Übersetzung für "Mussten nicht" in Englisch
Es
war
unsere
Aufgabe,
und
wir
mussten
nicht
erst
auf
andere
warten.
It
was
our
duty,
and
we
did
not
need
to
wait
for
anyone.
Europarl v8
Vor
einundzwanzig
Jahren
mussten
wir
nicht
für
unsere
Freiheit
kämpfen.
Twenty-one
years
ago,
we
were
not
required
to
fight
for
freedom.
Europarl v8
Aufzeichnungen,
Debitorenbücher,
mussten
nicht
verpflichtend
geführt
werden.
There
was
no
obligation
to
keep
records
or
ledgers
of
accounts
payable.
Europarl v8
Sie
mussten
nun
nicht
mehr
diese
$60-Monatskarten
für
ihren
Laptop
kaufen.
Not
using
these
60-dollar-a-month
cellular
cards
for
their
laptops.
TED2013 v1.1
Die
mussten
sicherlich
nicht
mit
Origamikünstlern
reden.
They
certainly
didn't
need
to
talk
to
origami
artists.
TED2013 v1.1
Wir
mussten
ihn
nicht
gerade
auf
frischer
Tat
bei
etwas
ertappen.
It's
not
like
we
had
to
find
him
actually
killing
somebody
live
to
arrest
him.
TED2020 v1
Wir
mussten
den
Arzt
nicht
rufen.
We
didn't
need
to
call
the
doctor.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Patienten
mussten
entweder
nicht-provozierte
partielle
Anfälle
oder
generalisierte
tonisch-klonische
Anfälle
aufweisen.
The
patients
had
to
present
with
unprovoked
partial
seizures
or
with
generalized
tonic-clonic
seizures
only.
EMEA v3
Sie
mussten
sich
nicht
um
Firmenpolitik,
Habgier
oder
Angst
zu
kümmern.
They
didn't
have
to
worry
about
company
politics
or
greed
or
fear.
TED2020 v1
Externe
Fachleute
mussten
nicht
herangezogen
werden.
There
was
no
need
for
external
expertise.
TildeMODEL v2018
Ich
weiß,
aber
mussten
Sie
nicht
während
Ihres
Studiums
einen
Halbtagsjob
annehmen?
Maybe.
But
tell
me,
Albert,
when
you
were
in
college
in
the
States,
you
had
a
part-time
job,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
mussten
ja
nicht,
wissen
Sie.
You
didn't
have
to,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Sie
mussten
nicht
ständig
an
ihm
vorbei.
You
didn't
have
to
pass
him
100
times
a
day.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
mussten
wir
da
nicht
im
Regen
arbeiten.
But
at
least
we
didn't
have
to
work
out
in
the
rain.
OpenSubtitles v2018
Sie
mussten
nicht
an
den
Knochen.
You
didn't
have
to
touch
the
bone.
OpenSubtitles v2018
Sie
mussten
ihn
doch
nicht
heiraten?
Were
you
forced
to
marry
him?
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
mussten
diese
Entscheidung
nicht
treffen.
But
you
didn't
have
that
decision
to
make.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
sie
nicht
einmal
betäuben.
I'm
glad
we
didn't
have
to
use
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
diesen
Yaquis
nicht
begegnen,
aber
wir
begegneten
ihnen.
We
didn't
have
to
run
across
those
damn
Yaquis
but
we
did.
OpenSubtitles v2018
Alkoholische
Getränke
mussten
bisher
nicht
in
der
Liste
der
Zutaten
angegeben
werden.
Alcoholic
beverages
were
previously
exempt
from
ingredient
labelling.
TildeMODEL v2018
Das
mussten
sie
gar
nicht,
weil
sie
ihn
nicht
anklagen.
He
doesn't
have
to
make
bail
they're
not
charging
him
with
anything.
OpenSubtitles v2018
Sie
mussten
Ihre
Freunde
nicht
anrufen.
You
didn't
have
to
call
your
friends,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Sie
mussten
es
ihm
nicht
sagen.
You
didn't
have
to
tell
him.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
Sie
das
nicht
mussten.
Bullshit
you
didn't
have
to.
OpenSubtitles v2018