Übersetzung für "Mobiler endgeräte" in Englisch
Durch
den
Einsatz
mobiler
Endgeräte
werden
Bestellprozesse
flexibler.
Using
mobile
devices
makes
ordering
processes
more
flexible.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
speziell
auf
die
inzwischen
weit
verbreitete
Touch-Technologie
mobiler
Endgeräte
zugeschnitten.
These
are
specially
adapted
to
the
touch
technology
now
widespread
in
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
Anschluss
externer
mobiler
Endgeräte
sind
Schnittstellen
mit
hohen
Übertragungs-geschwindigkeiten
erforderlich.
Interfaces
with
high
transfer
speeds
are
also
required
to
connect
external
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Lokalisation
mobiler
Endgeräte
stehen
verschiedene
Ortungstechnologien
zur
Verfügung.
Different
positioning
technologies
are
available
for
localizing
mobile
terminals.
EuroPat v2
Die
Übertragungsbedingungen
mobiler
Endgeräte
sind
zeitlich
veränderlich
und
werden
dynamisch
angepasst.
The
transmission
conditions
of
mobile
terminals
can
vary
over
time
and
are
adapted
dynamically.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
insbesondere
eine
einfache
Konfiguration
mobiler
Endgeräte.
This
allows
a
simple
configuration
of
mobile
terminal
devices.
EuroPat v2
Die
Anmeldung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Steuerung
mobiler
Endgeräte.
The
application
relates
to
a
method
for
the
controlling
mobile
terminals.
EuroPat v2
Das
Hauptmerkmal
von
Steora
sind
Lademöglichkeiten
zum
Aufladen
unterschiedlicher
mobiler
Endgeräte.
Steora's
main
feature
are
chargers
for
charging
different
types
of
devices.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
erleben
wir
den
Erfolgszug
mobiler
Endgeräte,
die
mit
Touchscreens
arbeiten.
We
are
currently
witnessing
the
success
story
of
mobile
terminal
devices
that
work
with
touchscreens.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
das
Gerät
mittels
mobiler
Endgeräte
gesteuert
werden.
The
device
can
also
be
controlled
using
mobile
terminals.
ParaCrawl v7.1
Der
Siegeszug
mobiler
Endgeräte
ermöglicht
die
Entwicklung
maßgeschneiderter
Business-Applikationen
für
unterwegs.
The
success
of
mobile
devices
allows
for
the
development
of
customized
business
applications
for
on-the-go.
ParaCrawl v7.1
Mit
leichter
Verzögerung
gilt
das
auch
für
den
deutschen
Markt
mobiler
Endgeräte.
With
a
slight
time
lag
this
also
applies
to
the
German
market
for
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
mobiler
Endgeräte
versteht
sich
dabei
von
selbst.
The
use
of
mobile
terminal
devices
is
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Hauke
Bremer:
Wie
sehen
Sie
diese
Möglichkeiten
bei
der
Verwendung
mobiler
Endgeräte?
Hauke
Bremer:
What
do
you
think
of
these
opportunities
when
using
mobile
devices?
ParaCrawl v7.1
Einfache
Navigation
–
angepasst
an
alle
Formate
mobiler
Endgeräte.
Simple
navigation
–
adapted
to
all
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitsmechanismen
sollen
dabei
auf
unterschiedlichen
Plattformen
mobiler
Endgeräte
einsetzbar
sein.
The
security
mechanisms
can
be
used
on
different
mobile
platforms.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
mobiler
Endgeräte
hat
im
Online-Handel
zu
einem
Wachstumsschub
geführt.
The
use
of
mobile
user
devices
has
fueled
growth
in
the
online
retail
trade.
ParaCrawl v7.1
In
der
Web-Version
ist
die
Software
auch
mittels
mobiler
Endgeräte
nutzbar.
The
web
version
of
this
software
can
also
be
used
on
mobile
terminals.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zahl
mobiler
Endgeräte
im
Unternehmen
steigt
auch
die
Vielfalt
der
Angriffspunkte.
The
rising
number
of
mobile
devices
used
by
enterprises
greatly
increases
their
exposure
to
attacks.
ParaCrawl v7.1
Die
mobile
Internetnutzung
und
die
Verwendung
mobiler
Endgeräte
steigen
in
Deutschland
deutlich
an.
Mobile
Internet
access
and
the
use
of
mobile
handhelds
are
surging
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Verbreitung
mobiler
Endgeräte
erfordert
außerdem
die
"Mobilisierung
"
unserer
Angebote.
The
increasing
use
of
mobile
devices
is
also
requiring
the
"mobilization
"
of
our
offerings.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht
und
Wachsamkeit
ist
allerdings
bei
der
Sicherheit
mobiler,
internetfähiger
Endgeräte
geboten.
Caution
and
vigilance
are,
however,
advisable
with
respect
to
the
security
of
mobile,
internet-enabled
devices.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
heißt
die
Verwendung
mobiler
Endgeräte
beim
Einkaufen
konkret?
What
does
the
use
of
mobile
devices
for
shopping
mean
in
concrete
terms?
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
MathJax
in
jedem
Browser
mit
JavaScript-Unterstützung
zu
laufen,
einschließlich
mobiler
Endgeräte.
This
allows
MathJax
to
run
in
any
browser
with
JavaScript
support,
including
mobile
devices.
Wikipedia v1.0
Die
Verbreitung
mobiler
Endgeräte
steigt
unaufhaltsam,
und
auch
die
Verwendung
für
Games
erlangt
zunehmende
Bedeutung.
The
proliferation
of
mobile
devices
is
increasing
steadily,
and
also
the
use
of
mobile
games
is
becoming
increasingly
important.
CCAligned v1
Die
wachsende
Leistungsfähigkeit
mobiler
Endgeräte
erlaubt
inzwischen
den
effektiven
Einsatz
anspruchsvoller
Software
und
mobiler
Datenbanklösungen.
The
growing
computing
power
of
mobile
devices
is
now
making
it
possible
for
them
to
run
advanced
software
and
use
mobile
database
solutions.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
sogenannter
mobiler
Endgeräte
erhalten
und
teilen
wir
Informationen
und
erlangen
Zugang
zu
verschiedensten
Dienstleistungen.
With
the
help
of
so-called
mobile
devices,
we
receive
and
share
information
and
gain
access
to
a
wide
range
of
services.
ParaCrawl v7.1
Audi
empfiehlt
die
Lautstärke
mobiler
Endgeräte
bei
Verwendung
als
Bluetooth-Audioplayer
auf
maximale
Lautstärke
einzustellen.
Audi
recommends
setting
the
volume
of
mobile
devices
to
maximum
when
they
are
being
used
as
Bluetooth
audio
players.
ParaCrawl v7.1