Übersetzung für "Momentan nicht erreichbar" in Englisch
Ich
bin
momentan
nicht
erreichbar,
bitte
hinterlassen
Sie
eine
Nachricht.
I
can't
take
your
call
right
now,
please
leave
a
message.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
momentan
nicht
erreichbar,
aber
hinterlassen
Sie
eine
Nachricht...
I'm
away
from
my
phone
right
now,
but
leave
a
message--
OpenSubtitles v2018
Unser
Lucky
Nugget
ist
wegen
routinemäßigen
Instandhaltungsarbeiten
momentan
nicht
erreichbar.
X
Lucky
Nugget
is
currently
undergoing
routine
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
bisher
von
Frank
Laffin
bereitgestellte
"4M-Bildergalerie"
ist
momentan
nicht
erreichbar.
The
"4M
picture
gallery",
which
was
also
provided
by
Frank
Laffin,
is
currently
not
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Shop
ist
wegen
Wartungsarbeiten
momentan
nicht
erreichbar.
The
shop
is
not
accessible
due
to
maintenance
work.
CCAligned v1
Sie
möchten
sicher
mit
lhrem
Vater
sprechen,
aber
er
ist
momentan
nicht
erreichbar.
I'm
sure
you'd
rather
be
talking
to
your
dad
about
this,
but
I
know
they
probably
told
you
he's
not
available
right
now.
OpenSubtitles v2018
Seit
14:05
mitteleuropäischer
Sommerzeit
ist
mite
aufgrund
eines
Netzwerkproblems
im
Rechenzentrum
momentan
leider
nicht
erreichbar.
Today's
service
interruption
Since
14:05
CEST,
mite
is
not
available
due
to
a
problem
in
our
primary
data
center.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
untröstlich,
der
Kundenservice
ist
momentan
nicht
erreichbar,
aber
vielleicht
kann
ich
dir
ja
bei
deiner
Beschwerde
weiterhelfen.
I'm
sorry.
Customer
services
are
not
available
right
now,
but
perhaps
I
can
address
your
grievance.
OpenSubtitles v2018
Die
Schwierigkeit
ist
nur,
daß
ein
solches
Ziel
momentan
nicht
erreichbar
ist,
weil
die
technologischen
Mittel,
die
zur
Umsetzung
dieses
Vorschlages
erforderlich
wären,
nicht
ausreichen.
The
problem
is
that
at
the
moment
such
a
goal
is
not
feasible
due
to
the
non-availability
of
adequate
technological
means
that
would
need
to
be
used
to
implement
this
proposal.
EUbookshop v2
Um
es
kurz
zu
machen:
So
eine
Extension
gibt
es
schon
unter
dem
Namen
Fire
Encrypter,
geschrieben
von
Ronald
van
den
Heetkamp
(Seite
momentan
nicht
erreichbar).
To
make
a
long
story
short:
There's
already
an
extension,
that
does
that.
It's
called
Fire
Encrypter
and
writteng
by
Ronald
van
den
Heetkamp
(site
currently
no
available).
ParaCrawl v7.1
Wegen
Wartungsarbeiten
sind
wir
momentan
leider
nicht
erreichbar,
wir
sollten
jedoch
in
Kürze
wieder
für
Sie
da
sein.
Due
to
maintenance
work
on
our
server
infrastructure
this
service
will
be
temporarily
unavailable.
CCAligned v1
Ist
der
gewünschte
Partner
momentan
nicht
erreichbar,
so
wählt
man
in
der
Regel
die
E-Mail
als
(asynchronen)
Kommunikationsweg.
If
the
call
partner
is
currently
unavailable,
an
e-mail
is
usually
chosen
as
the
means
of
(asynchronous)
communication.
ParaCrawl v7.1
Diese
knüpfen
oft
an
einen
länger
zurückliegenden
schulischen
Deutschunterricht
an.
Ein
weiterer
Anstieg
der
Deutschlernenden
erscheint
in
Polen
momentan
nicht
erreichbar,
da
die
Schülerzahlen
demografisch
bedingt
einbrechen
und
Deutsch
als
Fremdsprache
mit
seinem
hohen
relativen
Anteil
vorerst
eine
Sättigungsgrenze
erreicht
haben
dürfte.
A
further
increase
in
the
number
of
German
learners
in
Poland
does
not
seem
attainable
at
the
moment
since
school
enrolment
is
plummeting
due
to
the
demographic
trend
and
since
German
as
a
foreign
language,
with
its
high
relative
share
of
learners,
has
probably
reached
a
saturation
limit
for
the
time
being.
ParaCrawl v7.1