Übersetzung für "Möchtest du gerne" in Englisch
Mit
wem
möchtest
du
gerne
sprechen?
Who
would
you
like
to
speak
to?
Tatoeba v2021-03-10
Möchtest
du
gerne
ein
Glas
Weißwein?
Would
you
like
a
glass
of
white
wine?
Tatoeba v2021-03-10
Möchtest
du
gerne
Klavier
spielen
lernen?
Would
you
like
to
learn
to
play
the
piano?
Tatoeba v2021-03-10
Möchtest
du
gerne
zur
Mardi
Gras-Parade
in
New
Orleans?
Would
you
like
to
attend
the
Mardi
Gras
parade
in
New
Orleans?
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
hierbleiben
möchtest,
kannst
du
das
gerne
tun.
If
you
want
to
stay
here,
you
are
welcome
to.
Tatoeba v2021-03-10
Möchtest
du
gerne,
dass
ich
dir
zeige,
wie
man
das
macht?
Would
you
like
me
to
show
you
how
to
do
that?
Tatoeba v2021-03-10
Was
für
ein
Bier
möchtest
du
gerne
trinken?
What
kind
of
beer
would
you
like
to
drink?
Tatoeba v2021-03-10
Was
möchtest
du
denn
gerne
wissen?
What
is
it
you'd
like
to
know?
Tatoeba v2021-03-10
Was
möchtest
du
gerne,
Kaffee
oder
Tee?
Which
would
you
like:
coffee
or
tea?
Tatoeba v2021-03-10
Armer
Bruder,
möchtest
du
gerne
bestimmte
Bibelverse
hören?
My
poor
fellow,
are
there
any
particular
verses
you'd
like
to
hear?
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
das
gerne,
Morris?
Would
you
like
that,
Morris?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
eine
Zigarette
rauchen
möchtest,
darfst
du
das
gerne
tun.
If
you
want
to
smoke
a
cigarette,
you're
welcome
to.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
etwas
möchtest,
kannst
du
gerne
wiederkommen.
If
you
get
something
on
your
mind,
you're
always
welcome
back.
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
gerne
wieder
zur
See
fahren,
oder?
You
really
do
wanna
go
to
sea
again,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Mit
welchem
meiner
Söhne
möchtest
du
gerne
anbändeln?
Which
one
of
my
tall
sons
are
you
gonna
take
up
with?
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
du
möchtest
gerne.
I
mean,
uh,
unless
you
want
it
to
be.
OpenSubtitles v2018
Was
möchtest
du
gerne
nach
den
Pornofilmen
machen?
What
would
you
like
to
do
after
adult
films?
OpenSubtitles v2018
Also,
was
möchtest
du
gerne
machen?
So
what
do
you
feel
like
doing?
OpenSubtitles v2018
Also,
was
genau
möchtest
du
denn
gerne
studieren?
So
what
are
you
thinking
about
studying
in
school?
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
gerne
an
der
Rechtskonferenz
der
Aufsichtsbehörde
teilnehmen?
Would
you
like
to
attend
the
international
securities
law
symposium?
That
depends.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
gerne
mit
nach
Hawaii?
So
how'd
you
like
to
go
to
Hawaii?
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
gerne
eine
Tasse
Sperma,
Mr.
Dildo?
Would
you
like
a
hot
cup
of
cum
bubbles,
Mr.
Dildo?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
möchtest
ihr
gerne
beistehen.
Thought
you
might
wanna
see
this
one
through.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Und
du
möchtest
gerne
den
bösen
Macker
spielen?
But
you
wanna
play
Billy
Badass?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
möchtest
gerne
tanzen
mit
deiner
Fast-Freundin.
I
thought
you
might
like
to
dance
with
your
"almost"
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Um,
ich
dachte,
du
möchtest
das
gerne
zurück
haben.
Um,
I
thought
you
might
want
this
back.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
möchtest
du
gerne
aus
der
Staatskirche
austreten?
Excuse
me,
would
you
like
to
resign
from
the
state
church?
OpenSubtitles v2018
Hey,
möchtest
du
gerne
mit
mir
und
Derek
heute
Abend
operieren?
Hey,
how'd
you
like
to
operate
with
me
and
Derek
tonight?
OpenSubtitles v2018
Oder
möchtest
du
sie
gerne
mit
deinem
Eispickel
zerhacken?
Or
would
you
prefer
to
hack
away
at
it
with
your
ice-axe?
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
gerne
eine
andere
scharfe
Soße
für
deine
Bohnen?
Would
you
like
some
hot
sauce
on
your
beans?
OpenSubtitles v2018