Übersetzung für "Mitarbeiter feuern" in Englisch
Es
ist
unmoralisch,
einen
Mitarbeiter
zu
feuern,
weil
er
sich
das
Bein
gebrochen
hat.
It's
not
ethical
to
fire
a
man
because
of
a
broken
leg.
OpenSubtitles v2018
Aber
zum
Glück
bist
du
es
nicht,
die
die
Hälfte
deiner
Mitarbeiter
feuern
musst?
You're
not
the
one
who
has
to
fire
your
workers,
okay?
OpenSubtitles v2018
Und
dieser
ordentlich
gekleidete
Psychopath
könnte
einfach
ausrasten,
sich
von
Büro
zu
Büro
pirschen
und
mit
einer
gasbetriebenen,
halbautomatischen
Armalite
AR10
eine
Runde
nach
der
anderen
auf
Kollegen
und
Mitarbeiter
feuern.
And
this
button-
down,
Oxford-cloth
psycho
might
just
snap
and
then
stalk
from
office
to
office
with
an
Armalite
AR10
carbine
gas-powered
semiautomatic
weapon
pumping
round
after
round
into
colleagues
and
co-
workers.
OpenSubtitles v2018
Sie
beklagten
sich
hauptsächlich
über
fehlende
Professionalität
ihrer
Berater
–
von
denen
die
meisten
Scientologen
waren
-,
über
den
ständigen
Druck,
Kurse
und
Dienste
bei
örtlichen
Orgs
zu
besuchen,
das
Eindringen
in
das
persönliche
Leben
ihrer
Angestellten
und
ihres
eigenen,
den
Vorschlag,
Mitarbeiter
zu
feuern,
die
mit
ihrer
Lehre
nicht
übereinstimmten
oder
offen
gegen
Scientology
eingestellt
waren,
und
so
weiter.
What
they
mainly
lamented
was
the
lack
of
professionalism
of
their
consultants
–
most
of
which
were
scientologists
–
the
continuous
pressure
to
attend
courses
and
"services"
at
local
orgs,
the
intrusion
in
their
employees
personal
life
as
well
as
theirs,
the
suggestion
to
fire
employees
who
didn't
agree
with
its
teachings
or
were
openly
opposed
to
Scientology
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitgeber
hat
das
volle
Recht,
einen
Mitarbeiter
zu
feuern,
wenn
es
eine
tragfähige
Grund.
The
employer
has
full
right
to
fire
an
employee
if
there
is
a
viable
reason.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Mitarbeiter
feuern,
sollte
der
Arbeitgeber
führen
eine
formelle
Kündigung
Interview
(entretien
préalable).
To
fire
an
employee,
the
employer
should
conduct
a
formal
dismissal
interview
(entretien
préalable).
ParaCrawl v7.1
Arbeitgeber,
die
eine
Kredit-Check
automatisch
Feuer
Mitarbeiter
im
Zusammenhang
mit
Betrug
zu
tun.
Employers
who
do
a
credit
check
automatically
fire
employees
linked
to
fraud.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
150
Mitarbeiter
sind
inzwischen
Feuer
und
Flamme
und
produzieren
auf
65
Hektar
Container-
und
35
Hektar
Freilandfläche
ein
Sortiment
von
über
4.500
Pflanzen
oder
sorgen
im
Büro
und
der
Logistik
dafür,
dass
alles
dort
landet,
wo
es
hingehört.
A
passionate
team
of
more
than
150
employees
produces
an
assortment
of
over
4,500
plants
on
65
hectares
of
containers
and
35
hectares
of
open
land
or,
in
the
office
and
logistics
department,
ensures
that
everything
gets
to
where
it
needs
to
be.
CCAligned v1
Egal,
ob
Auszubildender
oder
Meister,
ob
Lagerist
oder
Entwicklungsingenieur
–
unsere
mehr
als
600
Mitarbeiter
sind
Feuer
und
Flamme
für
Feinguss.
Whether
you
are
an
apprentice,
master
craftsman,
warehousing
specialist,
or
developmental
engineer
—
our
over
600
employees
live
and
breathe
precision
casting.
CCAligned v1
Um
diesen
Anspruch
erfüllen
zu
können,
muss
in
jedem
unserer
Mitarbeiter
ein
Feuer
brennen,
ein
Feuer
für
Innovation
und
Tradition,
für
Handwerk
und
Qualität
und
ein
Feuer
für
Kunst
und
Ästhetik.
To
realise
this
aspiration,
every
one
of
our
employees
should
have
a
fire
inside
them,
a
burning
passion
for
innovation
and
tradition,
for
craftsmanship
and
quality,
and
for
art
and
beauty.
ParaCrawl v7.1