Übersetzung für "Mitarbeiter von" in Englisch
Schon
jetzt
werden
dadurch
Mitarbeiter
von
Fluggesellschaften
in
die
Rolle
von
Hilfspolizisten
gedrängt.
Airline
staff
are
already
being
forced
into
the
role
of
auxiliary
police
as
a
result
of
it.
Europarl v8
Mitarbeiter
von
ECHO
halten
sich
bereits
seit
einiger
Zeit
in
Bagdad
auf.
ECHO
staff
have
been
present
in
Baghdad
for
some
time.
Europarl v8
Es
könnte
sein,
dass
wir
diese
tüchtigen
Mitarbeiter
von
Ihnen
abwerben.
Perhaps
we
will
steal
that
person
from
you.
Europarl v8
Die
technischen
Mitarbeiter
von
ECHO
verfolgen
die
Krise
derzeit
von
Amman
aus.
ECHO
Technical
Assistants
are
currently
following
the
crisis
from
Amman.
Europarl v8
Ein
solcher
Ratschlag
entbindet
den
Mitarbeiter
jedoch
nicht
von
seiner
externen
Verpflichtung
.
Such
advice
shall
,
however
,
not
release
the
member
of
staff
from
his
/
her
external
liability
.
ECB v1
Er
war
ein
enger
Mitarbeiter
von
Juan
Bosch.
Fernández
was
known
as
a
close
pupil
of
Bosch.
Wikipedia v1.0
Er
war
auch
ein
enger
Mitarbeiter
von
Kardinalstaatssekretär
Agostino
Casaroli.
He
was
a
staff
member
of
the
Council
for
Public
Affairs
of
the
Church
from
November
1974.
Wikipedia v1.0
Er
war
ein
enger
Mitarbeiter
von
Sir
Thomas
Mitchell.
He
was
the
Assistant-Surveyor
of
New
South
Wales,
working
with
Sir
Thomas
Mitchell.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Jahren
war
er
Mitarbeiter
und
Geschäftspartner
von
Wilhelm
Leuschner.
Maaß
now
became
a
close
associate
of
Wilhelm
Leuschner,
the
former
minister
of
the
interior
of
the
People's
State
of
Hesse.
Wikipedia v1.0
Seine
Habilitation
legte
er
in
Saarbrücken
als
Mitarbeiter
von
Kuno
Lorenz
ab.
He
earned
his
habilitation
in
Saarbrücken
as
an
assistant
of
Kuno
Lorenz.
Wikipedia v1.0
Zum
Startzeitpunkt
beschäftigte
The
Verge
12
ehemalige
Mitarbeiter
von
Engadget.
"The
Verge"
had
12
former
Engadget
staffers
working
with
Topolsky
at
the
time
of
launch.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
bald
ein
enger
Mitarbeiter
von
Fontes.
He
was
associate
of
the
Royal
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
In
der
Folge
wurde
ein
signifikanter
Anteil
der
Mitarbeiter
Teilhaber
von
Coventya.
A
special
feature
of
the
structure
was
a
significant
shareholding
of
employees
in
the
capital
of
the
company.
Wikipedia v1.0
Einige
unserer
Mitarbeiter
arbeiten
von
zu
Hause
aus.
Some
of
our
employees
work
from
home.
Tatoeba v2021-03-10
Einige
unserer
Mitarbeiter
arbeiten
von
zu
Hause.
Some
of
our
employees
work
from
home.
Tatoeba v2021-03-10
Bekannt
ist
er
als
langjähriger
Freund
und
Mitarbeiter
von
Friedrich
Nietzsche.
He
is
known
for
his
longtime
friendship
with
Friedrich
Nietzsche,
who
gave
him
the
pseudonym
Peter
Gast.
Wikipedia v1.0
Bis
1914
war
er
Mitarbeiter
im
Büro
von
Heinz
Lassen
in
Bremen.
Until
1914
he
was
coworker
in
the
office
of
Heinz
Lassen
in
Bremen.
Wikipedia v1.0
Die
Behörde
beschäftigt
etwa
40
Mitarbeiter,
von
denen
die
meisten
Juristen
sind.
It
has
approximately
40
employees,
the
majority
of
whom
are
lawyers.
Wikipedia v1.0
Er
war
ein
enger
Mitarbeiter
von
Peter
Paul
Rubens.
He
had
a
close
relationship
with
Rubens
and
his
studio.
Wikipedia v1.0
Die
MDSG
beschäftigte
1.820
Mitarbeiter,
die
überwiegend
von
der
Bundeswehr
übernommen
wurden.
The
MDSG
employed
1,820
people
who
were
primarily
taken
from
the
Bundeswehr.
Wikipedia v1.0