Übersetzung für "Mittlere härte" in Englisch

Die mittlere Härte zwischen den Füßen verspricht guten Auftrieb, Kantenhalt und Carvingeigenschaften.
The average hardness between the feet promises good floatation, edge hold and carving ability.
ParaCrawl v7.1
Die Betten waren nur brandneu und haben eine mittlere Härte.
The beds were just brand new and are medium in terms of hardness.
ParaCrawl v7.1
Die BLACKROLL Standard hat einen durchschnittlichen Härtegrad (mittlere Härte).
The BLACKROLL Standard has an average degree of hardness (middle hardness).
ParaCrawl v7.1
Sie haben mittlere Härte von 400 HB und 500 HB.
They have average hardness of 400 HB or 500HB.
ParaCrawl v7.1
Ansaugluftfilter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtleiste (22) des Filtereinsatzes eine mittlere Shore-Härte von 8 - 16 aufweist.
An air intake filter according to claim 1, wherein said gasket (22) on the filter insert has an average Shore hardness of 8-16.
EuroPat v2
Die erste Schicht 10 weist die größte Härte, die zweite Schicht 11 die geringste Härte, jedoch die höchste Elastizität und die dritte Schicht 12 eine mittlere Härte auf.
The first layer 10 has the greatest hardness, the second layer 11 the lowest hardness but the highest elasticity and the third layer 12 a medium hardness.
EuroPat v2
Die Laserschweißnaht 10 weist eine mittlere Härte von 280 HV 0,05 auf, ist völlig rißfrei und besteht fast völlig aus Ferrit und Perlit.
The laser welding seam 10 has an average hardness of 280 HV 0.05, is completely crack-free and consists almost completely of ferrite and pearlite.
EuroPat v2
Die Zone Z2 entspricht dem Bereich des Blechelements E, der während der Umformung im Bereich der Seitenfläche 15 der Matrize 2 nur moderat gekühlt worden ist und weist dementsprechend eine mittlere Härte auf.
The zone Z 2 corresponds to the region of the sheet metal element E that was cooled only moderately during the shaping in the region of the lateral face 15 of the female mould 2 and has accordingly moderate hardness.
EuroPat v2
Sofern im Rahmen dieser Anmeldung auf die mittlere Härte Bezug genommen wird, ist darunter der Mittelwert aus der Härtebestimmung von 10 Tabletten zu verstehen.
When in the context of this application reference is made to the average hardness, this means the average of the hardness determined for 10 tablets.
EuroPat v2
Teilkristalline Polyamide besitzen hohe bis mittlere Festigkeit und mittlere Steifigkeit, geringe Härte, gute bis ausgezeichnete Schlagzähigkeit sowie gute Gleit- und Verschleißeigenschaften.
Semi-crystalline polyamides have high to medium strength and medium stiffness, low hardness, good to excellent impact resistance and good sliding and wear properties.
EuroPat v2
Der Matrixwerkstoff weist bekanntermaßen eine mittlere Härte auf, die durch Zugabe von Festschmierstoffen noch reduziert wird.
As is well-known, the matrix material is medium hard, which can be reduced by the addition of solid lubricants.
EuroPat v2
Es sei hier darauf hingewiesen, dass die Härtemessung an der erfindungsgemäßen Walze aufgrund des kontinuierlichen Härtegradienten nicht eine normgerechte Härtebestimmung gemäß der zuvor genannten DIN-Normen darstellt und nur eine effektive (mittlere) Härte wiedergibt.
It should be pointed out here that, because of the continuous hardness gradient, measuring the hardness of the roller according to the invention does not represent a standard hardness measurement as per the DIN standards specified above and only provides an effective (mean) hardness.
EuroPat v2
Die Proben wurden anhand des Kugelmühlenindex eingeteilt in mäßig hart (OP) und mittlere Härte (UG).
The samples were categorized as moderately hard (OP) and medium hardness (UG) based on ball mill work index.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie unser Modellierwachs belleWax als rückstandsfreies, erstklassiges Dentalwachs, das eine mittlere Härte mit hervorragender Schnitzbarkeit für Vollkronen und Keramikgerüste besitzt.
Choose our belleWax Sculpturing Wax for an ash-free quality dental wax that sets to medium hardness with excellent carvability for full crowns, and ceramic frameworks.
ParaCrawl v7.1
Einige der Produkte, die besser zum Formpressen geeignet sind, sind solche, die eine mittlere Härte, wenig Abfall und weniger Komplexität erfordern.
Some of the products that are better suited to compression molding are ones that require medium hardness, little waste and less complexity.
ParaCrawl v7.1
Versteinertes Holz ist ein harter Stein und hat eine mittlere Härte von 7 auf der Mohs-Skala, die vergleichbar ist mit Granit.
Petrified wood has an average hardness of 7 on the scale of Mohs, similar to granite stone.
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem kann vor allem kleine und mittlere Unternehmen besonders hart treffen.
Small and medium-sized enterprises especially can be affected by these problems.
TildeMODEL v2018
Bainit ist eine Umwandlungsphase mittlerer Härte und Verschleißfestigkeit.
Bainite is a transformation phase of medium hardness and wear resistance.
EuroPat v2
Parabolic Tasten sind weit verbreitet im Bergbau verwendet werden, um mittlere und harte Steine bohren.
Parabolic buttons are widely used in mining industry to drill medium and hard rocks.
ParaCrawl v7.1
Der Soft Part (rot) ist zum Löschen von Graphitlinien mittlerer Härte geeignet.
Soft part (red) is designed for erasing of graphite lines of medium classes of hardness.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis hat man gute Ergebnisse erzielt mit einer Schleifscheibe der Körnung 30 von mittlerer bis grosser Porosität und mittlerer Härte, die gegen einen Langlaufski mittlerer Breite, die etwa 5 cm beträgt, mit einer Kraft von 30 bis 250 N, besser 50 bis 200 N, angedrückt wurde.
Good results have been obtained in practice when the grinding is performed by grinding wheels which have the graininess 30 from medium to high porosity, and medium hardness, and are pressed against a cross-country ski of a medium width substantially equal to 5 cm with a force of between 30 and 250 N, preferably 50-200 N.
EuroPat v2
Der Walzenbezug 61 gemäß Figur 8 wurde durch mehrmaliges Beschichten gefertigt, wobei auf eine Grundschicht A gleicher Stärke und hoher Härte eine Schicht B mittlerer Härte mit Umfangswülsten 62 aufgebracht wurde, welche wiederum mit einer Schicht C weicher Härte abgedeckt wurde, wobei die Umfangswülste 62 noch verstärkt wurden.
The roller covering 61 according to FIG. 8 was produced by coating several times, a coating B of medium hardness with peripheral beads 62 being applied to a base layer A of uniform thickness and high hardness, the layer B in turn being covered by a layer C of low hardness, with the peripheral beads 62 thus being further reinforced.
EuroPat v2
Dieser Figur ist eindeutig zu entnehmen, daß mit dem erfindungsgemäßen Tablettiermittel insbesondere bei dem erwünschten mittleren Preßdruck besonders harte Preßlinge erhalten werden.
It can clearly be seen from this FIGURE that, with the tabletting agent according to the present invention, especially hard pressed bodies can be obtained especially at the desired average pressing force.
EuroPat v2
Zwischen den beiden Stranggießarten, die jeweils aus einer Schmelze stammen und dadurch gleiche chemische Zusammensetzungen aufweisen, bestehen keine Unterschiede in der mittleren Härte und in der Streuung.
There are no differences in mean hardness and scattei between the two types of continuous casting which came from the same melt and thus have the same chemical composition. This is clear from Table 9, and is shown in exem­plary fashion by Fig.
EUbookshop v2
Wählt man eine Konzentration von 0,1 Gew.-% Enzylase K 40 in einer etwa 42 gew.-%igen Gelatinelösung in gewöhnlichem Leitungswasser mittlerer Härte bei etwa 60 °C, dann ist nach einer Inkubationszeit von etwa 30 bis 60 Minuten der proteolytische Abbau weit genug fortgeschritten.
Using a concentration of 0.1 weight % Enzylase K 40 in an approximately 42 weight % solution of gelatin in common tap water of medium hardness at about 60 degrees C., after an incubation time of 30 to 60 minutes, the proteolytic degradation has gone far enough.
EuroPat v2
Weißes Wachs mit einer Dicke von 1,5 und mittlerer Härte, optimale Flüssigkeit und Modellierfähigkeit, geschaffen für die Modellierung von Facetten für Brücken, welche mit Hilfe von Silikonmaskentechnik im polymerisierten Harz reproduziert werden sollen.
White wax in sheets, thickness mm.1,5, with intermediate hardness and very good fluidity. It is created for modelling bridge facets to be reproduced in resin, using the silicone mask system.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hohe härte Mittler mittleres level mittleres szenario
mittlerer leistung mittlere mittlere hoehe Härte
mittlere härte mittlere korngröße