Übersetzung für "Mitgerissen" in Englisch

In Digha ertrank eine Person, nachdem sie vom Hochwasser mitgerissen wurde.
One person drowned in Digha after being swept away by high waters.
Wikipedia v1.0
Die hektische Welt von heute hat mich leider mitgerissen.
One gets caught up in this monoxide world of confusion.
OpenSubtitles v2018
Eine Lawine hat die Hütte mitgerissen.
Avalanche took the cabin.
OpenSubtitles v2018
So, wie die Schleuderspuren aussehen, muss ihn etwas mitgerissen haben.
From the look of those skid marks, something must've forced him over.
OpenSubtitles v2018
Und Lisa ist ganz mitgerissen und reißt sich ihr Shirt auch runter.
And Lisa gets caught up in it and takes off her shirt.
OpenSubtitles v2018
Und er hat Jorge Lorenzo mitgerissen.
And he's taken with him Jorge Lorenzo.
OpenSubtitles v2018
Aber dann hat es uns richtig mitgerissen.
But then, we got very involved with it.
OpenSubtitles v2018
Er hat das ganze Land mitgerissen.
The entire nation is involved!
OpenSubtitles v2018
Die Leute da denken, die Strömung hätte sie mitgerissen.
The locals think the current carried it away.
OpenSubtitles v2018
Wurden Sie jemals von so einem Song mitgerissen?
Have you ever been swept up by a song?
OpenSubtitles v2018
Da Menschen nicht so diszipliniert sind, werden sie bis zum Ende mitgerissen.
Not having our discipline, typically, humans are swept along by the process until it ends.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, als hätten die Ereignisse sie einfach mitgerissen.
When you look back, it seems like they were swept up in events they couldn't control.
OpenSubtitles v2018
Hat mich sicher 2 Meilen mitgerissen, aber ich habe es rübergeschafft.
Must have carried me two miles downstream, but I got across.
OpenSubtitles v2018
Beim dritten Angriff haben Flüchtige mich bis zur Feindeslinie mitgerissen.
At the thrid charge I was forced towards enemy lines.
OpenSubtitles v2018
Sie und ich, wir werden mitgerissen.
You and I, we're just involved.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde beim Bowling etwas mitgerissen.
I got a little carried away at the bowling alley.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, dieser ganze Vater-Tochter- Spaß hat mich so mitgerissen.
Sorry, I just got carried away with all this father-daughter fun.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

mitgerissen wurde mitgerissen werden mitgerissen