Übersetzung für "Mittleren reife" in Englisch
Dort
besuchte
sie
die
Heinrich-Böll-Schule,
die
sie
mit
der
Mittleren
Reife
abschloss.
There,
she
attended
the
Heinrich-Böll-Schule
(school),
graduating
with
the
Mittlere
Reife.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Mittleren
Reife
fand
er
zum
Theater.
After
earning
a
Mittlere
Reife
and
after
leaving
school
he
entered
the
theatre.
Wikipedia v1.0
Die
Schule
beendete
er
mit
der
mittleren
Reife.
He
finished
school
with
a
secondary
school
level
I
certificate.
Wikipedia v1.0
Nach
Abschluss
der
Mittleren
Reife
mit
Auszeichnung
wurde
Vincent
Makler.
After
leaving
middle
school
with
distinction
Vincent
became
a
broker.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Mittleren
Reife
besuchte
er
ein
Konservatorium
und
arbeitete
anschließend
als
Kapellmeister.
After
his
schooling
he
attended
a
conservatory,
after
which
he
worked
as
a
music
director.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
mittleren
Reife
waren
die
finanziellen
Möglichkeiten
meiner
Eltern
erschöpft.
After
I
had
graduated
from
secondary
school,
my
parents’
financial
resources
were
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Mittleren
Reife
arbeitete
sie
bei
der
Deutschen
Bank
und
später
beim
Süddeutschen
Verlag.
After
Mittlere
Reife
she
worked
at
the
Deutsche
Bank
and
later
at
the
Süddeutscher
Verlag.
WikiMatrix v1
Noona
(ältere
Schwester),
du
bist
doch
bis
zur
mittleren
Reife
geschwommen,
Noona,
you
know
how
you
used
to
swim
back
in
middle
school?
QED v2.0a
Nach
der
mittleren
Reife
hatte
er
eine
Lehre
als
Verkäufer
gemacht
und
die
Handelsschule
besucht.
After
finishing
his
schooling
he
apprenticed
as
a
sales
clerk
and
attended
business
school.
ParaCrawl v7.1
Zudem
absolvierte
er
nach
Abschluss
der
Mittleren
Reife
eine
Ausbildung
zum
Mediengestalter
und
arbeitete
für
einige
Zeit
bei
einer
Zeitung
als
Cartoonzeichner.
After
receiving
his
Mittlere
Reife,
he
completed
an
apprenticeship
as
a
media
designer
and
worked
for
the
"Stuttgarter
Zeitung"
as
a
cartoonist.
Wikipedia v1.0
Sie
verließ
das
Kippenberg-Gymnasium
mit
dem
Abschluss
der
mittleren
Reife
und
absolvierte
danach
die
Höhere
Handelsschule
in
Bremen.
After
she
left
the
Kippenberg-Gymnasium,
which
has
a
special
concentration
in
music,
with
a
General
Certificate
of
Secondary
Education,
she
completed
an
apprenticeship
as
a
medical
secretary.
Wikipedia v1.0
Das
in
der
Wüste
ansässige
Landesbildungszentrum
für
Hörgeschädigte
ist
eine
staatliche
Förderschule
mit
Internat,
die
Schülern
mit
auditiven
Wahrnehmungsstörungen
das
Erlangen
der
Mittleren
Reife
ermöglicht.
Wüste’s
education
centre
for
the
hearing-impaired
is
a
state-funded
special
school,
enabling
pupils
with
auditive
difficulties
to
obtain
their
Mittlere
Reife
(secondary
school)
qualifications.
WikiMatrix v1
Nach
seinem
Schulabschluss
der
mittleren
Reife
im
Jahr
1970
begann
er
eine
Lehre
als
Schriftsetzer
und
beteiligte
sich
an
der
Bürgerinitiative
„Garlstedter
Heide“.
After
graduating
from
secondary
school
in
1970,
he
began
an
apprenticeship
as
typesetter
and
participated
in
the
citizens'
initiative
"Garlstedter
Heide".
WikiMatrix v1
Der
Jahrgang
1972
zeigt
erneut
Veränderungen,
wiederum
in
Richtung
einer
Zunahme
beim
Abitur,
bei
der
Mittleren
Reife
und
bei
den
Berufsabschlüssen
im
Rahmen
des
dualen
Systems.
For
the
1972
generation,
the
proportions
have
changed
again,
and
again
upwards
for
the
Abitur,
the
mittlere
Reife
and
the
dual
system.
EUbookshop v2