Übersetzung für "Mögliche bedeutung" in Englisch
Die
mögliche
Bedeutung
dieser
Befunde
für
den
Menschen
ist
nicht
bekannt.
The
potential
relevance
of
these
findings
in
humans
is
unknown.
ELRC_2682 v1
Die
mögliche
klinische
Bedeutung
dieses
Befundes
ist
unklar.
The
potential
clinical
significance
of
these
findings
is
uncertain.
ELRC_2682 v1
Die
mögliche
Bedeutung
dessen
ist
im
Hinblick
auf
die
Verabreichung
eines
CB1-Antagonisten
unbekannt.
The
potential
relevance
of
this
to
administration
of
a
CB1
antagonist
is
unknown.
ELRC_2682 v1
Eine
mögliche
klinische
Bedeutung
dieser
Erkenntnisse
ist
nicht
bekannt.
A
possible
clinical
relevance
of
these
findings
is
unknown.
ELRC_2682 v1
Die
Kommission
prüft
ferner
die
mögliche
Bedeutung
marktbezogener
Maßnahmen
für
die
Bestandserholungspläne.
The
Commission
is
also
considering
the
role
that
market-related
measures
can
play
in
the
recovery
plans.
TildeMODEL v2018
Darin
liegt
meines
Erachtens
die
mögliche
positive
Bedeutung
von
Lissabon.
This
is
the
potential
significance
of
Lisbon.
Europarl v8
Über
eine
mögliche
Bedeutung
bei
der
Domestikation
von
Mais
ist
lange
gestritten
worden.
The
putatitive
significance
of
pod
corn
for
the
domestication
of
maize
has
long
been
a
matter
of
controversy.
ParaCrawl v7.1
Die
mögliche
Bedeutung
für
die
Entstehung
des
Lebens
wird
diskutiert.
The
potential
significance
for
the
origin
of
life
is
discussed.
ParaCrawl v7.1
Die
mögliche
klinische
Bedeutung
dieser
Wirkung
dieser
Stoffe
ist
nicht
bekannt.
The
possible
clinical
significance
of
this
effect
for
these
substances
is
not
known.
ParaCrawl v7.1
Die
Kriminellen
nutzen
die
kompromittierten
Daten
und
deren
mögliche
Empfindlichkeit
und
Bedeutung.
The
criminals
take
advantage
of
the
compromised
data
and
its
potential
sensitivity
and
importance.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Fallbeispiele
zeigen
die
mögliche
Bedeutung
tierischer
Arzneien
bei
aggressiven
Verhaltensstörungen.
Two
cases
show
the
possible
meaning
of
animal
remedies
in
aggressive
behavior.
ParaCrawl v7.1
Ihre
mögliche
Bedeutung
darin
wird
im
Projekt
MikrOMIK
untersucht.
Their
potential
role
within
these
biofilms
will
be
investigated
in
the
project
MikrOMIK.
ParaCrawl v7.1
Die
mögliche
Bedeutung
einer
Therapie
mit
TNF-Blockern
bei
der
Entwicklung
maligner
Erkrankungen
ist
nicht
bekannt.
The
potential
role
of
TNF-blocking
therapy
in
the
development
of
malignancies
is
not
known.
ELRC_2682 v1
Die
mögliche
Bedeutung
einer
Therapie
mit
TNF-Blockern
bei
der
Entwicklung
maligner
Erkran-
kungen
ist
nicht
bekannt.
The
potential
role
of
TNF-blocking
therapy
in
the
development
of
malignancies
is
not
known.
TildeMODEL v2018
Es
hat
selbstverständlich
Vorteile,
von
Sexualverhalten
ohne
Bezug
auf
seine
mögliche
Bedeutung
zu
sprechen.
Needless
to
say,
there
is
an
advantage
in
speaking
about
sexual
behavior
without
reference
to
its
possible
meaning.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zuvor
wurde
die
mögliche
Bedeutung
der
Dicke
der
ersten
und/oder
zweiten
Gestricklage
erläutert.
The
possible
significance
of
the
thickness
of
the
first
and/or
second
knit
ply
has
already
been
explained
above.
EuroPat v2
Um
die
mögliche
Bedeutung
für
die
Auslösekriterien
zu
beurteilen,
haben
wir
eigene
wissenschaftliche
Forschung
betrieben.
To
evaluate
possible
conditions
for
activation
criteria,
we
conducted
our
own
scientific
investigations
and
researches.
ParaCrawl v7.1
Ich
plädiere
nicht
dafür,
die
von
uns
am
1.
Januar
getroffene
Entscheidung
über
die
völlige
Liberalisierung
in
Zweifel
zu
ziehen,
sondern
dafür,
dass
wir
zum
Beispiel
die
mögliche
Bedeutung
einer
Dumping-Politik
bei
der
Eroberung
von
Märkten
überprüfen,
beispielsweise
wie
die
Energie
subventioniert
werden
kann,
wie
die
Finanzierungspolitik
angewendet
wird
und
ob
es
eine
privilegierte
Finanzierung
gibt.
I
am
not
advocating
that
we
call
into
question
the
decision
taken
on
1
January
on
total
liberalisation,
but
rather
that
we
examine,
for
example,
the
possible
significance
of
a
policy
of
dumping
in
terms
of
invading
markets,
how
energy
can
be
subsidised,
how
funding
policy
is
being
applied
and
whether
there
is
privileged
funding,
etc.
Europarl v8
Der
einzig
mögliche
Weg,
die
Bedeutung
und
den
Stellenwert
des
Textil-
und
Bekleidungssektors
in
der
europäischen
und
Weltwirtschaft
zu
bewahren
und
auszubauen,
sind
Forschung
und
technologische
Entwicklung,
Informationstechnologie,
Bildung
und
berufliche
Qualifizierung.
The
only
possible
methods
of
maintaining
and
increasing
the
significance
and
importance
of
the
textiles
and
clothing
sector
in
the
European
and
world
economies
are
research,
technological
development,
information
technology,
training
and
professional
development.
Europarl v8
Eine
dritte
mögliche
Bedeutung
von
Isis
könnte
in
dem
Ei-Symbol
versteckt
sein,
das
ebenfalls
als
Namenselement
verwendet
wurde.
A
third
possible
meaning
might
be
hidden
in
the
egg-symbol,
that
was
also
used
in
Isis'
name.
Wikipedia v1.0
Die
klinische
Relevanz
einer
interindividuellen
Variabilität
der
Pharmakokinetik
von
Tolperison
und
die
mögliche
Bedeutung
des
CYP2D6-Polymorphismus
des
Wirkstoffes
sind
unbekannt.
The
clinical
relevance
of
interindividual
variability
of
tolperisone
PK
and
the
potential
impact
of
CYP2D6
polymorphism
of
the
drug
are
unknown.
ELRC_2682 v1
In
Bezug
auf
Iprovalicarb
wurde
der
Ausschuss
gebeten,
das
Risiko
des
Metaboliten
PMPA
für
Regenwürmer
und
die
mögliche
Bedeutung
für
den
Menschen
von
Tumoren
bei
Ratten
nach
lebenslänglicher
Exposition
bei
hohen
Dosen
zu
kommentieren.
As
regards
iprovalicarb,
the
Committee
was
asked
to
comment
on
the
acceptability
of
the
risk
of
metabolite
PMPA
on
earthworms
and
on
the
relevance
to
humans
of
tumours
which
were
observed
in
rats
after
lifetime
exposure
to
high
doses.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
wichtig,
die
mögliche
Bedeutung
der
aktuellsten
Forschungsergebnisse
für
die
Politik
zu
erörtern.
In
this
sense
it
is
important
to
consider
the
role
of
the
state
of
the
art
research
results
can
play
for
policy
making.
TildeMODEL v2018
Für
Oxadiazon
sollte
vorgeschrieben
werden,
dass
der
Antragsteller
weitere
Informationen
über
die
mögliche
toxikologische
Bedeutung
einer
Verunreinigung
in
der
vorgeschlagenen
technischen
Spezifikation
und
über
das
Auftreten
eines
Metaboliten
in
Hauptkulturen
und
Folgekulturen
vorlegt.
It
is
appropriate
as
regards
oxadiazon,
to
require
that
the
notifier
submit
further
information
on
the
potential
toxicological
relevance
of
an
impurity
in
the
proposed
technical
specification
and
on
the
occurrence
of
a
metabolite
in
primary
crops
and
rotational
crops.
DGT v2019