Übersetzung für "Moralische unterstützung" in Englisch

Zunächst möchten wir Sie um Ihre moralische Unterstützung bitten.
We would first like to ask for your moral support.
Europarl v8
Dabei ist vor allem unsere moralische Unterstützung gefragt.
Here above all our moral support is needed.
Europarl v8
Moralische und finanzielle Unterstützung und Ausbildung sind wichtig.
Efforts must be concentrated on providing support - moral, educational and financial.
Europarl v8
Alles, was er nötig hat, ist moralische Unterstützung.
All he needs is moral support.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte mir, dass Nikki vielleicht etwas moralische Unterstützung gebrauchen könnte.
I thought, uh, Nikki may need some emotional support.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe, du hast moralische Unterstützung dabei.
I see you brought some moral support.
OpenSubtitles v2018
Wir sorgen aus der Ferne für moralische Unterstützung.
We care remotely for moral support.
OpenSubtitles v2018
Ich bin hier als moralische Unterstützung.
I'm here for moral support.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte mir, sie könnte die moralische Unterstützung gebrauchen.
Figured she could use the moral support.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen reden und Max ist als moralische Unterstützung dabei.
We need to talk, and Max is here for moral support.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine tolle moralische Unterstützung.
I give great moral support.
OpenSubtitles v2018
Mir fehlte stets seine moralische Unterstützung.
I missed his moral guidance.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche dich als moralische Unterstützung.
I-I need you here for moral support.
OpenSubtitles v2018
Soll ich nicht vielleicht doch mitkommen, als moralische Unterstützung?
You sure you don't want me there for moral support?
OpenSubtitles v2018
Ich gehe lieber zu ihm und gebe ihm moralische Unterstützung.
I better get over there and give our friend moral support.
OpenSubtitles v2018
Mir moralische Unterstützung geben, wenn ich in Panik etwas einfriere.
Offer moral support if I panic and freeze anything.
OpenSubtitles v2018
Ellie bat mich um moralische Unterstützung.
Oh, Ellie asked me to come down to offer moral support.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte wirklich moralische Unterstützung gebraucht.
I could have really, really used some moral support.
OpenSubtitles v2018
Seit wann braucht Ellie moralische Unterstützung?
Since when does Ellie need moral support?
OpenSubtitles v2018
Sind Sie als moralische Unterstützung da?
You just lending moral support?
OpenSubtitles v2018
Man nennt es moralische Unterstützung für den Patienten.
It's called moral support for the recovering patient.
OpenSubtitles v2018
Unsere Dringlich keitsentschließung betrachtet man hoffentlich als die erbe tene moralische Unterstützung.
They will, I hope, regard our urgent concern for Taiwan as the moral support they need.
EUbookshop v2
Willst du, dass ich heute Abend komme, nur als moralische Unterstützung?
Do you want me to come to tonight's show, just for moral support?
OpenSubtitles v2018
Ich hole die Kinder, moralische Unterstützung!
Fetching the kids, moral support!
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dich als moralische Unterstützung hier haben.
I guess I really wanted you here for moral support.
OpenSubtitles v2018
Die Via Alpina hat Gian Luca ihre moralische Unterstützung gewährt.
The Via Alpina has granted Gian Luca its moral support.
ParaCrawl v7.1
Die Katholische Kirche in Burkina gib uns Ihre volle moralische und geistliche Unterstützung.
Burkina's Catholic church, with its unconditional spiritual and moral support.
CCAligned v1
Die Tibeter sehen in den Touristen eine moralische Unterstützung.
The Tibetans themselves see tourism as an expression of moral support.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

moralisch juristische unterstützung kollegiale unterstützung it unterstützung
moralische Unterstützung punktuelle unterstützung volle unterstützung finanzielle Unterstützung
viel unterstützung Unterstützung