Übersetzung für "Motor abwürgen" in Englisch
Sollte
der
Motor
abwürgen,
treten
Sie
sofort
das
Bremspedal
bzw.
betätigen
Sie
die
Parkbremse.
If
the
engine
stalls
you
must
immediately
press
the
brake
pedal
or
apply
the
parking
brake.
ParaCrawl v7.1
Sobald
man
Politkern
zuviel
Freiheit
gäbe,
so
schien
er
zu
sagen,
bekommt
man
nichts
als
alberne
Interventionen,
die
die
Märkte
drosseln
und
den
Motor
des
Wirtschaftswachstums
abwürgen.
Remove
constraints
on
what
politicians
can
do,
he
implied,
and
all
you
will
get
are
silly
interventions
that
throttle
markets
and
stall
the
engine
of
economic
growth.
News-Commentary v14
Eine
Kombination
beider
Methoden
schließlich,
bei
der
die
Luftzufuhr
von
Anfang
an
auf
ein
Minimum
beschränkt
würde
und
die
Abgase
rückgeführt
würden,
würde
den
Motor
wegen
Sauerstoffmangels
abwürgen.
Finally,
a
combination
of
both
methods,
i.e.,
restricting
the
air
intake
and
recirculating
the
exhaust
gases,
would
eventually
suffocate
the
engine.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
wird
der
Motor
abwürgen,
sofort,
um
zu
vermeiden,
immer
weh,
seit
das
Design
Konzept
immer
ist,
dass
die
Sicherheit
erste.
In
the
meantime,
the
motor
will
stall
immediately
to
avoid
getting
hurt
since
the
design
concept
is
always
that
the
safety
is
first.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
Fahrzeugen
mit
Schaltgetriebe
den
Motor
abwürgen,
können
Sie
ihn
direkt
wieder
starten,
indem
Sie
das
Kupplungspedal
sofort
treten.
If
the
engine
stalls
on
a
Audi
A6
with
manual
gearbox,
you
can
start
it
again
directly
by
pressing
the
clutch
pedal
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Motor
"abwürgen",
können
Sie
ihn
direkt
wieder
starten,
indem
Sie
das
Kupplungspedal
sofort
treten.
If
the
engine
stalls,
you
can
start
it
again
directly
by
pressing
the
clutch
pedal
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
Fahrzeugen
mit
Schaltgetriebe
den
Motor
„abwürgen“,
können
Sie
ihn
direkt
wieder
starten,
indem
Sie
das
Kupplungspedal
sofort
treten.
If
the
engine
stalls
on
a
AudiTT
with
manual
gearbox,
you
can
start
it
again
directly
by
pressing
the
clutch
pedal
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
Fahrzeugen
mit
Schaltgetriebe
den
Motor
"abwürgen",
können
Sie
ihn
direkt
wieder
starten,
indem
Sie
das
Kupplungspedal
sofort
treten.
If
the
engine
stalls
on
a
AudiTT
with
manual
gearbox,
you
can
start
it
again
directly
by
pressing
the
clutch
pedal
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Motor
„abwürgen“,
können
Sie
ihn
direkt
wieder
starten,
indem
Sie
das
Kupplungspedal
sofort
treten.
If
the
engine
stalls,
you
can
start
it
again
directly
by
pressing
the
clutch
pedal
immediately.
ParaCrawl v7.1