Übersetzung für "Mittendrin statt nur dabei" in Englisch
So
fühlt
es
sich
an,
als
wären
Sie
mittendrin
statt
nur
dabei.
It
feels
like
you're
right
in
the
middle
of
it
instead
of
just
being
there.
ParaCrawl v7.1
Mittendrin
statt
nur
dabei
ist
bei
der
VLN
nicht
nur
eine
Floskel.
Being
part
of
it
and
not
only
an
outsider,
this
is
not
just
an
empty
phrase
in
the
VLN.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
mittendrin
statt
nur
dabei
–
viel
Spaß
mit
der
neuen
Innsbruck
App!
Explore
the
city
of
Innsbruck
with
this
App
-
be
part
of
it
and
have
fun!
ParaCrawl v7.1
Rumis
Lebensphilosophie
war,
ist
und
wird
immer
bleiben:
"Mittendrin
statt
nur
dabei"!
Rumi's
philosophy
of
life
is
and
will
always
be:
right
in
the
middle
instead
of
only
nearby.
ParaCrawl v7.1
Rumis
Lebensphilosophie
war,
ist
und
wird
immer
bleiben:
„Mittendrin
statt
nur
dabei“!
Rumi's
philosophy
of
life
is
and
will
always
be:
right
in
the
middle
instead
of
only
nearby.
ParaCrawl v7.1
Getreu
dem
Motto
"Mittendrin
statt
nur
dabei"
wurde
ich
dort
bei
vielen
Aufgaben,
wie
dem
Einlernen
(teachen)
von
Roboterbewegungen,
aktiv
mit
eingebunden
und
konnte
so
vielfältige
und
sehr
wertvolle
Einblicke
in
den
Arbeitsalltag
eines
Ingenieurs
gewinnen.
In
line
with
the
motto
"in
the
middle
of
it
instead
of
nearby"
I
actively
participated
in
many
tasks
such
as
the
teaching
of
robot
movements,
and
thereby
was
able
to
gain
various
and
very
valuable
insights
into
the
daily
work
life
of
an
engineer.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
teilen
"Mittendrin
statt
nur
dabei"
–
dieser
Slogan
eines
deutschen
Sportsenders
wird
bei
den
Olympischen
Winterspielen
in
Pyeongchang
Realität.
Being
"right
there
in
the
action
and
not
just
a
spectator"
–
the
slogan
of
a
German
sports
channel
–
is
a
reality
at
the
Winter
Olympics
in
Pyeongchang.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
sind
mittendrin,
statt
nur
dabei,
können
Fragen
stellen
und
mit
einem/einer
von
uns
backstage
schnuppern.
And
you
could
be
right
there.
Instead
of
just
watching
you
can
ask
questions
and
take
a
peak
backstage
with
one
of
us.
ParaCrawl v7.1
Die
wasserdichte
Digitalkamera
wurde
auf
einen
Tauchgang
in
der
Traisen
geschickt,
nahm
an
einer
Schlammschlacht
teil
und
war
bei
jeder
Party
immer
mittendrin
statt
nur
dabei.
The
waterproof
digital
camera
was
sent
on
a
dive
in
the
Traisen,
participated
in
a
mud
fight
and
was
always
in
the
thick
of
the
party.
ParaCrawl v7.1
Getreu
dem
Motto
„Mittendrin
statt
nur
dabei“
wurde
ich
dort
bei
vielen
Aufgaben,
wie
dem
Einlernen
(teachen)
von
Roboterbewegungen,
aktiv
mit
eingebunden
und
konnte
so
vielfältige
und
sehr
wertvolle
Einblicke
in
den
Arbeitsalltag
eines
Ingenieurs
gewinnen.
In
line
with
the
motto
“in
the
middle
of
it
instead
of
nearby”
I
actively
participated
in
many
tasks
such
as
the
teaching
of
robot
movements,
and
thereby
was
able
to
gain
various
and
very
valuable
insights
into
the
daily
work
life
of
an
engineer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Motto
„Mittendrin
statt
nur
dabei!“
lautet,
werden
Sie
sich
bei
uns
besonders
wohl
fühlen.
If
you
like
to
be
in
the
thick
of
things,
then
you
will
fit
in
perfectly
at
CHSH.
ParaCrawl v7.1
Clark
ist
wieder
mittendrin
statt
nur
dabei
–
das
ist
die
eigentliche
Botschaft,
die
uns
aus
dem
Markt
für
Flurförderzeuge
auf
der
Ce-
MAT
2011
erreichte.
Clark
is
again
in
the
middle
of
things
instead
of
just
being
there
–
that
is
the
actual
message
conveyed
to
us
from
the
lift
trucks
market
at
CeMAT
2011.
ParaCrawl v7.1
Am
Towersimulator
sind
die
Besucher
mittendrin
statt
nur
dabei:
Sie
blicken
dem
Fluglotsen
über
die
Schulter
und
hören
seinen
Sprechfunk
mit
den
Cockpits
bei
Start-
und
Landefreigaben.
There
you
can
listen
in
on
an
air
traffic
controller
issuing
take-off
and
landing
clearances
on
the
radio
and
find
out
how
air
traffic
control
works.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
im
Snowpark
Kitzbühel,
in
dem
du
gemeinsam
mit
unseren
Snowboardprofis
die
verschiedensten
Rails,
Kicker,
Boxen
probierst,
offpiste
durch
den
Tiefschnee
surfst,
oder
dir
einfach
nur
Tipps
und
Tricks
holen
möchtest.
Bei
uns
bist
du
mittendrin,
statt
nur
dabei!
Whether
it
is
in
the
Snowpark
Kitzbühel,
where
you
can
try
out
various
rails,
kickers,
boxers
together
with
our
snowboard
experts,
go
offpiste
through
the
deep
snow,
or
just
get
some
tips
and
tricks.
With
us,
you
are
inside,
not
only
near
by!
CCAligned v1