Übersetzung für "Muss bis spätestens" in Englisch

Das Projekt muss spätestens bis zum Ende der Woche fertig sein.
The project has to be finished by the end of the week at the latest.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss diesen Bericht bis spätestens 2.30 Uhr fertigschreiben.
I have to finish writing this report by 2:30.
Tatoeba v2021-03-10
Das Vorhaben muss spätestens bis Ende der Woche abgeschlossen sein.
The project has to be finished by the end of the week at the latest.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Mitteilung muss bis spätestens 1. August 2002 erfolgen.
This notification must be sent no later than 1 August 2002.
JRC-Acquis v3.0
Der finanzielle Rahmen muss bis spätestens Ende 2009 feststehen.
It is important that financial conditions are clear and well-established by the end of 2009 at the latest.
TildeMODEL v2018
Der Antrag muss spätestens bis zum 31. Oktober jedes Kalenderjahres gestellt werden.
This request shall be submitted at the latest by 31 October of each calendar year.
TildeMODEL v2018
Die Kommission muss spätestens bis Anfang Sommer ein Konsultationsdokument vorlegen.
The Commission should publish a consultation document by early summer at the latest.
TildeMODEL v2018
Die Veräußerung von DMA muss spätestens bis zum 31. Januar 2013 realisiert sein.
DMA is to be disposed of at the latest by 31 January 2013.
DGT v2019
Die Überarbeitung der aktuellen Leitlinien muss bis spätestens 30.9.2012 vorliegen.
The current Guidelines are to be reviewed by 30.09.2012 at the latest.
TildeMODEL v2018
Diese Forderung muss spätestens bis zum 1. April 2000 erfüllt sein.
This requirement must be complied with no later than 1 April 2000.
TildeMODEL v2018
Eine Entscheidung zu diesem Thema muss spätestens bis 1. Juli 1965 getroffen werden.
A decision on this had to be taken by 1 July 1965.
EUbookshop v2
Ihr DPG-Mitgliedskonto muss bis spätestens 23. April 2019 ausgeglichen sein.
Your DPG membership fee has to be paid until 23 April 2019, at the latest.
CCAligned v1
Die Anmeldegebühr muss bis spätestens 6. Juli 2018 auf folgendem Konto eingegangen sein:
Please transfer your registration fee by 6th of July 2018 the latest to the following bank account:
CCAligned v1
Die Meldung muss bis spätestens am 30. November bei uns eintreffen.
Corresponding notification must reach us by 30 November.
ParaCrawl v7.1
Das Ticket muss spätestens bis 15. März 2019 eingelöst werden.
The ticket can be used until 15th March 2019.
ParaCrawl v7.1
Der Check-Out muss spätestens bis 15:00 Uhr am Abreisetag erfolgen.
You must check out by 3:00 p.m. on the day of your departure.
ParaCrawl v7.1
Die Einschreibung muss bis spätestens 60 Tage vor dem Examen getätigt werden.
Inscription for the exam has to be filed at least 60 days before the exam.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung muss bis spätestens 10:00 Uhr am Abreisetag erfolgen.
Payment must be made no later than 10:00 am on the day of departure.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung muss per Überweisung bis spätestens 14 Tage vor Ihrer Ankunft erfolgen.
All payments must be made by bank transfer no later than 14 days before arrival.
ParaCrawl v7.1
Späte Anreise und Nichtanreise: Der Check-in muss bis spätestens 23:00 Uhr erfolgen.
Late arrivals and no-shows: Guests must check in before 23:00.
ParaCrawl v7.1
Der Rest muss bis spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn überwiesen werden.
The remainder must be paid until 2 weeks before the masterclass.
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung des Restbetrags muss bis spätestens 7 Tage vor Kursbeginn erfolgen.
The payment must be effected within 7 days before the beginning of the course .
ParaCrawl v7.1
Die Stornierung muss bis spätestens am nachfolgenden Börsentag erfolgen.
The cancellation must be made by the following trading day at the latest.
ParaCrawl v7.1
Die Bewerbung muss bis spätestens 31. Dezember 2018 eingehen.
The official application must be received by December 31, 2018.
ParaCrawl v7.1
Der Restbetrag muss spätestens bis einen Monat vor Beginn der Mietzeit gezahlt werden.
The rest of the sum has to be paid the latest one month before the beginning of the renting.
ParaCrawl v7.1
Der Stellplatz muss bis spätestens 12:00 Uhr am Tag der Abreise geräumt werden.
Campsite must be cleared by 12:00 upon check out date.
ParaCrawl v7.1
Diese Eintragung muss bis spätestens am Freitag, 5. Mai 2017 erfolgt sein.
Such a registration shall be made no later than on Friday 5 May 2017.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zahlung bis spätestens bis spätestens ende spätesten bis muss bis spätestens
bis spätestens spätestens jedoch bis bis spätestens montag spätestens bis donnerstag
spätestens bis spätestens bis freitag