Übersetzung für "Moderate kosten" in Englisch
Dies
ist
eine
moderate
Kosten.
This
is
a
moderate
cost.
ParaCrawl v7.1
Damit
verursacht
es
nur
moderate
Kosten,
diese
stets
auf
dem
aktuellsten
Stand
zu
halten.
It
thus
involves
only
moderate
costs
to
keep
up
with
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Die
Vorteile
dieser
Art
der
Ausrüstung
sind
eher
klein,
moderate
Kosten
und
ausreichende
wärmetechnische
Eigenschaften.
The
advantages
of
the
given
type
of
the
equipment
are
rather
small
dimensions,
moderate
cost
and
high
enough
heat
engineering
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
Steuerparadies
werden
wir
die
EU
sicher
nicht
machen,
aber
moderate
Kosten
für
Personenkraftwagen
müssten
in
Europa
zulässig
sein.
The
EU
is
certainly
no
tax
haven
but
reasonable
motoring
costs
should
be
permitted
in
Europe.
Europarl v8
Auf
der
Grundlage
der
Kosten-Nutzen-Erwägungen
sind
die
bevorzugten
Optionen
solche,
die
die
Verfügbarkeit
der
maßgeblichen
Informationen
verbessern
und
gleichzeitig
nur
moderate
Kosten
nach
sich
ziehen.
On
the
basis
of
cost
benefit
considerations,
the
preferred
options
are
those
improving
the
availability
of
relevant
information
level
whilst
entailing
only
moderate
costs.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
der
anderen
vorgeschlagenen
Änderungen
an
der
Richtlinie
werden
nur
moderate
Kosten
verursachen
und
würden
nur
einen
begrenzten
Teil
der
bestehenden
Kosten
darstellen.
Most
of
the
other
proposed
amendments
to
the
Directive
will
lead
to
only
moderate
costs
and
would
present
only
a
limited
proportion
of
existing
costs.
TildeMODEL v2018
Dabei
wurde
ein
Stichprobenplan
entwickelt,
der
moderate
Kosten
und
einen
geringen
Befragungsaufwand
mit
qualitativ
hohen
Angaben
aus
dem
Zensus
verbindet.
A
sample
plan
was
developed
that
combines
moderate
costs
and
a
low
level
of
interviews
with
high-quality
data
from
the
census.
WikiMatrix v1
Insgesamt
ergibt
die
Schätzung
des
Verwaltungsaufwands,
basierend
auf
der
oben
genannten
PWC-Studie
sowie
auf
Branchenstatistiken
und
von
den
Kommissionsdienststellen
überarbeitet,
dass
der
Vorschlag
–
angesichts
der
großen
Zahl
betroffener
Unternehmen
(ca.
1
Mio.)
–
verhältnismäßig
moderate
Kosten
in
Höhe
von
durchschnittlich
etwa
730
EUR
pro
Unternehmen
nach
sich
ziehen
wird.
Overall,
the
estimate
of
the
administrative
burden
on
the
basis
of
the
above
mentioned
PWC
study
and
industry
statistics,
reworked
by
the
Commission
Services,
is
that
in
view
of
the
large
number
of
undertakings
affected
(about
1
million),
the
proposal
will
result
in
a
relatively
moderate
cost
of,
on
average,
about
730
euro
per
undertaking.
TildeMODEL v2018
Apex
können
jede
Spannvorrichtung
nach
Ihren
Druckpunkt
mit
zu
machen
moderaten
Kosten.
Apex
can
make
any
jig
according
to
your
printing
item
with
moderate
cost.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es
bei
moderaten
Kosten
die
Oberfläche
mit
bestimmten
Eigenschaften
auszustatten.
The
aim
is
to
provide
the
surface
with
certain
properties
at
a
moderate
cost.
ParaCrawl v7.1
Das
Deep
Decarbonization
Pathways
Project
(DDPP)
hat
gezeigt,
dass
eine
kohlenstoffarme
Zukunft
mit
enormen
Vorteilen
zu
überaus
moderaten
Kosten
in
Reichweite
ist.
The
Deep
Decarbonization
Pathways
Project
(DDPP)
has
demonstrated
that
a
low-carbon
future
is
within
reach,
with
huge
benefits
at
a
very
modest
cost.
News-Commentary v14
Die
Internet-Telefonie
ermöglicht
es,
zu
überaus
moderaten
Kosten
persönlichen
Kontakt
zu
Freunden,
Verwandten
und
Arbeitskollegen
auf
der
ganzen
Welt
zu
pflegen.
Internet
telephony
allows
friends,
relatives,
and
co-workers
to
interact
face
to
face
from
halfway
around
the
world,
at
very
modest
cost.
News-Commentary v14
Die
Beschleunigung
der
Erledigung
von
Konfliktfällen
bei
moderaten
Kosten
stellt
einen
wichtigen
Beitrag
zum
gleichberechtigten
Zugang
der
Bürger
zum
Recht
dar,
kann
allerdings
nur
dann
gelingen,
wenn
einerseits
eine
bestimmte
Mindestqualität
gesichert
ist,
und
andererseits
die
gesamte
Breite
zur
Verfügung
stehender
Möglichkeiten
ausgeschöpft
wird.
Speeding
up
dispute
settlement
at
moderate
cost
contributes
significantly
to
ensuring
that
ordinary
people
have
equal
access
to
the
law,
but
can
only
succeed
if
(i)
a
certain
minimum
level
of
quality
is
guaranteed
and
(ii)
the
complete
range
of
available
options
is
used
to
the
full.
TildeMODEL v2018
Die
Entfernung
A
ist
eine
Rohrleitungsstrecke
–
keine
Gerade
–,
entlang
deren
Verlauf
es
nach
der
auf
Standardschätzverfahren
beruhenden
Auffassung
von
Bausachverständigen
zu
moderaten
Kosten
möglich
ist,
eine
Wasser
führende
Rohrleitung
der
entsprechenden
Größe
zu
bauen.
Distance
A
is
a
pipeline
route,
not
a
straight
line,
along
which
it
is
considered
feasible
by
engineering
experts
using
standard
estimating
techniques
such
as
quantity
surveying,
to
construct
a
water
carrying
pipeline
of
the
corresponding
size
at
moderate
cost.
TildeMODEL v2018
Die
Schätzung
der
Verwaltungslasten
auf
der
Grundlage
der
PWC-Studie
und
brancheninternen
Statistiken,
die
von
den
Kommissionsdienststellen
angepasst
wurden,
liegen
bei
rund
617
000
000
EUR
für
das
erste
Jahr
der
Anwendung
der
IMD2,
was
0,06
%
der
gesamten
Bruttoprämien
für
2009
ausmacht,
und
führt
–angesichts
der
hohen
Zahl
der
betroffenen
Unternehmen
(rund
1
Million)
-
zu
relativ
moderaten
Kosten
von
durchschnittlich
rund
730
EUR
pro
Unternehmen.
The
estimate
of
administrative
burden
on
the
basis
of
the
PWC
study
and
industry
statistics,
adjusted
by
Commission
services,
are
around
617.000.000
EUR
for
the
first
year
of
application
of
IMD2,
which
represents
0,06%
of
the
total
GWP
for
2009
and
will
result,
in
view
of
the
large
number
of
undertakings
affected
(about
1
million),
in
a
relatively
moderate
cost
on
an
average
of
about
730
euro
per
undertaking.
TildeMODEL v2018
Zu
den
Kosten
der
Umsetzung
gaben
mehrere
Mitgliedstaaten
an,
dass
dank
der
Richtlinie
bei
nur
moderaten
Kosten
erhebliche
Energieeinsparungen
im
Gebäudebereich
erzielt
werden
konnten.
In
terms
of
implementation
costs,
several
Member
States
reported
moderate
costs
but
significant
improvements
in
terms
of
energy
savings
in
the
buildings
sector
which
have
been
stimulated
by
the
Directive.
TildeMODEL v2018
In
einem
solchen
Markt
kommt
es
nicht
auf
die
Stückzahl
frankierter
Briefe
pro
Zeiteinheit
an,
sondern
nur
auf
geringen
Aufwand
bei
moderaten
Kosten.
In
such
a
market,
the
primary
consideration
is
not
the
item
count
of
franked
letters
per
time
unit,
but
is
low
outlay
given
moderate
costs.
EuroPat v2
Da
diese
Station
bei
einem
Vakuum
von
nur
etwa
50
mbar
betrieben
wird,
ist
eine
Anpassung
durch
Vergrößerung
der
Kammerlänge
und
der
Pumpkapazität
bei
moderaten
Kosten
möglich.
As
this
station
9
is
operated
at
a
vacuum
of
no
more
than
about
50
mbar,
adaptation
through
increasing
the
chamber
length
and
the
pumping
capacity
is
possible
at
moderate
costs.
EuroPat v2
Solange
es
getrennte
Währungen
wie
auch
getrennte
Geld
und
Rentenmärkte
gibt
—
wie
es
bei
unwiderruflich
festen
Wechselkursen,
aber
ohne
einheitliche
Währung
der
Fall
wäre
—,
ist
ein
Verlassen
des
Systems
zu
moderaten
wirtschaftlichen
Kosten
immer
noch
möglich.
As
long
as
currencies
as
well
as
national
money
and
bond
markets
remain
distinct
—
which
would
be
the
case
with
irrevocably
fixed
rates
but
not
the
single
currency
—
it
is
still
possible
to
leave
the
system
at
a
moderate
economic
cost.
EUbookshop v2
Kurzum,
es
besteht
die
Möglichkeit,
dass
auch
wir
in
unserer
„moderaten“
Schätzung
die
Kosten
für
das
amerikanische
Engagement
im
Irak
signifikant
unterbewerten.
In
short,
even
our
“moderate”
estimate
may
significantly
underestimate
the
cost
of
America’s
involvement
in
Iraq.
News-Commentary v14
Gründe
dafür
sind
die
zentrale
Lage,
die
attraktiven
Wohngegenden
und
die
vergleichsweise
moderaten
Kosten
für
Miete
und
Eigentum.
The
reasons
for
this
include
its
central
location,
the
attractive
surroundings
and
the
comparatively
moderate
cost
of
renting
or
buying
property.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
sehr
gute
Beispiele
zeigen
aber
auch,
dass
eine
zufriedenstellende
Klassenzimmerlüftung
ohne
großen
Aufwand
und
mit
moderaten
Kosten
ausgeführt
werden
kann.
However,
numerous
excellent
examples
show
that
satisfactory
classroom
ventilation
systems
can
be
installed
without
considerable
effort
and
at
moderate
costs.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
einem
hohen
Wachstum
der
Erlöse
ein
nur
moderates
Wachstum
der
Kosten
gegenüberstehen
darf.
This
means
generating
strong
revenue
growth
with
only
moderate
growth
in
costs.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vertretung
unserer
Mandanten
vor
nationalen
Patentämtern
im
Ausland
kooperieren
wir
mit
einem
Netz
von
ausländischen
Kollegenbüros,
von
denen
wir
aufgrund
langjähriger
Zusammenarbeit
wissen,
dass
sie
ihr
Handwerk
verstehen
und
dass
sie
dies
zu
moderaten
Kosten
tun.
When
representing
our
clients
before
national
patent
offices
in
foreign
countries
we
co-operate
with
a
network
of
offices
of
foreign
colleagues
of
which
we
know,
upon
the
basis
of
many
years
collaboration,
that
they
understand
their
business
and
that
they
will
do
so
at
moderate
cost.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
vorteilhaft
sind
die
einfache
Montage
der
Vorrichtung
an
der
Baumaschine
sowie
die
moderaten
Kosten
der
einzelnen
Komponenten
der
Vorrichtung
und
demgemäß
die
der
gesamten
Vorrichtung.
Of
further
advantage
are
the
simple
fitting
of
the
device
at
the
construction
machine
and
the
moderate
costs
of
the
individual
components
of
the
device
and,
correspondingly,
the
entire
device.
EuroPat v2
Mit
einer
derartigen
Breiten-einstellbaren
Schleifscheibe
ist
damit
eine
Möglichkeit
gegeben,
bei
hoher
Flexibilität
und
moderaten
Kosten
eine
gleichbleibend
hohe
Qualität
insbesondere
von
im
Einstechverfahren
zu
schleifenden
Lagerstellen
zu
erreichen.
With
such
a
width-adjustable
grinding
wheel
there
is
thus
a
possibility
for
obtaining
uniformly
high
quality,
in
particular
of
bearing
bushes
to
be
ground
in
the
plunge-grinding
process,
with
high
flexibility
and
moderate
costs.
EuroPat v2