Übersetzung für "Möglichkeiten einschränken" in Englisch

Kind of narrowing my options here.

Use of these products to limit your ability to release extra weight.

Government decree and corporate regulatory policies can only limit growth and opportunity.

You can reduce the D.U.P. presence in each district with the following actions.

This, as he knows full well, will restrict their ability to make progress to just Switzerland and the central and eastern European countries and we would regret that.

Protectionist measures would now prevent imports from these developing countries and limit the latter' s opportunities to contribute to the international division of labour.

However, I support the rapporteur's amendments aimed at limiting the scope for Member States to be let off meeting EU standards of water quality.

I wish to emphasise that this amendment would mean citizens' being given a glimpse of the monopolies that restrict their opportunities.

Important as these areas are, such a requirement would limit Member States' ability to allocate funds for projects addressing their own environmental priorities such as climate change.

And yet all this has not come without a cost, because criminals have organised themselves into global networks; humankind's damage to our natural environment threatens the future viability of life on our planet; and powerlessness and alienation are restricting opportunities for far too many to develop their own abilities and to improve the lot of themselves and their families.

Potential Republican presidential candidates have hesitated to take up this issue in public – perhaps feeling that it will inhibit their ability to raise money from Wall Street.

And such proposals would limit governments’ options when addressing wider food-related human-rights issues.

In these circumstances however, every effort must be made to avoid situations (of the kind already noted) in which the materials exports of countries that are unwilling or unable to develop a national recycling and recovery industry reduce the ability of importing countries to initiate separate collection and waste recovery from their products.

For this, we recommend a comprehensive review of all trade agreements and investment treaties to identify all areas where they may limit developing countries’ ability to prevent and manage crises, regulate capital flows, protect the right to livelihoods and decent jobs, enforce fair taxation, deliver essential public services and ensure sustainable development.

At the same time, roaming customers should be protected from any measure that may impinge in any manner on their ability to use regulated retail roaming services at domestic prices while periodically travelling abroad in the Union.

A strategic approach to organised crime can minimize the opportunity for criminals to exploit a borderless Europe.

Increasingly, the need is being felt to ensure consistency between international rules established by the ICAO and Community rules, but also the need to avoid decisions in the ICAO preempting the possibilities of the Community.

While these alternative materials are presently not expected to substitute wet laid fibre material to a significant extent, a portion of customer demand is likely to be redirected towards alternative materials in the future, freeing up additional capacity for wet laid fibre material for tea and coffee filtration and thus to some extent constraining the notifying party’s ability to exercise market power and raise prices.

With this aim in view, the Commission adopted on 12 May 2000 a Communication "Towards a Barrier-free Europe for People with Disabilities"4, in which it commits itself to developing and supporting a comprehensive and integrated strategy to tackle social, architectural and design barriers that unnecessarily restrict access for people with disabilities to social and economic opportunities.

In particular, this Regulation should be without prejudice to any rule restricting the ability of counterparties to engage in re?hypothecation of financial instruments that are provided as collateral by counterparties or persons other than counterparties.

This option would reduce the freedom of suppliers to organise their distribution system as they feel appropriate to solve potential free riding problems.

Equally, Member States cannot use the argument of sovereignty to obstruct citizens' possibilities of embarking on those training courses within the Community which are best suited to them.

Further, Article 5 sets out that any contractual terms contrary to the cross-border portability obligation, in particular those which limit either consumer's possibilities as to the cross-border portability of his or her online content services or service provider's ability to deliver it, shall be unenforceable.

The European Commission communication Towards a barrier-free Europe for people with disabilities (COM(2000) 284) presents commitments to developing and supporting a comprehensive and integrated strategy to tackle social, architectural and design barriers which restrict access for disabled people to social and economic opportunities.

The European Commission communication “Towards a barrier free Europe for people with disabilities”11 presents commitments to developing and supporting a comprehensive and integrated strategy to tackle social, architectural and design barriers which restrict access for disabled people to social and economic opportunities.

DG Competition is monitoring the implementation of the new rules and intervenes wherever agreements on car distribution or repair unduly restrict the new opportunities.

Will the fuel proposals affect the ability of the car and vehicles industry to deliver the reductions in emissions from vehicles?