Übersetzung für "Muss abgeschlossen sein" in Englisch

Für den Start muss der Zertifizierungsprozess abgeschlossen sein.
To start the container the Certification process must be completed.
ParaCrawl v7.1
Vor der Kalibrierung muss die Abstandsiteration abgeschlossen sein.
The distance iteration must be terminated before the calibration.
EuroPat v2
Die ganze Reise muss abgeschlossen sein, bevor das Ende der Reise-Zeitraum gegeben.
The whole travel needs to be completed before the ending of the travel period given.
ParaCrawl v7.1
Der Druck und Farbe Arbeit muss abgeschlossen sein, bevor dieser Prozess stattfindet.
The printing and colour work must be completed before this process takes place.
ParaCrawl v7.1
Das Unterprogramm muss mit RETURN abgeschlossen sein.
The subroutine must be concluded with RETURN.
ParaCrawl v7.1
Abgeschlossen: Die andere Lektion muss vollständig abgeschlossen sein.
Completed: the student must complete the required lesson.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Prozess muss mehrere Minuten abgeschlossen sein.
The whole process needs several minutes to be completed.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungsmodalitäten: Das Studium muss bei Stipendienantritt abgeschlossen sein.
Terms of application: Studies must be completed when the scholarship starts.
ParaCrawl v7.1
Damit Ihre Bestellung versandt werden kann, muss der Zahlungsprozess abgeschlossen sein.
So that your order can be shipped, the payment process to be completed.
ParaCrawl v7.1
Tumore müssen inaktiv und eine Antitumorbehandlung muss abgeschlossen sein, bevor Wachstumshormon verschrieben werden kann.
Tumours must be inactive and anti-tumour therapy complete before growth hormone can be prescribed.
EMEA v3
Das Alterungsverfahren in Anhang 13 muss abgeschlossen sein, bevor Entwürfe von Typgenehmigungen erstellt werden können.
Ageing procedure in Annex 13 needs to be finalised before type approvals can be drafted.
DGT v2019
Die Erfassung aller nicht als private Haushalte zu erachtenden Verbraucher muss bis 2006 abgeschlossen sein.
The metering of all non-domestic users is to be completed by 2006.
TildeMODEL v2018
Die Prüfung von Grobblechen muss abgeschlossen sein, wenn die Bleche in die Scherenlinien einlaufen.
Testing of heavy plate must be completed by the time the plates move into the shears. Plate shearing can begin at temperatures of around o
EUbookshop v2
Ein eventuell laufender Auftrag zur Änderung der im Kundenkonto hinterlegten E-Mailadresse muss abgeschlossen sein.
A possibly running order to change the e-mail address stored in the customer account must be completed.
CCAligned v1
Offensichtlich, es ist sehr schwer, aber es muss bis Ostern abgeschlossen sein.
Obviously, it is very hard, but it must be completed by Easter.
ParaCrawl v7.1
Der Treibstofftank muss abgeschlossen sein.
The fuel tank must be securely closed.
ParaCrawl v7.1
Die Tankcontainer dürfen nur für Lebensmittel zugelassen und die Abfüllung muss hermetisch abgeschlossen sein.
Tankers must be specifically approved only for food and their filling must be hermetically sealed.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Prozess dauert etwa sechs Monate und muss durch tschechische abgeschlossen sein Botschaften im Ausland.
The entire process takes about six months and must be completed through Czech embassies abroad.
ParaCrawl v7.1
Ist eine Namenserklärung erforderlich, muss diese abgeschlossen sein, bevor Sie einen deutschen Pass beantragen.
If a name declaration is necessary, you need to submit the name declaration before applying for a German passport.
ParaCrawl v7.1
Das in den LTS festgelegten Sicherheitsprüfverfahren muss abgeschlossen sein, bevor die Kommunikationsverbindung zwischen dem SSTL und dem EUTL aufgebaut wird und immer wenn eine neue Version des SSTL oder des EUTL erforderlich ist.
The LTS shall set out additional security requirements for the Swiss registry, the SSTL, the Union registry and the EUTL and shall be documented in a ‘security management plan’.
DGT v2019
Spätestens 2006 muss diese Entwicklung abgeschlossen sein, und schon dies ist eigentlich zwei Jahre zu spät, denn die Osterweiterung findet ja bekanntermaßen 2004 statt.
This development must be complete by 2006 at the latest, and even that is actually two years too late, because, as we all know, the eastward enlargement is to be accomplished in 2004.
Europarl v8
Intrakranielle Tumoren müssen inaktiv sein und eine Tumorbehandlung muss abgeschlossen sein, bevor eine Therapie mit Wachstumshormon begonnen wird.
Intracranial tumours must be inactive and antitumour therapy must be completed prior to the initiation of growth hormone therapy.
ELRC_2682 v1
Tumoren müssen inaktiv sein, und eine Tumorbehandlung muss abgeschlossen sein, bevor Sie mit der Behandlung mit Valtropin beginnen.
Tumours must be inactive and you must have finished your anti-tumour treatment before you start your treatment with Valtropin.
ELRC_2682 v1
Tumoren müssen inaktiv und eine Tumortherapie muss abgeschlossen sein, bevor Sie mit der Behandlung mit dem Wachstumshormon beginnen können.
Tumours must be inactive and cancer therapy complete before you can start your treatment with growth hormone.
ELRC_2682 v1
Tumoren müssen inaktiv sein und eine Tumorbehandlung muss abgeschlossen sein, bevor Sie mit der Behandlung mit NutropinAq beginnen.
Tumours must be inactive and you must have finished your anti-tumour treatment before you start treatment with NutropinAq.
ELRC_2682 v1
Intrakranielle Tumoren müssen inaktiv sein, und eine Tumorbehandlung muss abgeschlossen sein, bevor eine Therapie mit Wachstumshormon begonnen wird.
Intracranial tumours must be inactive and anti-tumour therapy must be completed prior to starting GH therapy.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

sein muss muss garantiert sein abgeschlossen sein muss abgeschlossen sein
muss vermerkt sein muss ersichtlich sein muss fertig sein muss erreichbar sein
das muss sein muss geeignet sein