Übersetzung für "Miteinander verglichen" in Englisch
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
die
beiden
Vorsitze
nicht
miteinander
verglichen
werden.
It
is
unlikely
that
no
comparisons
will
be
drawn
between
the
two.
Europarl v8
Ich
habe
die
englische,
die
französische
und
die
deutsche
Fassung
miteinander
verglichen.
I
have
compared
the
English,
French
and
German
versions.
Europarl v8
Die
Wälder
in
Europa
können
nicht
miteinander
verglichen
werden.
European
forests
cannot
be
compared
with
each
other.
Europarl v8
Im
Anschluss
wurden
die
Bilder
miteinander
verglichen.
The
two
paintings
were
compared
by
Janiger
and
also
the
artist.
Wikipedia v1.0
In
den
Studien
wurden
die
Infektionsraten
bei
geimpften
und
ungeimpften
Schweinen
miteinander
verglichen.
The
studies
compared
the
levels
of
infection
in
vaccinated
and
unvaccinated
pigs.
ELRC_2682 v1
Dadurch
können
die
Daten
der
einzelnen
Länder
besser
miteinander
verglichen
werden.
This
would
make
it
possible
to
perform
better
cross-country
data
comparisons.
TildeMODEL v2018
Damit
Anlagemöglichkeiten
EU-weit
miteinander
verglichen
werden
können,
wurden
die
Prospektanforderungen
harmonisiert.
Prospectus
requirements
have
been
harmonised
to
enable
the
comparison
of
investment
opportunities
across
the
EU.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Ausarbeitung
der
endgültigen
Vorschläge
haben
die
Kommissionsdienststellen
zwei
Optionen
miteinander
verglichen:
In
finalising
proposals
Commission
services
have
compared
two
possible
options:
TildeMODEL v2018
Es
wurden
die
Auswirkungen
von
drei
Politikoptionen
analysiert
und
miteinander
verglichen.
The
impacts
of
three
policy
options
have
been
analysed
and
compared:
TildeMODEL v2018
In
der
Folgenabschätzung
wurden
drei
alternative
Politikszenarien
miteinander
verglichen:
The
impact
assessment
compared
three
alternative
policy
scenarios:
TildeMODEL v2018
Folglich
konnten
Normalwert
und
Ausfuhrpreis
auch
nicht
miteinander
verglichen
werden.
Thus,
no
comparison
could
be
made
between
normal
value
and
export
price.
DGT v2019
Der
Normalwert
und
die
Ausfuhrpreise
wurden
auf
der
Stufe
ab
Werk
miteinander
verglichen.
The
normal
value
and
export
prices
were
compared
on
an
ex-works
basis.
DGT v2019
Zwei
Verbrauchsberechnungen
wurden
miteinander
verglichen
und
erbrachten
ähnliche
Ergebnisse.
Two
calculations
of
consumption
were
compared
and
yielded
similar
results.
DGT v2019
Der
Normalwert
und
der
Ausfuhrpreis
wurden
auf
der
Ab-Werk-Stufe
miteinander
verglichen.
The
comparison
between
normal
value
and
export
price
was
made
on
an
ex-works
basis.
DGT v2019