Übersetzung für "Mittelsmänner" in Englisch
Solche
Organisationen
und
ihre
Mittelsmänner
sind
mit
allen
rechtsstaatlichen
Mitteln
zu
bekämpfen.
Such
organizations
and
their
intermediaries
should
be
tackled
with
the
full
power
of
the
law.
TildeMODEL v2018
Aber
Sødergrens
eigene
Firmen
waren
bei
den
Transaktionen
als
Mittelsmänner
tätig.
But
Sødergren's
own
companies
acted
as
middlemen
in
the
transactions.
OpenSubtitles v2018
Die
ICE-Agenten
sind
hier
nicht
die
Initiatoren,
sondern
nur
Mittelsmänner.
The
ICE
agents
aren't
the
ringleaders
of
this
operation,
they're
the
middle
men.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
den
Service,
und
sie
arbeiten
als
Mittelsmänner.
I
supply
the
service,
they
act
as
middlemen.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
auf
über
Mittelsmänner
zu
handeln.
Stop
playing
through
intermediaries.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
Mittelsmänner,
ihn
sahen
oder
sprachen
sie
nie.
They
were
intermediaries,
never
saw
or
heard
him.
OpenSubtitles v2018
Anthony
redet
mit
mir
nur
noch
über
Mittelsmänner.
Anthony
only
talks
to
me
through
middlemen.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
aber,
ich
weiß,
wer
diese
Mittelsmänner
sind.
But
I
think
I
got
a
good
idea
who
those
middlemen
are.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
besser,
wenn
man
all
die
Mittelsmänner
außen
vor
lässt.
It's
better
to
leave
out
all
the
middle
men.
OpenSubtitles v2018
Der
Mörder
wurde
direkt
engagiert,
es
gab
keine
Mittelsmänner.
They
hired
the
killer
directly,
no
middle
man.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
schätze
ich
kann
das
über
ein
paar
Mittelsmänner
erledigen.
I
guess
I
can
work
it
through
-
some
intermediaries.
OpenSubtitles v2018
Mittelsmänner
zwischen
Versicherungen
und
Tourismusagenturen
werden
vollständig
aus
dem
Rettungswesen
verbannt.
Intermediaries
between
insurance
companies
and
tourism
agencies
are
completely
banned
from
the
rescue
service.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Südafrika,
Indien
und
Großbritannien
sollen
ihre
Mittelsmänner
aktiv
sein.
Their
middlemen
are
also
said
to
be
active
in
South
Africa,
India
and
Great
Britain.
ParaCrawl v7.1
Blockchain
ermöglicht
echte
Peer-to-Peer-Transaktionen
ohne
"Mittelsmänner".
Blockchain
enables
real
peer-to-peer
transactions
without
"intermediaries".
ParaCrawl v7.1
Exportländer
und
Mittelsmänner
sind
verpflichtet,
sich
über
die
Lage
zu
informieren.
The
exporting
countries
and
the
intermediaries
are
obliged
to
investigate,”
he
said.
ParaCrawl v7.1
Durch
Mittelsmänner
lässt
Albuquerque
die
Steuern
der
Eingeborenen
eintreiben.
Albuquerque
is
cashing
the
taxes
from
the
natives
by
middlemen.
ParaCrawl v7.1
Ihr
benötigt
keine
Mittelsmänner,
um
dies
für
euch
zu
erledigen.
You
do
not
need
a
middle
man
to
do
this
for
you.
ParaCrawl v7.1