Übersetzung für "Mutter-leiterplatte" in Englisch
Der
Leiterplattensteckverbinder
dient
der
Verbindung
zweier
Leiterplatten,
die
auch
als
Mutter-Leiterplatte
und
als
Tochter-Leiterplatte
bezeichnet
werden
und
die
rechtwinklig
zueinander
angeordnet
sind.
The
edge
connector
serves
for
connecting
two
circuit
boards
(also
referred
to
as
a
mother
board
a
daughter
board)
arranged
perpendicular
to
one
another.
EuroPat v2
Rechts
und
links
der
beiden
Signal-Segmente
ist
zur
Signalabschirmung
zum
nächsten
differenziellen
Paar
vorteilhafterweise
ein
Masse-Segment
angeordnet,
dessen
Kontaktabschnitte
eine
direkte
Verbindung
zu
dem
metallischen
Steckgehäuse
aufweisen
und
somit
eine
Verbindung
zur
allgemeinen
Gehäusemasse
darstellt,
da
das
Steckverbindergehäuse
mindestens
mit
seiner
Befestigung
auf
der
Mutter-Leiterplatte
mit
der
allgemeinen
Gehäusemasse
verbunden
ist.
A
ground
segment
advantageously
is
arranged
to
the
right
and
the
left
of
both
signal
segments
in
order
to
shield
the
signal
pair
relative
to
the
next
differential
pair,
wherein
the
contact
sections
of
said
ground
segment
are
directly
connected
to
the
metallic
connector
housing,
i.e.,
the
connector
is
grounded
because
it
is
in
contact
with
the
connector
housing
due
to
its
mounting
on
the
mother
board.
EuroPat v2
Durch
die
direkte
Verbindung
der
Masse-Segmente
mit
dem
elektrisch
leitenden
Steckverbindergehäuse
ist
es
überaus
von
Vorteil,
diese
Kontakte
nicht
mehr
einzeln
auf
die
Mutter-Leiterplatte
durchzuführen
zu
müssen.
It
also
is
advantageous
that
the
direct
connection
between
the
ground
segments
and
the
electrically
conductive
connector
housing
eliminates
the
need
to
produce
these
contacts
individually
on
the
mother
board.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Leiterplattensteckverbinder
wird
benötigt,
um
differenzielle
Signalspannungen
über
eine
hohe
Anzahl
von
elektrischen
Kontakten
von
einer
Mutter-leiterplatte
auf
eine
Tochterleiterplatte
zu
übertragen,
wobei
beidseitig
der
Kontaktpärchen
eine
Abschirmung
vorgesehen
ist.
An
edge
connector
of
the
above
type
is
required
for
transferring
differential
signal
voltages
from
a
mother
board
to
a
daughter
board
by
means
of
numerous
electric
contacts,
wherein
a
shielding
is
provided
to
both
sides
of
the
contact
pairs.
EuroPat v2
Auf
der
entgegengesetzten
Seite
der
Isolierkörper
sind
hier
gerade
ausgeführte
Anschlusskontakte
16
zum
Einpressen
bzw.
zum
Einlöten
auf
der
Mutter-Leiterplatte
vorgesehen.
Straight
contacts
16
extending
out
of
the
opposite
side
of
the
insulating
member
are
pressed
or
soldered
onto
the
mother
board.
EuroPat v2
Damit
ist
zur
Entflechtung
nur
die
auf
die
Signalkontakte
reduzierte
Anzahl
von
Kontakten
über
den
Steckverbinder
auf
die
Mutter-Leiterplatte
weiterzuführen.
Während
die
Massekontakte
letztlich
nur
über
die
elektrisch
leitende
Hülle
des
Steckgehäuses
auf
die
Mutterplatine
übertragen
wird.
Consequently,
the
disentanglement
is
achieved
by
connecting
only
the
signal
contacts
to
the
mother
board
via
the
connector
while
the
ground
contacts
are
connected
to
the
mother
board
via
an
electrically
conductive
sleeve
of
the
connector
housing.
EuroPat v2