Übersetzung für "Mäßig viel" in Englisch
Der
Berner
Sennenhund
ist
ein
guter
Wachhund
und
braucht
mäßig
viel
Bewegung.
The
Bernese
is
a
good
watchdog
and
requires
moderate
exercise.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
nicht,
dass
bis
mäßig,
wie
viel
ich
essen
oder
trinken.
I
don't
want
to
moderate
how
much
I
eat
or
drink.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
aber
eine
andere
Reissorte,
den
Trockenreis,
der
praktisch
wie
Getreide
wächst
und
nur
mäßig
viel
Wasser
braucht.
But
there
is
another
rice
variety,
the
dry
or
upland
rice,
which
grows
like
other
cereals
with
not
too
much
water.
ParaCrawl v7.1
Dann
nach
Cannes
rein,
diesmal
etwas
oberhalb
bzw.
nicht
am
Meer,
geht
gut
per
Velo,
mäßig
viel
Verkehr.
Then
to
Cannes,
then
above
not
near
the
sea,
by
bike
is
fine,
moderately
much
traffic.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sowie
nebenwirkungsarm
mäßig,
viel
empfindlicher
Benutzer
oder
Einzelpersonen
große
Dosen
nehmen
noch
bei
Gefahr
von
bestimmten
negativen
Auswirkungen
sein
könnten.
Although
moderate
and
low
in
adverse
effects,
much
more
sensitive
customers
or
customers
taking
large
dosages
could
still
go
to
threat
of
certain
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Frauen
im
Alter
von
36
bis
55
Jahren
trinken
44
%
nicht,
50
%
trinken
wenig
und
6
%
trinken
mäßig
bis
viel
Alkohol.
In
the
group
of
women
between
36
and
55,
44%
drink
no
alcohol,
50%
little
alcohol
and
6%
are
moderate
to
heavy
drinkers.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
anderen
Anbietern
hat
Tipico
mäßig
viele
Zahlungsmöglichkeiten
zur
Auswahl.
As
compared
to
other
companies,
Tipico
doesn’t
have
too
many
payment
options
available.
ParaCrawl v7.1
Nun
war
Romanesco
viel
massiger
als
der
König.
Romanesco
was
now
much
more
impressive
than
the
king.
ParaCrawl v7.1
Heute
lehren
sie
immer
noch
Mäßigkeit
und
führen
viele
zur
Verdammnis.
Today
they
still
teach
"moderation",
and
lead
many
to
damnation.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperaturen
sind
mäßig
und
viele
der
Fahrradfahrer
gut
trainiert.
The
temperature
is
mild
and
many
of
the
bikers
are
well
trained.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Reiseziel
mit
mäßigen
Temperaturen
und
viel
Sonnenschein
wünschen,
besuchen
Sie
Barcelona.
If
you
want
a
destination
with
moderate
temperatures
and
plenty
of
sunshine,
visit
one
and
only,
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Eine
massige
Ansammlung
vieler
Zeichen
ist
vorhanden,
doch
erstaunlicherweise
wird
ihnen
wenig
Aufmerksamkeit
geschenkt.
There
is
a
heavy
accumulation
of
many
signs,
but
surprisingly
little
attention
is
paid
to
them.
ParaCrawl v7.1
Er
widmete
sich
noch
stärker
der
parlamentarischen
Politik
anstelle
von
Protestaktionen
und
hatte
einen
mäßigenden
Einfluss
auf
viele
politische
Entscheidungen
der
Labour
Party.
His
commitment
to
parliamentary
politics
rather
than
to
direct
action
became
firmer,
and
he
had
a
moderating
influence
on
many
Labour
Party
policies.
Wikipedia v1.0
Die
sogenannte
„Große
Mäßigung“
wiegte
viele
politische
Entscheidungsträger
in
falscher
Sicherheit,
was
ihre
Fähigkeit
betraf,
die
Wirtschaft
zu
lenken
und
mit
Finanzkrisen
fertigzuwerden.
The
so-called
“Great
Moderation”
lulled
many
policymakers
into
a
false
sense
of
security
about
their
ability
to
manage
the
economy
and
deal
with
financial
crises.
News-Commentary v14
Verwendet
man
statt
der
t.-Butyloxycarbonyl-
die
Benzyloxycarbonyl-Schutzgruppe
(im
folgenden
mit
Z
abgekürzt),
so
erhält
man
die
gewünschte
N-alkylierte
Aminosäure
nur
in
sehr
mäßiger
Ausbeute
nebst
vielen
Nebenprodukten.
Use
of
the
benzyloxycarbonyl
protective
group
(abbreviated
to
Z
hereinafter)
in
place
of
the
t-butyloxycarbonyl
protective
group
results
in
the
desired
N-alkylated
amino
acid
in
only
very
moderate
yield
besides
many
byproducts.
EuroPat v2
Als
Gruppe
sind
NSAIDs
nicht-narkotische
Helfer
von
mildem
zu
den
mäßigen
Schmerzen
vieler
Ursachen,
einschließlich
Verletzung,
Monatsklammern,
Arthritis
und
andere
musculoskeletal
Bedingungen.
As
a
group,
NSAIDs
are
non-narcotic
relievers
of
mild
to
moderate
pain
of
many
causes,
including
injury,
menstrual
cramps,
arthritis,
and
other
musculoskeletal
conditions.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
effektiven
Einsatzes
von
Technologie
machte
sie,
trotz
der
nur
mäßigen
Agrarmarktlage
und
der
mäßigen
Erträge,
die
viele
Farmer
in
den
letzten
Jahren
hart
getroffen
haben,
gute
Erfahrungen.
"Farmers
should
adjust
their
farming
structure
and
develop
organic
agriculture
and
farming
processing,"
Hao
told
China.org.cn.
Although
poor
farming
markets
and
yield
in
recent
years
have
badly
affected
many
farmers,
her
experience
has
been
good,
thanks
to
the
effective
use
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Unsere
vierte
neue
Art:
Anguis
colchica
-
die
männlichen
Tiere
sind
viel
massiger
gebaut
als
Anguis
fragilis
(Westliche
Blindschleiche)
und
erinnern
fast
an
Pseudopus
apodus
(Scheltopusik)
Our
fourth
new
species:
Anguis
colchica
-
the
males
are
massive
and
much
bigger
than
Anguis
fragilis,
they
almost
resemble
Pseudopus
apodus
ParaCrawl v7.1