert werden.
Different degrees of calculation and aggregation must also be defined.
EUbookshop v2
Die Kriterien dieser Politik müssen jedoch noch definiert werden.
The criteria of this policy need to be defined.
EUbookshop v2
Die Begriffe Innovation, Transnationalität und Mainstreaming müssen eindeutiger definiert werden.
The terms innovation, transnationality and mainstreaming need to be more clearly defined.
EUbookshop v2
Hierzu müssen nationale Qualitätskriterien definiert werden, um eine gleichbleibende Qualität zu gewährleisten.
To ensure easy execution, labour market reforms are negotiated with the social partners before they come into force.
EUbookshop v2
Die Prioritäten des europäischen Aufbauwerks müssen wieder neu definiert werden.
I am thinking of the codification of Community law — so often called for by our Parliament.
EUbookshop v2
Die Beziehungen zwischen dem Ist-Verhalten und den Entwurfswerten müssen klar definiert werden.
The relations between the actual behaviour and the design values must be clearly defined.
EUbookshop v2
Die Begriffe „Erzeugung" und „Inlandsver­wendung" müssen genau definiert werden,
The aim of withdrawing or destroyying products in this way is to artificially reduce the quantities available on the market and not to reduce market uses.
EUbookshop v2
Nicht nur die Unterlagen, sondern auch die Verfahren müssen definiert werden.
For freight the considerations are totally different.
EUbookshop v2
Diese Daten müssen im Vorfeld definiert werden.
These data must be defined in advance.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Weitere Alarmboxen müssen selbst definiert werden.
Note: Further alert boxes must be defined by the user.
ParaCrawl v7.1
Die ACLs müssen zuerst definiert werden, bevor sie verwendet werden können.
ACLs must be defined before they can be used.
ParaCrawl v7.1
Die Objekte müssen definiert und registriert werden, damit sie verwendet werden können.
The object must be defined and registered for use.
ParaCrawl v7.1
Datenaustauschformate müssen definiert werden, um für eine notwendige Kompatibilität zu sorgen.
Defined data exchange formats are necessary to ensure compatibility.
CCAligned v1
Die Wirkzusammenhänge in der zu analysierenden Kompressoranlage müssen definiert, ggf. eingegeben werden.
The operational relationships in the compressor system to be analyzed must be defined, if appropriate input.
EuroPat v2
Für die folgenden Eigenschaften müssen passende Werten definiert werden:
The following properties must be assigned with appropriate values:
ParaCrawl v7.1
Wissensziele müssen definiert werden und an Studien- und Lernziele gekoppelt sein.
Knowledge objectives must be defined and linked to study and learning objectives.
CCAligned v1
Vorgaben zur Regelung und Betriebsführung müssen klar definiert werden.
Requirements must be clearly defined regarding control and operational management.
ParaCrawl v7.1
Um ein WLAN mit YaST zu konfigurieren, müssen folgende Parameter definiert werden:
To configure a wireless LAN with YaST, you need to define the following parameters:
ParaCrawl v7.1
Ziele und Aufgabenstellung müssen klar definiert werden und allen Beteiligten bekannt sein.
Aims and assignment must be clearly defined, and known to everyone involved.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesordnung bzw. die Traktanden müssen definiert werden.
The agenda/agenda items must be defined.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

angepasst werden müssen müssen noch definiert werden werden werden werden definiert
werden müssen müssen werden definiert werden beachtet werden müssen
müssen reduziert werden