Übersetzung für "Mitgewirkt hat" in Englisch
Forschungszentrum,
das
an
der
Herstellung
waffenfähigen
Plutoniums
mitgewirkt
hat.
Research
centre
which
has
taken
part
in
the
production
of
military-grade
plutonium.
DGT v2019
Weil
die
Anklage
an
Ihrer
Aussage
mitgewirkt
hat?
No,
I
was
not.
Is
that
because
the
prosecution
was
complicit
to
your
confession?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
jedem
gesprochen,
der
am
Wahlkampf
mitgewirkt
hat...
I
have
spoken
to
everyone
who
worked
on
the
campaign
as
contractors--
OpenSubtitles v2018
Dieser
Band
ist
der
letzte
der
Lucky-Luke-Reihe,
an
dem
Goscinny
mitgewirkt
hat.
It
is
the
eleventh
album
in
the
Lucky
Luke
Series
and
the
second
on
which
Goscinny
worked.
WikiMatrix v1
Man
hat
den
Eindruck,
dass
das
bayerische
Königshaus
hier
mitgewirkt
hat.
It
is
also
assumed
that
the
royal
palace
of
Baekje
had
been
located
on
this
site.
WikiMatrix v1
Unser
Dank
gilt
auch
dem
Forschungsausschuß,
der
an
den
Arbeiten
mitgewirkt
hat.
We
also
thank
the
Committee
on
Research,
which
agreed
to
contribute
its
thoughts
to
this
debate.
EUbookshop v2
Ein
interessantes
Projekt
in
dem
auch
ein
Dresdner
Zahnarzt
mitgewirkt
hat.
Here
is
an
interesting
project
that
another
Dresdener
dentist
was
involved
in
as
well.
CCAligned v1
Beispiele,
an
denen
sie
beteiligt
ist
oder
mitgewirkt
hat:
Among
other
events,
she
took
part
in
the
following
activities:
CCAligned v1
Hier
eine
Auswahl
der
Produktionen
an
der
José
mitgewirkt
hat.
Here’s
a
selection
of
productions
which
José
has
cooperated
on.
CCAligned v1
Darunter
auch
der
Team-Leader
pbl,
der
schon
im
vorherigen
National-Team
mitgewirkt
hat.
Among
them
is
team
leader
pbL,
which
had
been
a
part
of
the
previous
national
team,
too.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
da
der
Kings
of
Leon-Produzent
Jacquire
King
mitgewirkt
hat.
No
wonder,
as
the
Kings
of
Leon
producer
Jacquire
King
worked
with
them.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
großer
Erfolg,
an
dem
sie
maßgeblich
mitgewirkt
hat.
This
is
a
great
success,
in
which
she
has
played
a
major
role.
ParaCrawl v7.1
Meine
zweite
Feststellung
betrifft
die
Verfassung,
an
deren
Ausarbeitung
auch
Herr
Frattini
mitgewirkt
hat.
My
second
remark
concerns
the
Constitution,
which
Franco
Frattini
was
also
involved
in
drafting.
Europarl v8
Dirigent
war
Walter
L.
Mik,
mitgewirkt
u.
a.
hat
der
Obertonspezialist
Lothar
Berger.
Conductor
was
Walter
L.
Mik,
part
of
the
singers
was
Overtonesinger
Lothar
Berger.
WikiMatrix v1
Die
Abbildungen
zeigen
Exponate
früherer
F
&
E-Verbundprojekte,
an
denenKugler
entscheidend
mitgewirkt
hat.
The
figures
below
show
exhibits
of
previous
R
&
D
projects
where
Kugler
was
participated.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
ist
Gustav
alias
Eva
Jantschitsch,
die
in
ihrer
Performanceband
SV
Damenkraft
mitgewirkt
hat.
Another
friend
was
the
prestigious
Gustav
aka
Eva
Jantschitsch,
who
participated
in
her
performance
band
“SV
Damenkraft”.
ParaCrawl v7.1
Mehr
zum
Thema
finden
Sie
auch
in
diesen
Veröffentlichungen,
an
denen
Ecofys
mitgewirkt
hat:
Please
find
additional
insights
in
these
publications
we
contributed
to:
ParaCrawl v7.1