Übersetzung für "Musikalische erziehung" in Englisch
Rolie
fördert
die
musikalische
Erziehung
von
Kindern.
Rolie
is
a
proponent
of
music
education
for
children.
WikiMatrix v1
Oliver
erhielt
eine
musikalische
Erziehung,
seitdem
er
acht
Jahre
alt
war.
René
has
been
active
in
music
since
he
was
eight
years
old.
WikiMatrix v1
Darin
wird
eine
Methode
für
die
musikalische
Erziehung
mittels
Verwendung
der
Stimme
dargestellt.
The
content
is
about
a
method
for
musical
didactic
through
the
use
of
the
voice.
ParaCrawl v7.1
Verheiratet
mit
Christiana
Delobel,
Lehrerin
für
musikalische
Erziehung.
Married
to
Christiana
Delobel,
teacher
of
music
education.
ParaCrawl v7.1
Ein
Pianist
leitete
die
musikalische
Erziehung.
A
pianist
led
the
musical
education.
ParaCrawl v7.1
Viele
Kinder
haben
keine
Gelegenheit,
eine
musikalische
Erziehung
zu
genießen.
Many
kids
don't
get
a
musical
education.
ParaCrawl v7.1
Er
erhielt
seine
musikalische
Erziehung
in
Gotenburg,
Kopenhagen,
Köln
und
Paris.
He
received
his
musical
education
in
Gothenburg,
Copenhagen,
Cologne
and
Paris.
ParaCrawl v7.1
Betrachten
wir
einmal,
wie
eigentlich
ein
Kind
seine
musikalische
Erziehung
erhält.
We
can
imagine
how
a
child
actually
receives
its
musical
training.
ParaCrawl v7.1
John
hatte
keine
formale
musikalische
Erziehung,
begann
aber
mit
vierzehn,
Gitarre
zu
spielen.
John
had
no
formal
musical
education,
but
took
up
guitar
when
he
was
fourteen.
ParaCrawl v7.1
Der
Schauspieler
Albrecht
Schönhals
genoss
eine
musikalische
Erziehung
und
übte
sich
auch
als
Sänger.
The
actor
Albrecht
Schönhals
received
a
musical
education
and
was
also
trained
as
a
singer.
ParaCrawl v7.1
Die
früh
begonnene
musikalische
Erziehung
(Klavier,
Geige
und
Cello)
Spolianskys
wurde
bei
Prof.
Mark
Günzburg
in
Dresden
fortgesetzt.
Spoliansky's
early
musical
education
in
piano,
violin
and
cello
was
continued
in
Dresden
under
Prof.
Mark
Guensberg.
Wikipedia v1.0
Jean-Baptiste
Cardonne
begann
seine
Karriere
als
königlicher
Page
und
erhielt
seine
musikalische
Erziehung
von
François
Collin
de
Blamont.
He
became
a
royal
page,
but
his
musical
talents
were
soon
noticed
and
he
received
tuition
from
the
composer
Colin
de
Blamont.
Wikipedia v1.0
Die
hier
gegebenen
Konzerte
prägen
Viscontis
musikalische
Erziehung,
die
für
sein
künstlerisches
Schaffen
später
so
bedeutsam
werden
sollte.
Here,
too,
concerts
and
shows
were
decisive
events:
:
:
In
his
musical
education,
which
was
to
greatly
influence:
:
:
The
future
artistic
career
of
Visconti,
a
man
of
cinema
and
theater:
OpenSubtitles v2018
Die
früh
begonnene
musikalische
Erziehung
(Klavier,
Geige
und
Cello)
Spolianskys
wurde
bei
Mark
Günzburg
in
Dresden
fortgesetzt.
Spoliansky's
early
musical
education
in
piano,
violin
and
cello
was
continued
in
Dresden
under
Professor
Mark
Guensberg.
WikiMatrix v1
Diese
Entwicklungsziele,
die
für
Leibeserziehung,
musikalische
Erziehung,
die
Kenntnisse
der
niederländischen
Sprache,
Umweltbeobachtung
und
Einführung
in
die
Mathematik
formuliert
wurden,
können
von
jeder
Vorschule
in
konkrete
schulische
Programme
umgesetzt
werden
(auch
wenn
dies
in
der
Praxis
überwiegend
durch
die
Bildungsnetze
erfolgt).
Developmental
objectives
have
been
designed
for
physical
education,
musical
education,
Dutch,
environmental
studies
and
introduction
to
mathematics.
These
developmental
objectives
can
be
converted
into
concrete
curricula
by
the
school
(although
in
practice
this
is
mostly
by
the
educational
networks).
EUbookshop v2
Den
Ensembles
und
ihren
einzelnen
Mitgliedern
wird
eine
umfangreiche
musikalische
Erziehung
geboten,
dazu
ist
die
Kammermusik
mehr
als
jeder
andere
Bereich
prädestiniert.
Extensive
musical
training
is
offered
to
the
ensembles
and
their
individual
members;
chamber
music
is
predestined
for
this
more
so
than
any
other
sphere.
CCAligned v1
Eine
qualitativ
hochwertige
musikalische
Erziehung
kann
nicht
nur
das
Selbstwertgefühl
der
Schüler
stärken
und
deren
Verhalten
und
soziale
Kompetenzen
verbessern,
sondern
auch
zur
Verbesserung
der
schulischen
Leistungen
in
anderen
Fächern
wie
Mathematik,
Literatur
und
Sprache
beitragen.
A
quality
music
education
can
improve
self-confidence,
behavior
and
social
skills,
as
well
as
improve
academic
attainment
in
areas
such
as
mathematics,
literature
and
languages.
ParaCrawl v7.1
Während
Fricsay's
Aufenthalt
(1896
-
1912)
in
der
damaligen
Garnisonstadt
lag
ihm,
neben
den
militärischen
Aufgaben,
die
musikalische
Erziehung
der
Jugend
sehr
am
Herzen.
During
Fricsay's
stay
(1896
-
1912)
in
the
garrison
town,he
was
very
concerned
about
the
musical
education
of
the
youth
besides
his
military
task.
ParaCrawl v7.1
Die
ungarische
musikalische
Erziehung
ist
von
den
Gedanken
der
von
Zoltán
Kodály,
Jen?
Ádám
und
ihren
Schülern
ausgearbeiteten
Konzeption
bestimmen:
Hungarian
musical
education
is
based
on
the
concepts
of
Kodály
Zoltán,
Ádám
Jen?
and
his
students:
CCAligned v1
Musikalische
und
rhythmische
Erziehung
ist
ein
wichtiger
Teil
des
Prozesses,
um
eine
harmonische
Persönlichkeit
zu
bilden,
die
Kinder
offen
und
gesellig
macht.
Musical
and
rhythmic
education
is
an
important
part
of
the
process
of
forming
a
harmonious
personality,
making
children
open
and
sociable.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
dieses
Festivals
ist,
begabte
Kinder
verschiedener
Kulturen
zusammen
zu
bringen
und
ihnen
dadurch
einen
besonderen
Anreiz
für
musikalische
Erziehung
und
Weiterentwicklung
zu
verschaffen.
The
festival
aims
to
bring
together
gifted
children
from
different
cultures,
thereby
encouraging
their
musical
education
and
development.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Nachzieh-Spielzeug
»Musikzug
Krokodil«
der
Marke
EverEarth®
wird
die
frühkindliche
musikalische
und
motorische
Erziehung
unterstützt.
Musical
education
and
motor
skills
are
supported
by
the
EverEarth®
pull
along
musical
crocodile.
ParaCrawl v7.1
Man
braucht
keine
musikalische
Erziehung,
um
mir
zuzuhören,
ich
bin
eine
Einheit
mit
dem,
was
ich
singe.
You
do
not
need
no
musical
education
to
listen
to
me,
I
am
a
unit
with
what
I
sing.
ParaCrawl v7.1
Der
junge
Gillespie
erhielt
seine
"musikalische
Erziehung"
von
Nachbarkindern
und
in
der
Schule,
besonders,
nachdem
dort
eine
Auswahl
gespendeter
Musikinstrumente
eintraf.
The
young
Gillespie
got
his
musical
education
from
neighbours
and
at
school,
especially
after
the
arrival
of
a
collection
of
instrument
donated
by
the
state
in
1929.
ParaCrawl v7.1
Die
musikalische
Erziehung
der
Kinder
Früher
war
es
es
ist
üblich,
massen-
die
Kinder
in
die
Musikschulen
zurückzugeben:
der
musikalischen
Erziehung
wurde
die
sehr
große
Bedeutung
beigemessen.
Musical
education
of
children
It
was
accepted
to
send
children
to
music
schools
in
large
quantities
earlier:
very
great
value
was
attached
to
musical
education.
ParaCrawl v7.1