Übersetzung für "Möglichkeiten der einflussnahme" in Englisch

The global financial crisis is actually providing opportunities for influence.

This in turn limits the possibilities for varying the injection pressure course considerably.

Several user levels offer different possibilities on the welding parameters and the data management.

What possibilities do they have to influence European policy?

Its possibilities of exerting an influence have never been as great as today.

We do, in fact, want to equip you to do so. We wanted a smarter pact which provides greater opportunity for the Commission to have an influence.

The opportunity for smaller countries, or smaller political groups, to be represented would therefore be minimal.

Those who do not adopt the euro do not, unfortunately, have the same influence.

Given the fact that these commissions are merely in a position to give recommendations, their possibilities of taking influence are rather restricted.

The following paragraph uses several studies and analyses to present the best opportunities for intervention.

However, Article 237, which governed accession, gave the Commission much less influence as membership applications had to be addressed to the Council, which took a unanimous decision on them after consulting the Commission.

I cannot understand why Commissioner Rehn is not agreeing to this - more opportunities for influence and a modern economic policy which makes reference to the EU2020 objectives in the interests of our citizens.

We are in favour of a thorough review of the EU's Fisheries Agreements and see this as a positive first step which gives us greater opportunities for influence.

In view of this, it is with moderate optimism that I accept the, after all, limited means of influence of the European Union on individual Member States in the form of soft law - in other words, guidelines and the removal of administrative hurdles for an integrated or sustainable maritime policy.

It is a vibrant example of the opportunity that was given to the accession countries to participate in and influence decisions even prior to membership.

The Commission will continue to explore all avenues to influence the government of Zimbabwe and to pursue an enhanced political dialogue with neighbouring SADC countries, notably South Africa.

Under these conditions, I think that Parliament is de facto deprived of its powers of control and influence, which is not a good thing.

As there is something of a lack at European level of any counterpart to this sort of democratic control, we welcome the attention given by the Convention to a wider range of options for Parliament to exert influence on fundamental issues of finance for foreign policy concerns.

However, we have to accept that there is absolutely no chance of influencing the United States when we are so dependent on them.

Mr President, we are all aware that the European Union is highly dependent on external energy sources and has very limited scope to influence energy supply conditions.

Before his re-election in 2012, Putin told a Moscow newspaper that “soft power is a complex of tools and methods to achieve foreign policy goals without the use of force, through information and other means of influence.”

Similarly, China is flexing its military muscles in the South China Sea and along its disputed border with India. But, like Russia, China has been far more active using other forms of influence over the last decade.

In modern societies, influences on apparently independent people are numerous and hard to control.

Responsibility for day-to-day operational management will clearly rest with the Board of Managing Directors, which reduces the possibilities of improper influence by the owners or their representatives.

The current owners’ meeting is a potential source of improper influence with its wide-ranging powers and it is being converted into an owners’ or annual general meeting without scope for exerting influence.

The telecoms rules adopted in November 2009 (see MEMO/09/513) further reinforced national telecoms regulators' independence by eliminating political interference in their day-to-day duties and by adding further protection against arbitrary dismissal for the heads of national regulators.

The EU telecoms rules adopted in November 2009 (MEMO/09/513), and to be fully implemented by May 2011, reinforce national telecoms regulators' independence by requiring Member States to eliminate any political interference in their day-to-day duties and by adding further protection against arbitrary dismissal of the heads of national regulators.

The telecoms rules adopted in November 2009 (MEMO/09/513) further reinforced national telecoms regulators' independence by eliminating political interference in their day-to-day duties and by adding further protection against arbitrary dismissal for the heads of national regulators.