Übersetzung für "Mittlere abschnitt" in Englisch
Der
bewegliche
mittlere
Abschnitt
aus
Holz
wurde
1912
durch
eine
feste
Metallbrücke
ersetzt.
Its
movable
middle
section
of
wood
was
replaced
by
a
metal
one
in
1912.
Wikipedia v1.0
Im
übrigen
ist
der
mittlere
Abschnitt
U-förmig
mit
einem
oberen
Steg
15
ausgebildet.
Furthermore,
the
central
section
is
developed
in
U
shape
with
an
upper
web
15.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
mittlere
Abschnitt
8
der
Blattfeder
2
etwas
angehoben.
The
middle
section
8
of
the
leaf
spring
2
is
therefore
lifted
somewhat.
EuroPat v2
Der
mittlere
Abschnitt
31
ist
bis
auf
drei
Durchgangsöffnungen
(37
in
Fig.
The
middle
section
31
is
of
relatively
solid
construction
except
for
three
through
openings
(37
in
FIG.
EuroPat v2
Der
mittlere
Abschnitt
27
der
Kulisse
22
ist
der
Neutralstellung
N
(Fig.
The
central
section
27
of
the
slider
22
is
assigned
to
the
neutral
position
N
(FIG.
EuroPat v2
Als
Folge
davon
erwärmt
sich
der
mittlere
Abschnitt
der
Maschine
unzulässig
hoch.
As
a
consequence
of
this,
the
central
section
of
the
machine
is
heated
to
an
unacceptable
level.
EuroPat v2
Im
Falle
von
drei
Abschnitten
weist
zweckmässigerweise
der
mittlere
Abschnitt
eine
Zentrierspitze
auf.
In
the
case
of
three
sections,
the
middle
section
forms
a
centering
tip.
EuroPat v2
Der
dickere
mittlere
Abschnitt
des
Vibe
überträgt
die
Vibrationen
gut.
The
thicker
middle
section
of
the
vibe
transfers
vibrations
well.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Ausnehmung
ist
der
mittlere
Abschnitt
42
hindurch
gesteckt.
The
central
section
42
is
pierced
through
this
recess.
EuroPat v2
Der
mittlere
Abschnitt
21
kann
mehrere
Drähte
umfassen,
die
miteinander
verdrillt
sind.
The
middle
section
21
can
comprise
a
plurality
of
wires
which
are
twisted
together.
EuroPat v2
In
Y-Richtung
verbreitert
sich
der
mittlere
Abschnitt
M
konisch
in
Y-Richtung.
In
the
Y-direction
the
middle
segment
M
widens
conically
in
the
Y-direction.
EuroPat v2
Zur
besseren
Anschaulichkeit
ist
der
mittlere
Abschnitt
des
Stiftrads
12
teilweise
ausgeblendet.
For
better
clarity
of
what
is
shown,
the
middle
portion
of
the
pinwheel
12
is
partially
hidden.
EuroPat v2
Der
mittlere
Abschnitt
21
hat
einen
größeren
Durchmesser.
The
middle
section
21
has
a
larger
diameter.
EuroPat v2
Der
mittlere
Abschnitt
erstreckt
sich
dabei
entlang
der
Unterseite
des
Schienenfußes.
The
centre
portion
extends
along
the
underside
of
the
rail
foot.
EuroPat v2
Der
jeweilige
mittlere
Abschnitt
der
mindestens
zwei
Stromschienen
ist
in
dem
Gehäusekörper
angeordnet.
The
respective
center
section
of
the
at
least
two
busbars
is
arranged
in
the
housing
body.
EuroPat v2
Der
mittlere
Abschnitt
kann
einen
Viertelkreis
beschreiben.
The
middle
section
may
describe
a
quadrant.
EuroPat v2
Der
mittlere
Abschnitt
10
umgibt
das
Spiegelglas
5
somit
außenseitig.
The
center
section
10
thus
surrounds
the
mirror
glass
5
on
the
outside.
EuroPat v2
Der
mittlere
Abschnitt
1230
kann
beispielsweise
als
ein
Stahlblech
ausgestaltet
sein.
The
central
portion
1230
can
be
for
example
in
the
form
of
a
steel
plate.
EuroPat v2
Dieser
Abschnitt
mit
einem
nockenförmigen
Vorsprung
ist
vorzugsweise
der
mittlere
Abschnitt.
This
section
having
a
cam-shaped
projection
is
preferably
the
center
section.
EuroPat v2
Der
mittlere
Abschnitt
41d
bildet
einen
zum
Rohr
19
konzentrischen
Kreisbogen.
The
middle
section
41
d
forms
an
arc
concentric
with
the
pipe
19
.
EuroPat v2
Dieser
mittlere
Abschnitt
kann
beispielsweise
zur
Lagerung
des
Dichtelementes
in
einem
Kabeldom
dienen.
This
middle
section
can,
for
example,
serve
the
support
of
the
sealing
element
in
a
cable
dome.
EuroPat v2
Der
mittlere
Abschnitt
des
Dichtelementes
kann
wenigstens
bereichsweise
eine
zylindrische
Oberfläche
aufweisen.
The
middle
section
of
the
sealing
element
can
have
a
cylindrical
surface
at
least
regionally.
EuroPat v2
Diese
Blendenverschlüsse
haben
den
traditionellen
Rahmen,
aber
der
mittlere
Abschnitt
wird
ausgeschnitten.
These
shutters
have
the
traditional
frame,
but
the
center
section
is
cut
out.
ParaCrawl v7.1
Der
genetische
CYP2D6-Polymorphismus
hat
minimale
Auswirkungen
auf
die
mittlere
MirabegronPlasmaexposition
(siehe
Abschnitt
5.2).
CYP2D6
genetic
polymorphism
has
minimal
impact
on
the
mean
plasma
exposure
to
mirabegron
(see
section
5.2).
ELRC_2682 v1
Hierzu
weist
der
mittlere
Abschnitt
vorzugsweise
die
Form
eines
U-Profils
oder
eines
Kastens
auf.
For
this
purpose
the
central
section
preferably
has
the
shape
of
a
U
profile
or
of
a
box.
EuroPat v2
Der
mittlere
Abschnitt
8
der
Blattfeder
2
ist
zwischen
seitlichen
Stützelementen
11
und
12
geführt.
The
middle
section
8
of
the
leaf
spring
10
is
guided
between
lateral
support
elements
11
and
12.
EuroPat v2
Der
mittlere
Abschnitt
der
Schneidkörper
10,
11
weist
eine
Zentrierspitze
10d,
11d
auf.
The
center
section
of
the
cutting
members
10,
11
each
has
a
centering
tip
10d,
11d.
EuroPat v2
Zur
Beurteilung
des
Crimp-Herstellvorgangs
wird
in
aller
Regel
nur
der
mittlere
Abschnitt
des
Kraft-Zeit-Verlaufs
herangezogen.
To
assess
the
crimp
production
process,
merely
the
central
portion
of
the
force-time
curve
is
generally
used.
EuroPat v2
Der
mittlere
Abschnitt
der
Start-
und
Landebahn
soll
bis
zum
31.
Oktober
1954
betoniert
werden.
The
middle
section
of
the
runway
was
to
be
concreted
by
31
October
1954.
ParaCrawl v7.1