Übersetzung für "Mitten im leben stehen" in Englisch

Es sind Frauen die mitten im Leben stehen und es sind authentische Frauen.

Hobbyhuren sind Frauen, die mitten im Leben stehen.

Auf diese Weise werden wir in und mit einem einladenden Gebäude mitten im gesellschaftlichen Leben stehen.

Alt und Jung haben mehr gemeinsam als die, die mitten im Leben stehen.

Hier ist die Rede von einhundert Männern und Frauen, die mitten im Leben stehen.

Dieser .Überhang "-Effekt der Baby-Boomer ist sicher voraussagbar und quantifizierbar, da die Betreffenden bereits mitten im Leben stehen und ihre Überlebenschancen mit hinreichender Genauigkeit bekannt sind.

Weil es die Frauen sind, die mitten im Leben stehen - noch immer fällt ihnen die Sorge um die Familie, Kinder, Erziehung, Gesundheit usw. zu - können gerade sie sich nicht aus dem täglichen Leben zurückziehen.

Wenn Sie mitten im Leben stehen und eine verlässliche Banking-Lösung suchen, die Ihre täglichen Bankgeschäfte optimal unterstützt, dann ist Bonviva Gold genau richtig für Sie.

Mit beiden Füssen auf dem Boden stehen, mitten im Leben stehen, eine klare und starke Präsenz ausstrahlen, gut verwurzelt sein, bewusst im Hier und Jetzt leben und die volle Verantwortung für sein eigenes Leben übernehmen.

Die rasante Entwicklung in Technik und Design hat dazu geführt, dass heute immer mehr Menschen sowohl in der Freizeit als auch im Beruf dank modernster Hörsysteme wieder mitten im Leben stehen.

Ich achte darauf, immer mitten im Leben zu stehen, weil ich die Überzeugung Hanns Eislers teile: »Wer nur etwas von Musik versteht, versteht auch davon nichts«.

Etage mit weitem Blick über Berlin richtet sich mit innovativem Ansatz an die Menschen, die mitten im Leben stehen, höchste Individualität und Privatheit schätzen und so in kürzester Zeit ein Maximum an Erholung und Fitness erreichen möchten.

Sie bietet für Menschen, die mitten im Leben stehen, aktuelle und preiswerte Mode zum Wohlfühlen.

Mitten im Leben stehen auch die drei Protagonisten in Elmar Szücs´ 61minütigem Dokumentarfilm mit dem programmatischen Titel Wir sind schon mittendrin.

Kundalini Yoga ist keine asketische, nur Swamis und Mönchen vorbehaltene Yoga-Praxis, sondern ein Yoga für Menschen, die mitten im Leben stehen und den täglichen Druck durch die Anforderungen von Job und Familie bewältigen müssen.

Aufmerksame Menschen, die mitten im Leben stehen und Effektivität erwarten, hatten sicher anderes zu tun, aber viele andere haben sicher schon mitbekommen, daß Kaizers Orchestras neues Video im Fernsehen angelaufen ist.

Genau das Richtige für Frauen, die mitten im Leben stehen und Freude an den kleinen modischen Highlights haben.

Die Alten blicken zurück, und die, die mitten im Leben stehen, in beide Richtungen.

Und um Zeugnis abzulegen, muss man mitten im Leben stehen, sich selbst einbringen, d.h. sich von der Realität, auf die man trifft und über die man berichtet, vereinnahmen lassen.

Inspiriert von den Vorschlägen ihres Publikums entwickeln Wonder Women weibliche Charaktere, die mitten im Leben stehen, die kämpfen, leiden, lebendig sind und es genießen, eine moderne Frau zu sein.

Frauen die mitten im Leben stehen und den Sex mit vielen Männern genießen, diese Frauen findet man hier.

Mit seinem Film nähert sich Jürgen Bevers dem Thema 1968 aus der Perspektive dieser Kinder, die heute - um die vierzig Jahre alt - mitten im Leben stehen. Alt genug, um Distanz zu haben und um ihr Verhältnis zu ihren Eltern reflektieren zu können.

Hier ist die Rede von einhundert Männern und Frauen, die mitten im Leben stehen. Sie erklären klipp und klar, seit sie zum Glauben an eine Kraft - größer als ihr Ich - kamen, seit sie eine bestimmte Einstellung zu dieser Kraft haben und einige bestimmte, simple Dinge tun, hat es eine revolutionäre Veränderung in ihrer Art zu leben und zu denken gegeben.

Die Alten blicken zurück, und die, die mitten im Leben stehen, in beide Richtungen.In diesem Zeitstrudel spiegeln sich die Generationen und in die Betrachtung mischen sich eigene Reflektionen und Erinnerungen.

Es gibt nur wenig glaubhafte Vermittler zwischen den Religionen. Besser als jeder Papst eignen sich Musiker wie beispielsweise Mahmoud Turkmani für diesen Job, weil sie mitten im alltäglichen Leben stehen. Aufdewachsen im Libanon, studiert in Moskau und wohnhaft in der Schweiz hat sich der Oud-Spieler und Komponist Turkmani mit dem CD- und DVD-Opus " Ya Sharr Mout " daran gemacht, nicht nur zwei musikalische Systeme miteinander zu kombinieren, sondern auch mittels einer audiovisuellen Performance, die 2007 im Theater Al Madina in Beirut uraufgeführt wurde, arabische Tabuworte zu analysieren und optisch zu verwandeln und mit moderner arabischer Musik zu untermalen, um auf diese Weise Vorurteile4 und Missverständnisse zwischen verfeindeten Kulturen vielleicht ein bisschen aufzuweichen.