Übersetzung für "Mobile geräte" in Englisch
Diese
Dienste
sind
gegenwärtig
nicht
über
mobile
Geräte
erreichbar.
These
kinds
of
services
are
currently
not
available
in
a
mobile
format.
Europarl v8
Die
Webseiten
und
Features
von
Yelp
sind
für
viele
mobile
Geräte
verfügbar.
As
of
2012,
45
percent
of
Yelp
searches
are
done
from
a
mobile
device.
Wikipedia v1.0
Abgesehen
von
wenigen
Ausnahmen
werden
mobile
Maschinen
und
Geräte
nicht
registriert.
With
a
few
exemptions,
non-road
mobile
machinery
is
not
registered.
TildeMODEL v2018
Auf
mobile
Maschinen
und
Geräte
entfallen
etwa
9%
des
Dieselkraftstoffs.
Non-road
mobile
machinery
consumes
some
9%
of
diesel
fuel.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich
sollte
diese
Art
von
Rechtsvorschriften
auch
für
mobile
Maschinen
und
Geräte
gelten.
In
principle
the
same
kind
of
legislation
should
also
apply
to
non-road
engines.
TildeMODEL v2018
Seit
2005
hat
Google
die
Entwicklung
des
Betriebssystems
für
mobile
Geräte
Android
geprägt.
Since
2005,
Google
has
led
the
development
of
the
Android
mobile
operating
system.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Motoren
für
mobile
Maschinen
und
Geräte
sind
naturgemäß
weitgehend
dynamisch.
Most
non-road
engines
are
used
for
applications
that
are
largely
transient
in
nature.
TildeMODEL v2018
Hier
geht
es
um
Kommunikations-Chipsätze
für
Mobiltelefone
und
mobile
Breitband-Geräte.
The
products
concerned
are
communication
chipsets
used
in
mobile
handsets
and
mobile
broadband
devices.
TildeMODEL v2018
Für
mobile
Maschinen
und
Geräte
werden
weitaus
weniger
Motoren
produziert
als
für
Straßenfahrzeuge.
The
number
of
engines
produced
for
non-road
mobile
machinery
is
much
lower
than
for
on-road
applications.
TildeMODEL v2018
Mobile
Maschinen
und
Geräte
umfassen
eine
Vielzahl
verschiedener
Anwendungen.
Non-road
mobile
machinery
have
a
large
number
of
different
applications.
TildeMODEL v2018
Ähnliche
Verfahren
würden
auch
für
mobile
Maschinen
und
Geräte
eingeführt
werden.
Similar
procedures
would
be
introduced
for
the
non-road
sector.
TildeMODEL v2018
Üblicherweise
können
sie
über
mobile
Geräte
auf
diese
Dienste
bzw.
Daten
zugreifen.
Typically,
they
can
access
the
services/content
via
mobile
devices.
TildeMODEL v2018
Wir
benutzen
zunehmend
mobile
Geräte
und
interagieren
unterwegs.
Increasingly,
we're
using
mobile
devices,
and
we
interact
on
the
go.
TED2020 v1
Hardware
beinhaltet
mobile
Geräte
oder
auch
Gerätekomponenten.
Hardware
includes
mobile
devices
or
device
components.
WikiMatrix v1
Eine
App
für
mobile
Geräte
mit
iOS
wurde
am
4.
März
2015
veröffentlicht.
An
app
for
mobile
devices
running
iOS
was
released
on
March
4,
2015.
WikiMatrix v1
Bevorzugte
Einsatzgebiete
sind
das
Rettungswesen
oder
allgemein
der
mobile
Einsatz
dieser
Geräte.
The
preferred
area
of
application
is
for
rescue
services
or
in
general
as
mobile
equipment.
EuroPat v2
Speziell
für
mobile
Geräte
aufbereitete
ausgesuchte
BFS–Publikationen:
übersichtlich,
interaktiv
und
multimedial.
FSO
publications
prepared
for
mobile
devices:
clear,
interactive
and
multimedia.
CCAligned v1
Die
Live-Webcam
kann
über
mobile
Geräte
gesteuert
und
angeschaut
werden.
The
live
webcam
can
be
controlled
and
viewed
via
mobile
devices.
CCAligned v1
Vertrieb
von
mobiler
Software
für
Windows
basierte
Mobile
Geräte.
Sales
of
mobile
software
for
Windows
based
mobile
devices.
CCAligned v1
Welche
negativen
Auswirkungen
auf
den
Organismus
können
mobile
Geräte
haben?
What
kinds
of
negative
effects
can
mobile
devices
have
on
an
organism?
CCAligned v1
Wie
erhalte
ich
Java
für
mobile
Geräte?
How
do
I
get
Java
for
Mobile?
CCAligned v1
Sie
können
diesen
Media-Player
auf
allen
Windows-basierte
mobile
Geräte
verwenden.
You
can
use
this
media
player
on
all
Windows
based
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Popfax
bedient
jetzt
die
meisten
mobile
Geräte
seiner
Kunden.
Popfax
now
serves
most
of
its
customers'
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Konnektivität
für
mobile
Geräte
ist
nicht
immer
sichergestellt.
Mobile
device
connectivity
is
not
a
sure
thing.
ParaCrawl v7.1
Bedienung
optimiert
für
mobile
Navi-Geräte
(fingerbedienbar!)
Operation
optimised
for
mobile
navigation
systems
(finger-operated!)
CCAligned v1
Die
Version
ist
für
mobile
Geräte
optimiert.
The
version
is
optimized
for
mobile
devices.
CCAligned v1
Effizient
auf
einen
Computer
und
mobile
Geräte
zu
arbeiten.
Efficient
to
work
on
a
computer
and
mobile
devices.
CCAligned v1
Alles
ist
in
Echtzeit
und
optimiert
für
mobile
Geräte.
Everything
is
real-time
and
optimized
for
mobile
devices.
CCAligned v1