Übersetzung für "Möglichst effektiv" in Englisch
Rhetorik,
die
Kunst
die
Welt
der
Worte
möglichst
effektiv
anzuordnen.
Rhetoric,
the
art
of
organizing
the
world
of
words
to
maximum
effect.
TED2013 v1.1
Bereits
laufende
Hilfsprogramme
der
Gemeinschaft
sind
daher
auszubauen
und
möglichst
effektiv
zu
gestalten.
Community
assistance
programmes
which
are
already
up
and
running
should
therefore
be
expanded
and
structured
as
effectively
as
possible.
TildeMODEL v2018
Ihre
Aufgabe
ist
es,
diese
Instrumente
möglichst
effektiv
miteinander
zu
kombinieren.
She
is
charged
with
deploying
those
tools
in
the
most
effective
way
possible.
EUbookshop v2
Wie
verwendet
man
die
Büsche
möglichst
effektiv?
How
can
you
use
bushes
most
effectively?
QED v2.0a
Die
optische
Kopplung
sollte
möglichst
effektiv
sein
bei
einfacher
und
kostengünstiger
technischer
Realisierung.
The
optical
coupling
should
be
optimally
effective
given
simple
and
cost-beneficial
technical
realization.
EuroPat v2
Durch
die
gewonnene
Zeit
lassen
sich
Unfälle
möglichst
effektiv
verhindern.
This
saves
time,
and
makes
it
possible
to
effectively
avoid
accidents.
ParaCrawl v7.1
Beim
Schleifen
mit
Diamantpulver
werden
diese
Härteunterschiede
möglichst
effektiv
genutzt.
These
differences
are
used
effectively
in
cutting
with
diamond
powder.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
gesamte
Länge
des
Basiskörpers
möglichst
effektiv
zur
Übertragung
der
Schraubenspannung
verwendet.
The
entire
length
of
the
base
body
is
thereby
used
most
effectively
for
the
transmission
of
the
screw
tension.
EuroPat v2
Sie
wollen
Ihre
Zeit
in
Augsburg
möglichst
effektiv
nutzen?
You
wish
to
spend
your
time
in
Augsburg
as
effectively
as
possible?
CCAligned v1
Wie
kann
man
möglichst
effektiv
Energieträger
direkt
aus
Sonnenlicht
erzeugen?
How
to
most
effectively
create
energy
sources
directly
from
sunlight?
ParaCrawl v7.1
Unternehmer
müssen
oftauf
einem
sehr
schmalen
Zeitkontingent
operieren
und
dabei
möglichst
effektiv
sein.
Entrepreneurs
often
have
to
operate
as
effectively
as
possible
with
very
limited
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
gerne
dabei,
Tableau
möglichst
effektiv
zu
nutzen.
We're
always
here
to
help
you
get
the
most
out
of
Tableau.
ParaCrawl v7.1
Welche
Kommunikationswege
und
Maßnahmen
sprechen
die
gewünschten
Kunden
möglichst
effektiv
und
kosteneffizient
an?
What
channels
and
measures
reach
the
right
audiences
effectively
and
efficiently?
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
der
Teams
sollte
transparent
und
ausgewogen
sein,
damit
sie
möglichst
effektiv
arbeiten
können.
The
composition
of
the
teams
should
be
transparent
and
balanced
so
that
they
can
operate
with
maximum
efficiency.
Europarl v8
Daraus
folgt,
daß
die
Bemühungen
der
EU
in
diesem
wichtigen
Bereich
möglichst
effektiv
sein
müssen.
Consequently,
the
efforts
of
the
EU
in
this
important
area
must
be
as
effective
as
possible.
Europarl v8
Ich
sagte
bereits,
dass
die
Kommission
bemüht
ist,
ihre
Hilfsprogramme
möglichst
effektiv
umzusetzen.
As
I
have
already
said,
the
Community
aims
to
implement
its
aid
programmes
as
efficiently
as
possible.
Europarl v8
So
suchte
man
nach
Möglichkeiten,
die
Kraft
möglichst
effektiv
in
eine
Bewegung
des
Schiffes
umzusetzen.
So
attempts
were
made
to
utilize
its
power
in
the
most
effective
way
to
move
ships.
Wikipedia v1.0
Ein
kompakter
Reaktor
muß
daher
mit
einer
hohen
spezifischen
Wärmeaustauschoberfläche
ausgestattet
und
möglichst
effektiv
beheizt
werden.
A
compact
reactor
must
therefore
be
equipped
with
a
high
specific
heat
exchange
surface
and
must
be
heated
as
effectively
as
possible.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
der
oder
die
Kondensatoren
gekühlt,
um
den
Kondensationsvorgang
möglichst
effektiv
zu
gestalten.
Preferred
are
condensers
which
are
cooled
in
order
to
obtain
the
most
efficient
condensing
process.
EuroPat v2
Um
Ihnen
möglichst
schnell
und
effektiv
helfen
zu
können,
halten
Sie
bitte
folgende
Informationen
bereit:
In
order
to
help
you
as
quickly
and
effectively
as
possible,
please
provide
the
following
information:
CCAligned v1
Sie
möchten,
dass
Ihr
Team
möglichst
schnell
und
effektiv
die
deutsche
Sprache
lernt?
Would
you
like
your
team
to
learn
German
as
quickly
and
effectively
as
possible?
CCAligned v1
Mitarbeiter
mit
den
unterschiedlichsten
beruflichen
und
privaten
Hintergründen
müssen
möglichst
reibungslos
und
effektiv
zusammenarbeiten.
Employees
with
different
professional
and
personal
backgrounds
have
to
work
together
smoothly
and
effectively.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
ist
es,
die
Wiener
Abwässer
möglichst
effektiv
und
effizient
zu
reinigen.
Our
task
is
to
purify
the
Viennese
sewage
as
effectively
and
efficiently
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
lebenswichtigen
Ressourcen
wie
Wasser,
Luft
und
Energie
werden
schonend
und
möglichst
effektiv
genutzt.
We
use
our
important
resources
such
as
water,
air
and
energy
as
efficiently
as
possible
and
minimize
their
pollution.
ParaCrawl v7.1