Übersetzung für "Mut sammeln" in Englisch

Wieso hat er so lange gebraucht, um Mut zu sammeln?
Why did it take him so long to gather up his courage?
OpenSubtitles v2018

An diesem Punkt gilt es für die Zukunft wieder mehr Mut zu sammeln.
At this point it is important to gather more courage for the future.
ParaCrawl v7.1

Man muss seinen ganzen geistigen Mut sammeln und ein Ende mit geringfügigen Kleinlichkeiten machen.
One must gather all spiritual courage to remove and put an end to petty things.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um Fragen, die dazu dienen, Mut zu sammeln, bevor die wirklich großen Fragen gestellt werden.
These are issues that serve to summon up courage before asking the really important questions.
ParaCrawl v7.1

Sie gab zu, dass es lange gedauert habe, um Mut zu sammeln, um in unser Studio zu kommen.
She admitted that it took her a long time to gather courage to come to our studio.
ParaCrawl v7.1

Kranke und leidende Menschen brauchen überall, in Deutschland, in Europa und der ganzen Welt, solch stärkende und befreiende Momente, um wieder neue Zuversicht und neuen Mut zu sammeln.
Sick and suffering people everywhere, in Germany, in Europe and all over the world, need such invigorating and liberating moments, in order to gain new confidence and new courage.
ParaCrawl v7.1

Sie sammeln Mut und schauen sich in der Suchoption um die fehlenden Dateien vom Desktop zu finden, aber sie finden sich nirgendwo.
You gather courage and look around in the search option to find those missing files from desktop, but they are not found anywhere.
ParaCrawl v7.1

Während ich meine dunkle Ecke verließ zur Heckklappe die mein Refugium sicherte, blieb ich stehen um Mut zu sammeln m die Tür zu öffnen.
As I left my dark corner towards the hatch-door securing my refuge, I stopped to gather the courage to open the door.
ParaCrawl v7.1

Jetzt können Sie endlich den Mut zu sammeln und zu entscheiden, dass es Zeit ist, wenn.
Now you finally gather the courage and decide that it’s time, though.
ParaCrawl v7.1

Den Spaßfaktor Heu lässt man sich aber am besten von Kindern erklären: am Heuboden stehen, etwas Mut sammeln und sich fallen lassen in das weiche, duftende Heubad, aufstehen und wieder rauf über die steile Leiter und los geht's von Neuem.
However, the fun of hay is best shown by children: how they stand on the hayloft, gather a little courage and let themselves fall into the soft, fragrant cushion of hay Then get up again and climb the ladder to do it all again.
ParaCrawl v7.1

Das Erscheinungsdatum ist für Anfang November geplant, genug Zeit (hoffentlich), um den notwendigen Mut zu sammeln, der nötig sein wird, um es mit den furchtbaren Horden der Boh-Rok aufzunehmen!
Release is scheduled for early November, enough time (we hope) to muster the courage needed to take on the dreaded Boh-Rok swarms!
ParaCrawl v7.1