Übersetzung für "Endgerät" in Englisch
Für
Behinderte
ist
der
PC
das
wichtigste
Endgerät.
As
far
as
individuals
with
disability
are
concerned,
the
key
user
device
is
the
PC.
TildeMODEL v2018
Diese
fotoempfindliche
Vorrichtung
aktiviert
ihrerseits
das
Endgerät.
This
photosensitive
device,
in
turn,
activates
the
sensing
terminal.
EuroPat v2
Die
Benutzerschnittstellen
können
auf
Fenstertechniken
in
einem
bestehenden
multiprozeßfähigen
Endgerät
basieren.
The
user
interface
could
be
based
on
window
techniques
in
an
existing
multiprocess
terminal.
EUbookshop v2
Die
Schnittstelle
zwischen
Benutzer
und
Netz
ist
das
Endgerät.
The
interface
of
the
user
with
the
telecommunications
network
is
the
telecommunications
terminal.
EUbookshop v2
Dieser
Sicherungscode
ist
aus
Daten
gebildet,
die
das
Endgerät
kennzeichnen.
This
security
code
is
composed
of
data
which
identify
the
terminal
device.
EuroPat v2
Jedes
Endgerät
im
aktiven
Zustand
soll
den
D-Echo-Kanal
beobachten.
Every
terminal
equipment
in
the
active
condition
should
observe
the
D-echo
channel.
EuroPat v2
Wenn
diese
beiden
Bits
übereinstimmen,
darf
das
Endgerät
die
Übertragung
fortsetzen.
When
these
two
bits
coincide,
the
terminal
equipment
is
allowed
to
continue
the
transmission.
EuroPat v2
Betriebstechnische
Aufträge
können
auch
in
das
Endgerät
ETB-T
eingegeben
werden.
Administration
and
maintenance
jobs
can
also
be
input
into
the
terminal
equipment
ETB-T.
EuroPat v2
Ein
Endgerät
besteht
beispielsweise
aus
einer
Gabelschaltung,
einem
Verstärker
und
einem
Telefon.
A
terminal
unit
may
comprise,
for
example,
a
hybrid
circuit,
an
amplifier
and
a
telephone.
EuroPat v2
Trifft
dies
zu,
so
wird
das
Steuerprogramm
PRO
in
das
Endgerät
geladen.
If
that
is
the
case,
the
control
program
PRO
will
be
loaded
into
the
terminal.
EuroPat v2
Das
Endgerät
TE
ist
ein
ISDN-Telefon.
The
terminal
TE
is
an
ISDN
telephone.
EuroPat v2
Ein
Endgerät
TER
ist
über
eine
Verbindung
CON
mit
der
Vermittlungsstelle
EX1
verbunden.
A
terminal
TER
is
connected
to
exchange
EX
1
via
a
connection
CON.
EuroPat v2
Zur
Ausübung
der
Wähl-
und
sonstigen
Steuerfunktionalitäten
wird
weiterhin
das
Endgerät
verwendet.
The
terminal
equipment
is
still
used
to
carry
out
the
dialing
and
other
control
functionalities.
EuroPat v2
Die
Portotariftabelle
wird
von
der
Datenzentrale
zum
Endgerät
übertragen.
The
postage
fee
schedule
table
is
transmitted
from
the
data
center
to
the
terminal
equipment.
EuroPat v2
Damit
kann
das
Endgerät
die
übermittelte
Portotariftabelle
verifizieren.
The
terminal
equipment
thus
can
verify
the
communicated
postage
fee
schedule
table.
EuroPat v2
Ein
Endgerät
TER
ist
über
eine
Teilnehmeranschlußleitung
SL
mit
einer
Vermittlungsstelle
EX
verbunden.
A
terminal
TER
is
connected
via
a
subscriber
line
SL
to
an
exchange
EX.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
ein
Endgerät
dann
in
mehreren
unterschiedlichen
Anrufübernahmegruppen
enthalten
sein.
In
particular,
a
terminal
can
then
be
included
in
a
plurality
of
different
call
acceptance
groups.
EuroPat v2
Bevor
ein
Hand-over
eingeleitet
wird,
erfolgt
beispielsweise
eine
Feldstärkemessung
in
einem
Endgerät.
Before
a
hand-over
is
initiated,
for
instance,
a
field
strength
measurement
in
a
terminal
is
effected.
EuroPat v2
Ein
schnurloses
Endgerät
(HS1)
ist
einer
Basisstation
zugeordnet.
A
cordless
terminal
(HS
1)
is
assigned
to
a
base
station.
EuroPat v2
Von
einem
derartigen
flexiblen
Endgerät
erwartet
man
folgende
Eigenschaften:
The
following
properties
are
expected
of
such
a
flexible
terminal
device:
EuroPat v2
Das
Endgerät
26
ist
in
Figur
1
im
Detail
dargestellt.
The
terminal
26
is
shown
in
detail
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Das
Endgerät
2
weist
einen
identischen
Aufbau
auf.
The
terminal
unit
2
has
an
identical
structure.
EuroPat v2