Übersetzung für "Mittlerer grad" in Englisch
Nach
polnischem
Recht
können
Personen
aufgrund
körperlicher
oder
geistiger
Beeinträchtigung
einer
von
3
Behinderungsgruppen
angehören:
höherer,
mittlerer
und
leichter
Grad
der
Behinderung.
According
to
Polish
law,
persons
may
belong
to
one
of
three
groups
of
disability
due
to
physical
or
mental
impairment:
advanced,
intermediate
and
light.
DGT v2019
Die
Schwierigkeit
bei
hydrolyse-empfindlichen
Verbindungen
wie
Methiocarb
versteht
sich
von
selbst,
aber
ein
mittlerer
Grad
von
Löslichkeit
in
Wasser
bildet
ebenfalls
ein
Problem.
The
difficulty
with
hydrolytically
sensitive
compounds
such
as
Methiocarb
is
self-evident
but
an
intermediate
degree
of
solubility
in
water
also
poses
a
problem.
EuroPat v2
Mittlerer
Grad
der
Überlastung:
Wäre
es
zu
Druckunterschreitungen
gekommen,
wenn
ein
mittlerer
Kompressor
ausgefallen
wäre?
Medium
degree
of
overloading:
Would
pressure
undershooting
have
occurred
if
a
medium-sized
compressor
had
failed?
EuroPat v2
Aus
dieser
Goldmine
haben
wir
eine
der
berühmtesten
Sonaten
mittlerer
Schwierigkeit
(Grad
4/5)
herausgelöst,
die
unsere
Urtextausgabe
in
drei
Bänden
ist
(HN
395,
451,
476).
We
have
extracted
one
of
the
most
famous
sonatas
of
medium
difficulty
(degree
4/5)
from
this
gold
mine
which
is
our
Urtext
edition
in
three
volumes
(HN
395,
451,
476).
ParaCrawl v7.1
Einige
Schwachpunkte
wurden
auch
aufgedeckt,
beispielsweise
eine
sehr
hohe
Unabhängigkeit
und
ein
mittlerer
Grad
an
Teamfähigkeit.
A
few
weaknesses
have
also
been
identified,
in
particular
a
very
high
level
of
independence,
coupled
with
a
rather
average
capacity
for
teamwork.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Bereichs
der
mittleren
20
Grad
sollte
keine
Beeinträchtigung
vorliegen.
No
defects
should
be
present
within
a
radius
of
the
central
20
degrees.
DGT v2019
Innerhalb
des
Bereichs
der
mittleren
30
Grad
sollte
keine
Beeinträchtigung
vorliegen.
No
defects
should
be
present
within
a
radius
of
the
central
30
degrees.
DGT v2019
Die
mittlere
Umwandlungsdauer
von
Grad
2
in
Grad
3
beträgt
etwa
3
Jahre.
The
average
period
for
transformation
from
grade
2
to
grade
3
is
about
3
years.
EuroPat v2
Praktizierende
mit
einem
mittleren
Grad
von
Motivation
zielen
auf
die
Befreiung
eines
Arhat
ab.
Those
with
an
intermediate
level
of
motivation
aim
for
the
liberation
of
an
arhat.
ParaCrawl v7.1
Falesia
es
von
einer
schönen
Umgebung
umgeben
und
bietet
Möglichkeiten,
in
niedrigen
und
mittleren
Grad.
Falesia
surrounded
by
a
beautiful
environment
and
offers
routes
in
low
and
medium
grades.
ParaCrawl v7.1
Ankreuzen
von
JA
bedeutet
in
den
Nummern
4.4a,
4.5a,
4.6
oder
4.4a,
4.5b,
4.6
oder
4.4b,
4.5a,
4.6
oder
4.4b,
4.5b,
4.6,
dass
der/die
Betreffende
einen
höheren
Grad
der
Behinderung
aufweist,
in
den
Nummern
4.7a,
oder
4.7b
oder
4.8a
oder
4.8b,
dass
der/die
Betreffende
einen
mittleren
Grad
der
Behinderung
aufweist.
A
marked
‘YES’
in
points
4.4a,
4.5a,
4.6
or
4.4a,
4.5b,
4.6
or
4.4b,
4.5a,
4.6
or
4.4b,
4.5b,
4.6
means
that
a
person
is
disabled
at
the
advanced
level;
4.7a
or
4.7b
or
4.8a
or
4.8b
means
that
a
person
is
disabled
at
the
intermediate
level.
DGT v2019
Bei
Patienten
in
den
Phase-2-Zulassungsstudien
(SG035-0003
und
SG035-0004)
war
die
mittlere
Dauer
der
Grad
3
oder
Grad
4
Neutropenie
beschränkt
(1
Woche);
In
the
pivotal
phase
2
population
(SG035-0003
and
SG035-0004),
the
median
duration
of
Grade
3
or
Grade
4
neutropenia
was
limited
(1
week);
2%
of
patients
had
Grade
4
neutropenia
that
lasted
?
7
days.
ELRC_2682 v1
Ein
ovarielles
Hyperstimulationssyndrom
leichten
oder
mittleren
Schweregrades
(WHO
Grad
I
oder
II)
kann
auftreten
und
muss
in
diesem
Zusammenhang
als
intrinsisches
Risiko
des
Stimulationsprozesses
angesehen
werden
(siehe
Abschnitt
4.4).
Headache
Nausea
Mild
to
moderate
ovarian
hyperstimulation
syndrome
(WHO
grade
I
or
II)
can
occur
which
is
an
intrinsic
risk
of
the
stimulation
procedure
(see
section
4.4).
EMEA v3
Ein
OHSS
leichten
oder
mittleren
Schweregrades
(WHO
Grad
I
oder
II)
kann
auftreten
und
muss
in
diesem
Zusammenhang
als
intrinsisches
Risiko
des
Stimulationsprozesses
angesehen
werden
(siehe
Abschnitt
4.4).
Mild
to
moderate
OHSS
(WHO
grade
I
or
II)
can
occur
which
is
an
intrinsic
risk
of
the
stimulation
procedure
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Häufig
wurde
über
ein
OHSS
leichten
oder
mittleren
Schweregrades
(WHO
Grad
I
oder
II)
berichtet,
das
in
diesem
Zusammenhang
als
intrinsisches
Risiko
des
Stimulationsprozesses
angesehen
werden
muss.
Mild
to
moderate
OHSS
(WHO
grade
I
or
II)
have
been
commonly
reported
and
should
be
considered
as
an
intrinsic
risk
of
the
stimulation
procedure.
ELRC_2682 v1
Bei
den
mit
Simeprevir
behandelten
Patienten
waren
die
meisten
Ereignisse
mit
Hautausschlag
und
Pruritus
von
leichtem
oder
mittlerem
Schweregrad
(Grad
1
oder
2).
Most
of
the
rash
and
pruritus
events
in
simeprevir-treated
patients
were
of
mild
or
moderate
severity
(grade
1
or
2).
ELRC_2682 v1
Die
sozialen,
wirtschaftlichen
und
ökologischen
Auswirkungen
möglicher
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
wurden
im
Rahmen
der
Folgenabschätzung
im
Hinblick
auf
verschiedene
Szenarios
analysiert,
bei
denen
von
einem
mittlerem
bis
hohem
Grad
des
Ehrgeizes
hinsichtlich
der
festgelegten
Ziele
ausgegangen
wurde.
For
specific
scenarios
of
medium
to
high
levels
of
ambition,
the
social,
economic
and
environmental
impact
of
possible
measures
that
could
be
adopted
by
Member
States
have
been
analysed
in
an
annex
to
the
impact
assessment.
TildeMODEL v2018
Das
erhaltene
oligomere
Butandiol
1,4-succinat
(1.098
g)
hatte
einen
mittleren
Grad
der
Oligoveresterung
(=
Zahl
der
Moleküle
Bernsteinsäure
im
Oligoester)
von
n
=
4
(gemessen
durch
Gelpermeabilitätschromatographie)
und
eine
Säurezahl
von
58
mg
KOH/g
Reaktionsgemisch.
The
oligomeric
1,4-butanediol
succinate
(1095
g)
which
was
obtained
had
an
average
degree
of
oligoesterification
(=number
of
molecules
of
succinic
acid
in
the
oligoester)
of
n=4
(as
measured
by
gel
permeation
chromatography)
and
an
acid
number
of
58
mg
KOH/g
reaction
mixture.
EuroPat v2
Das
erhaltene
oligomere
Hexandiol-1,6-adipinat
(1
265
g)
hatte
einen
mittleren
Grad
der
Oligoveresterung
(=
Zahl
der
Moleküle
Adipinsäure
im
Oligoester)
von
n
=
4
(gemessen
durch
Gelpermeabilitätschromatographie)
und
eine
Säurezahl
von
50
mg
KOH/g
Reaktionsgemisch.
The
oligomeric
1,6-hexanediol
adipate
(1265
g)
which
was
obtained
had
an
average
degree
of
oligoesterification
(=number
of
molecules
of
adipic
acid
in
the
oligoester)
of
n=4
(as
measured
by
gel
permeation
chromatography)
and
an
acid
number
of
50
mg
KOH/g
reaction
mixture.
EuroPat v2