Übersetzung für "Mögliche problemfelder" in Englisch
Identifiziert
werden
sollen
einerseits
bereits
bestehende
Möglichkeiten
und
andererseits
mögliche
Problemfelder.
Existing
process
options
and
potential
problem
areas
have
to
be
identified
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Phase
der
Planung
bringen
die
einzelnen
Mitglieder
ihre
Erfahrungen
ein,
gemeinsam
werden
Fragestellungen
bzw.
Ziele
definiert,
mögliche
Problemfelder
identifiziert
und
nach
Lösungsmöglichkeiten
gesucht.
In
the
phase
of
planning,
the
individual
members
contribute
their
own
experiences;
together,
questions
and
goals
are
defined,
possible
problem
areas
are
identified,
and
possible
solutions
are
sought.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
wird
es
darum
gehen,
mögliche
Problemfelder
frühzeitig
zu
identifizieren
und
geeignete
Lösungsansätze
für
morgen
zu
erforschen,
damit
sich
Deutschland
den
Fragen
der
Cybersicherheit
langfristig
stellen
kann.
In
future,
possible
problematic
issues
will
have
to
be
identified
as
early
as
possible
and
suitable
approaches
for
future
solutions
will
have
to
be
studied
so
that
Germany
can
resolve
the
issues
of
cyber
security
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Die
Expertenkommission
begleitet
die
Erstellung
der
Berichte
durch
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
und
gibt
eine
gemeinschaftliche
Stellungnahme
ab,
um
auf
mögliche
Problemfelder
hinzuweisen
und
Verbesserungsvorschläge
darzulegen.
The
expert
commission
supports
the
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Energy
in
preparing
the
monitoring
report
and
provides
a
joint
statement
in
order
to
point
out
possible
challenges
and
provide
suggestions
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Einsatzbereiche,
Problemfelder,
Erfolgsbedingungen,
aber
auch
Grenzen
und
Gefahren
der
Methode
werden
ausführlich
diskutiert.
Possible
application
areas,
problems,
success
requirements,
but
also
limits
and
difficulties
of
the
technique
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
vorliegenden
Untersuchung
war
es,
mittels
einer
bundesweiten
Telefonbefragung
an
den
Medizinischen
Fakultäten
eine
systematische
Übersicht
zu
deren
Einschätzung
der
Situation
internationaler
Studierender
zu
folgenden
Bereichen
zu
erlangen:
wahrgenommene
Problemfelder,
mögliche
Lösungsvorschlägen
und
bereits
vorhandene
Unterstützungsangebote.
The
aim
of
the
present
study
was
to
obtain
a
systematic
overview
of
the
medical
faculties’
assessment
of
the
situation
of
international
students
by
means
of
a
nationwide
telephone
survey
covering
the
following
aspects:
perceived
problem
areas,
possible
solution
proposals
and
existing
support
services.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
der
zweiten
Woche
wurde
ein
Treffen
zwischen
Tutoren
und
der
verantwortlichen
Dozentin
organisiert,
um
Fragen
und
mögliche
Problemfelder
gemeinsam
zu
besprechen.
In
the
middle
of
the
second
week,
a
meeting
between
the
tutors
and
the
responsible
lecturer
was
organised
in
order
to
talk
about
questions
and
possible
problem
areas
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Ethikkommission
der
Universität
Wien
hat
die
Aufgabe,
die
Durchführung
von
Forschungsprojekten
auf
mögliche
ethische
Problemfelder
hin
zu
überprüfen.
The
Ethics
Committee
of
the
University
of
Vienna
is
responsible
for
reviewing
ethical
issues
raised
by
the
implementation
of
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
zeigt
sie
mögliche
Defizite
und
Problemfelder
in
der
Zusammenarbeit
der
einzelnen
Akteure
auf
und
unterbreitet
Handlungsempfehlungen
zu
Inhalten
und
zur
Umsetzung
weiterer
Forschungsvorhaben
zur
Sicherheit
im
ÖPNV.
Furthermore,
the
study
illustrates
deficits
and
problems
in
the
cooperation
of
the
individual
actors
in
the
public
transportation
system
and
makes
recommendations
regarding
the
contents
and
implementation
of
future
studies
on
security
in
public
transportation.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Vortrag
erfolgt
eine
erste
Einordnung
möglicher
Problemfelder
und
deren
Lösung.
This
lecture
gives
an
initial
categorisation
of
possible
problem
areas
and
their
solutions.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Literaturhinweise
am
Ende
eines
jeden
Artikels
sowie
im
Praxisteil
geben
die
Möglichkeit,
angeschnittene
Problemfelder
zu
vertiefen.
Notes
for
further
reading
at
the
end
of
each
article,
plus
a
practical
part,
will
enable
us
to
explore
the
issues
further.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
eine
Analyse
deiner
Website
durch,
um
Problemfelder,
Möglichkeiten
und
empfohlene
Reparaturen
zu
bestimmen.
We
make
an
analysis
of
your
website
in
order
to
determine
issues,
opportunities,
and
recommended
fixes.
CCAligned v1
Unsere
jahrzehntelangen
Erfahrungen
aus
der
Praxis
im
Bereich
von
Innen-
und
Außenterminals
–
vor
allem
die
zahlreichen,
möglichen
Problemfelder
mit
Standardschränken
–
haben
uns
bestätigt,
dass
es
nur
eine
sinnvolle
Lösung
gibt:
Our
decades
of
practical
experience
with
indoor
and
outdoor
terminals
and
in
particular
the
numerous
problems
encountered
with
standard
cabinets
have
convinced
us
that
only
one
good
solution
exists:
ParaCrawl v7.1
Die
App
führt
dann
durch
alle
möglichen
Problemfelder,
auf
die
unsere
Spezialisten
bei
einen
Förderbandsystem
achten,
wie
z.B.:
Then,
it
walks
through
all
the
different
issues
our
specialists
look
out
for
on
a
conveyor
system,
for
example:
ParaCrawl v7.1
Unsere
jahrzehntelangen
Erfahrungen
aus
der
Praxis
im
Bereich
von
Innen-
und
Außenterminals
-
vor
allem
die
zahlreichen,
möglichen
Problemfelder
mit
Standardschränken
-
haben
uns
bestätigt,
dass
es
nur
eine
sinnvolle
Lösung
gibt:
Our
decades
of
practical
experience
with
indoor
and
outdoor
terminals
and
in
particular
the
numerous
problems
encountered
with
standard
cabinets
have
convinced
us
that
only
one
good
solution
exists:
ParaCrawl v7.1