Übersetzung für "Mögliche haftung" in Englisch

Manufacturers are obliged to provide sufficient financial coverage in respect of their potential liability.

This would also allow Dodd’s wife to plan for reducing the potential liability on her estate.

Any possible liability under EC regulation 261/2004 remains unaffected.

And the City of Chicago refused to accept any liability for the accident.

The Commission fully expects that those marketing petrol and diesel will recognise their obligations and potential liability for MTBE contamination of groundwater and take appropriate preventive measures.

For example, in the United States, the legal culture and the need to cover possible liability by means of insurance has created its own set of rules and constraints.

At this stage, the Commission considers that the potential liability of the State is not sufficiently defined, should GE Capital decide to exercise its put option.

Possible responsibility for claims to be borne by recipients and shipping companies will be further examined by the Commission.

Accord ingly, subject to the possibility of bringing proceedings before the Court of Justice under Article 226 EC, it is for the national courts alone, where appropriate after obtaining a preliminary ruling from the Court, to rule on the lawfulness of the national measure at issue and on the possible liability of the Member State if it is claimed that the measure has caused loss.

If internet companies are required to apply filtering mechanisms in order to avoid possible liability, they will.

The potential liability of the provider of the linked page for its contents and in particular for any damage resulting from the use or non-use of the data and information made available by the provider remains unaffected by this.

In addition to or as an alternative to this, the hose can in particular be coated on the inside, but also on the outside, for example by means of CVD (chemical vapor deposition), such that possible adherence of the inner walls of the hose to each other can be at least reduced or completely avoided.

In all other cases, the liability of the Supplier shall be limited to sums already paid by the Customer pursuant to the Agreement.

The eventual liability of VGP Concept is exclusively limited to the value of the product in question, determined at the date of sale.

The goods are shipped at buyer's risk, so be cauted in the case of that any claim for damage to the goods must be communicated immediately upon receipt of the goods, signaling by telephone to our number 049.9390328 or by sending an email to [email protected] to define the type of damage and possible liability.

As the cases are in the early stages, it is not possible to determine the likelihood of success on the merits or to quantify any potential liability from the Class Actions nor estimate the duration of the litigation.

The Vienna Insurance Group limits its potential liability from its insurance business by passing on some of the risks it assumes to the international reinsurance market.

Any misuse or fraudulent use in your own name or on behalf of a third Party may deprive you of access to our services or entail financial liability on your part.

It limits the potential liability from its insurance business by passing on some of the risks it assumes to the international reinsurance market.

The only reason for dropping the half-sentence referring to abandonment was to provide a legal basis for the possible liability of such a party for costs.

As the cases are in the early stages, it is not possible to determine the likelihood of success on the merits or to quantify any potential liability from the Class Actions nor estimate the duration of the litigation.

Retention period: They are kept for the time necessary to meet the purpose for which were collected and to determine the possible liability that might result from the purpose and processing of data.

As the cases are in the early stages, it is not possible to determine the likelihood of success on the merits or any potential liability from the Class Actions nor estimate the duration of the litigation.

Likewise, any possible liability of the legal representatives, employees and sub-contractor of ours is limited.

Both Conventions provide for the possibility of unlimited liability.

How can one avoid possible liability?

It should have as little adhesion as possible to the photopolymerizable layer.

If this was impossible, the adhesion was designated “good”.

The lowest possible adhesion is required for such items as cooking utensils and sanitary ware.

The scope of potential liability for glyphosate makers is therefore enormous.

Furthermore, the EESC warns against a possible shift of responsibility from producer to retailer.

The process should produce very good adhesion between plastic and metal.

The possibility of requiring greater liability to be accepted is open to discussion; and it is agreed that, if at all possible, there must be a requirement to accept such liability.

Whereas, to achieve effective protection of consumers, no contractual derogation should be permitted as regards the liability of the producer in relation to the injured person;

The issue of identifying potential liability arising from the use of an mHealth solution may be complex, because of the numerous actors involved: the manufacturer of the mHealth solution, a healthcare professional, any other care professional involved in the treatment or the electronic communications provider providing the internet.

The Commission wishes to emphasise that the terms used by the ECHR do not refer to a possible liability on the part of the State but hold that it is the responsibility of the State to ‘ensure’ that payment is made.

The terms used are worth emphasising, since the Court does not refer to a possible liability on the part of the State but holds that it is the responsibility of the State to ‘ensure’ that payment is made.

In calculating the fines, the Commission has borne in mind the specific features of this case, particularly the fact that it is imposing a fine for the first time on an association of undertakings, raising the issue of the possible financial liability of the undertakings of members of the governing bodies, as provided for by Regulation No 1/2003.

Consequently, the Advocate General proposes that the Court of Justice should find that the General Court ought to have declined jurisdiction and invited the parties to refer the matter to the competent national courts designated by mutual agreement so that, under the contracts and the law applicable to them and insofar as is relevant, those courts may give a ruling on the scope of the parties’ respective rights and obligations and adjudicate on the existence of any contractual breaches and contractual liability on the part of the EU.

Even where transit operations are completed regularly, the level of potential liability on the part of principals and the increasingly high banking and insurance charges they face representa substantial financial handicap.

Finally, the argument put forward by the claimants and Greece that liability for serious negligence in the case of grave accidents could be open to abuse does not demonstrate that the principle of legal certainty or of the legality of criminal law has been

While the basis of that principle is the fact that, in France, judicial review by the Conseil d’État (Council of State) of the constitutionality of laws is precluded, Community law provides for review of the legality of measures of the legislature by reference to the Treaty and fundamental principles and for the possibility of the liability of the Community to be put in issue if those higherranking norms are infringed.