Übersetzung für "Möchtest du trotzdem" in Englisch
Und
du
möchtest
trotzdem
ins
Schloss
gehen?
And
you
still
think
you
ought
to
go?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
möchtest
trotzdem
wissen,
was
ich
machen
werde?
But
you
still
want
to
know
what
I'm
going
to
do?
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
trotzdem
noch
etwas
essen?
You
still
wanna
get
something
to
eat
?
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
ihn
trotzdem
verlassen,
gib
in
dem
Chatfenster
/exit
ein.
If
you
want
to
leave
one,
use
the
/exit
command.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Dich
nicht
anmelden
möchtest,
kannst
Du
aber
trotzdem
die
Datenbankdurchstöbern.
If
you
not
want
to
register
to
this
portal
anyway
although
you
can
foragethe
database.
ParaCrawl v7.1
Und
du
möchtest
uns
trotzdem
unterstützen?
And
you
still
want
to
support
us?
ParaCrawl v7.1
Möchtest
du
trotzdem
das
Eis?
Do
you
still
want
the
ice?
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
trotzdem
ein
Geschenk?
No.
Do
you
still
want
a
present?
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
aber
trotzdem
gerne
in
der
Gruppe
mit
Gleichgesinnten
Neues
ausprobieren
und
zwischendurch
deine
Technik
verbessern,
dann
ist
dieser
Kurs
genau
das
Richtige
für
dich.
You'd
still
like
to
try
out
something
new
in
a
group
with
like-minded
people
and
want
to
improve
your
technique
in
the
meantime
then
this
course
is
just
the
right
thing
for
you.
ParaCrawl v7.1
Während
du
bestimmt
jedes
Detail
deines
Lebens
mit
anderen
teilen
möchtest,
solltest
du
trotzdem
wissen,
dass
es
einige
Dinge
gibt,
die
du
besser
für
dich
behalten
solltest.
While
it
encourages
you
to
share
almost
every
single
detail
related
to
your
life
with
others,
you
should
know
that
there
are
a
few
things
that
you
should
keep
to
yourself.
ParaCrawl v7.1
Und
du
mochtest
mich
trotzdem?
And
you
still
liked
me?
OpenSubtitles v2018
Du
mochtest
mich
trotzdem.
I
thought
you
liked
me
as
well.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
das
Publikum
gerne
Undergroundbands
sehen
möchte,
musst
du
trotzdem
irgendwie
kommerziell
sein,
und
wenn
man
es
etwas
untergründiger
machen
könnte,
würde
ich
es
tun,
aber
das
ist
nicht
möglich.
Because
the
audience
also
wants
to
see
underground
bands,
but
you
still
have
to
be
commercial
in
some
way,
but
if
I
could
do
it
being
more
underground
then
I
would,
but
it
?s
not
possible.
ParaCrawl v7.1