Übersetzung für "Mühen auf sich nehmen" in Englisch

Who would go to such lengths?

For a nation to build monetary stability on such a basis requires greater effort and sacrifice than in a richer economy.

Be willing to put in a lot of extra effort in order to make your project conform to the relevant build or installation standards.

It's hardly likely that they are going to go to all the trouble doing wicked things in secret, and then blab all their secrets to every Gray-hugger on the planet who sits down with a pyramid on their head!

The board concluded that without the false statements of the patentee the opponent would not have been required to go to the expense of gathering further evidence.

He said that positive changes in society were always motivated by a small number of people who are willing to make the effort and to pay the high cost.

During World War II and other such confucts the monks have had to struggle to retain their historical artifacts and keep them from being lost forever.

Together with so many fathers and mothers who toil constantly every day, facing continuous sacrifices, let us celebrate with the little ones, the sick and the poor, because with the birth of Jesus, the Heavenly Father responded to the desire in our hearts for truth, forgiveness and peace.

Scientists at the Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences and the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig discovered that even six-year-old children feel the need to reprimand antisocial behaviour, and that they are willing to take risks and make an effort to be present when the 'guilty' one is punished.

Those who aren't already a bit familiar with Japanese culture and mindset will most likely find it strange what kind of efforts parents are making only to know that their child is in "good hands".

All those that are justified, God vouchsafed, in and for the sake of his only Son Jesus Christ, to make partakers of the grace of adoption.

There are so many individuals, so many charitable and non-governmental organizations both within and outside the Church, whose members spare no effort and fear no danger in their efforts to care for the wounded and ill, to bury the dead,[5] to provide food to the hungry and water to the thirsty, and to visit prisoners.

It is worth the trouble to come here if you want something absolutely exceptional, Jussi sums up.

Yeah, ready for what? They wouldn't go to all this trouble unless... Wait a minute.

One would have to take the trouble to learn about it.

Up to now, several thousand people a year - all of whom are refugees - have made this supreme effort to cross 5000 m high passes.

If you follow Stern, you have to take the pain now to save later.

The absence of significant demand foryoung labour in new occupations currently makes it difficult to persuadeschools to go through the painful and expensive business of replacing courses leading to the old occupations.

In their own inter ests and those of their families they should make this small effort, because of course we now have insurance companies which won't pay out unless the parties insured were wearing a belt.

At present the average claim processed abroad can take up to eight years and cost at least 15 % more than a claim processed in one's Member State.

In other words, if you ask too much for your property, people will not even bother to view it and the result is that you won't even reach the market place.

Many hundred Ushinki will make the effort to don that soft, useless skin, to take you in your own grotesque way and to savour your desperation, your pain and your hopelessness.

Some, but not all of the information thus filed and disclosed is accessible to the public, but normally at certain costs and usually the public must make at least some effort to obtain the information.

The Cross is the central character of faith and it is most likely to compare the mother love: a loving mother is ready, very, very much suffering and effort to take on to her child to protect, to nurture and to get big. Therefore, the place of the Cross in front of the Heart of Mary.

Each country which has agreed to follow United Nations principles must make every effort to promote a political system which protects the human rights it has agreed to.

Philosophy addresses every individual and can arouse a very deep passion, even if only a few develop the kind of interest required to penetrate deep into the heart of the matter.