Übersetzung für "Mut für neues" in Englisch

Mut zu haben für Neues und lebensfroh mit Leichtigkeit durchs Leben zugehen?
To have courage for something new and cheerful and walk with ease through life?
CCAligned v1

Kreativität: Neue Perspektiven entwickeln, experimentieren, Mut fassen für Neues.
Creativity: developing new perspectives and ideas, experimenting, courage to create.
CCAligned v1

Haben Sie Mut für etwas Neues, werden Sie ein Smartaner und geniessen Sie bei uns einfach einen schönen und erholsamen Urlaub!
Have courage and try something new. Become a Smartanerand simply enjoy a beautiful and relaxing holiday with us!
CCAligned v1

Als erfolgreiche Leistungsgemeinschaft leben wir in einer Innovationskultur, die Offenheit, Mut für Neues und Experimentierfreudigkeit fördert.
As a successful high-performance team, we live in an innovation culture that fosters openness, the courage to take up new challenges and a willingness to experiment.
ParaCrawl v7.1

Dieser Umgang mit anderen Denkweisen fördert nebst dem sprachlichen Können den Respekt für andere Ideen und die Offenheit, die Neugierde und den Mut für Neues....
As well as linguistic skills, this interaction with other ways of thinking promotes respect for other ideas and an openness, curiosity and courage to embrace new things....
ParaCrawl v7.1

Hierzu bedarf es allerdings Weitblick, Kapazität und Mut für eine neue Strategie.
That, however, will require the vision, capacity and courage of a new strategy.
Europarl v8

Sei es die liebe Guten-Morgen-Sms mit dem Hinweis, dass die Hälfte einer stressigen Woche schon geschafft ist, der Lieblingsaufschnitt, der im Kühlschrank steht, wenn wir am Wochenende nach Hause kommen, ein Spaziergang bei dem man mal so richtig seine Wut oder Enttäuschung über etwas loswerden kann oder Gespräche in denen sie uns Mut für neue Wege und Entscheidungen gibt.
Sometimes it is a long walk where we can unload anger or disappointment or talks where she gives us courage to find a new way or the right decision. And even if we ended up in a dead-end after a decision or something just doesn’t go as we want our mum is always understanding and pushes us back on the right path.
ParaCrawl v7.1

Das Fujin Radtrikot für Herren steht für über 70 Jahre technische Innovation in der Sportmode und für Mut zu Neuem!
The Fujin Biketrikot for Men stands for more than 70 years of technical innovation in sportswear and for the courage to innovate!
ParaCrawl v7.1

Denn wer das Unternehmen und die Menschen hinter dem Namen GRASS kennt, weiß, dass man es hier mit einem außergewöhnlichen Unternehmen mit dem Mut für neue Ideen zu tun hat.“
Especially when it is about GRASS. Because people who are familiar with the company and those behind the GRASS name know that this is an unusual company with the courage to pursue new ideas."
ParaCrawl v7.1

Starke regionale Wurzeln und Weltoffenheit, Tradition und Innovation, gemeinsame Werte und Mut für neue Wege – das macht unseren Erfolg aus.
Strong regional roots and cosmopolitanism, tradition and innovation, shared values and courage for new ways – that’s the secret of our success.
CCAligned v1

Globalisierung und wachsende Verfügbarkeit von Medien desintegrierten gewachsene Zusammenhänge und setzten viel Mut frei für neue, spielerische Rekombinationen.
Globalization and the growing access of media disintegrated evolved correlations, and unleashed a great deal of courage for new, playful recombinations.
ParaCrawl v7.1

Die positiven Erfahrungen aus dem Projekt sprechen dafür, die Wissenschaftskommunikation zum Umdenken zu bewegen und Mut für neue Ansätze und Ideen zu zeigen.
The positive experiences gained in the project, however, should encourage a rethink in science communication and the pursuit of new approaches and ideas.
ParaCrawl v7.1