Übersetzung für "Müde sein" in Englisch

Ich bin es gewohnt müde zu sein.
I'm used to being tired.
Tatoeba v2021-03-10
Herr David scheint müde zu sein.
Mr David seems tired.
Tatoeba v2021-03-10
Tom machte nicht den Eindruck, müde zu sein.
Tom didn't look like he was tired.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können Fieber haben und sehr müde sein.
You may have a fever and be very tired
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie einen, Sie werden heute Nachmittag müde sein.
You better have some. You're going to be pretty sleepy this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen müde sein nach der langen Reise.
They must be exhausted after such along trip.
OpenSubtitles v2018
Herman wird müde und hungrig sein, wenn er nach Hause kommt.
I bet Herman'll be tired and hungry when he gets home.
OpenSubtitles v2018
Nein, sie arbeitet bis 0:30 Uhr, sie wird müde sein.
Well, no, she works till 12:30, sir, she'll be all worn out.
OpenSubtitles v2018
Leg dich hin, du wirst müde sein.
You're tired, You need to rest.
OpenSubtitles v2018
Dad, du musst müde sein.
Dad, you must be tired.
OpenSubtitles v2018
Du musst ziemlich müde sein, Dan.
You must be very tired by now.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen nach der langen Fahrt müde sein.
You must be so tired after the long trip.
OpenSubtitles v2018
Sie werden etwa eine Stunde müde sein.
You'll feel tired for an hour or so.
OpenSubtitles v2018
Seine Beine sind müde, aber sein Kopf ist jung.
His legs are old but his head is still young.
OpenSubtitles v2018
Du musst müde sein, Paulus.
You must be tired, Paul.
OpenSubtitles v2018
Geh schlafen, Kleiner, du musst müde sein.
You'd better go to bed, or you'll be overtired.
OpenSubtitles v2018
Oh, du musst müde sein.
Oh, you must be tired.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie heim, Sie müssen müde sein.
Go home, you must be exhausted.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen doch müde sein, Miss Edwina.
You must be tired.
OpenSubtitles v2018
Du musst schrecklich müde sein, Gary.
You must be dreadfully tired, Gary.
OpenSubtitles v2018
Versuch zu schlafen, du musst müde sein.
Now, try and sleep, dear. You must be tired. Good night.
OpenSubtitles v2018
Heute Abend werden die Männer zu müde sein, um etwas zu essen.
It's their aching backs they'll be worrying about tonight, not their stomachs.
OpenSubtitles v2018
Du musst müde sein, Pedro.
You must be tired, pedro.
OpenSubtitles v2018
Großmutter, der kleine Wu wird müde sein.
Grandma, I think little Wu might be tired
OpenSubtitles v2018
Ich mag müde sein, Yeoman, aber noch breche ich nicht zusammen.
I may be tired, Yeoman, but I'm not falling apart. Dismissed.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sehr müde sein, Ma'am.
How tired you must be, ma'am!
OpenSubtitles v2018
Er scheint hier müde zu sein, Terry.
He seems tired here, Terry.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sein sein vorhaben in Not sein ruhig sein
sein eigener herr sein seines müde seine
sein geld wert sein