Übersetzung für "Mit welcher absicht" in Englisch

Mit welcher Absicht ist dies geschehen?

Heptapode, mit welcher Absicht seid ihr hier?

Mit welcher Absicht, glauben Sie, hat Sie der Zeuge kontaktiert?

Wer und mit welcher Absicht hat nun diese Leichen verunstaltet?

Von einem homöopathischen Mittel wissen wir mit welcher Absicht wir es einnehmen.

Das bewusste Ausnutzen von Spielfehlern ist, egal mit welcher Absicht, verboten.

Wer hat das Festival mit welcher Absicht ins Leben gerufen?

Zum einen liegt der Schwerpunkt der Begriffsbestimmung darin, wie das betreffende Verhalten von der betroffenen Person empfunden wird, und nicht darin, aus welchem Beweggrund oder mit welcher Absicht der Täter sich dementsprechend verhalten hat.

Ungarn stellt hier die erfrischende Ausnahme dar, denn hier kann nicht einmal ein Vogel über uns hinwegfliegen, ohne dass er einen Fragebogen ausfüllen müsste, wer er ist, was er ist, wohin er will, und mit welcher Absicht er kommt, doch nicht überall ist die Situation derart gut.

Er hat in dieser Welt einen Weinstock gepflanzt, er hat diesen Weinstock gepflegt, er hat seinen Weinberg gepflegt, er hat diesen seinen Weinberg geschützt, und mit welcher Absicht?

Falls wir jedoch geschaffene Wesen sind, dann ist unser Schöpfer der einzige, der uns erklären kann, mit welcher Absicht er uns schuf, und uns den Sinne unseres Daseins in diesem "Tal der Tränen" erklärt.

Wer hatte den Pass an das chinesische Konsulat geschickt, mit welcher Genehmigung und mit welcher Absicht?

Was aber ist der eigentliche Zweck von Kunst und mit welcher Absicht sollte ein Künstler ein Kunstwerk schaffen?

Die Hand konserviert also, mit welcher Stimmung (Emotion), aber auch mit welcher Absicht (Wollen, Verstand) ein Gegenstand einst gefertigt worden ist.

Als Yoga-Lehrer wissen wir, dass einer der schwierigsten Teile der Yoga-Stunde ist, herauszufinden, mit welcher Absicht du dich zum Yoga entschieden hast.

Unabhängig davon, mit welcher Absicht Drehbuch und Film konstruiert und produziert wurden, im Ergebnis bleibt die rassifizierte Repräsentation der Figuren, und hier natürlich wiederum der „dunklen“ Roma.

Auch im naturwissenschaftlichen Bereich, dem im herkömmlichen Diskurs ein hoher Grad an Objektivität zugeschrieben wird, sind die Schlüsselfragen (Wer teilt wem was mit, in welcher Absicht?

Und, ein anderer Aspekt kommt noch hinzu: mit welcher Absicht wurde diese Mauer gebaut, auf die nun diese Writas ihre Graffiti aufsprühen?

Es stellt sich die Frage, mit welcher Absicht die Bedingung, niemals in eine makar-Handlung gegen den Staat involviert gewesen zu sein, explizit in die Liste der für Volksratsmitglieder zu erfüllenden Bedingungen aufgenommen wurde.

Es stellt sich die Frage, mit welcher Absicht die Bedingung, niemals in eine makar -Handlung gegen den Staat involviert gewesen zu sein, explizit in die Liste der für Volksratsmitglieder zu erfüllenden Bedingungen aufgenommen wurde.

Der zweite Zugang in ein philosophischer, denn in der empirischen Beobachtung bleibt offen, mit welcher Absicht Designer in die Welt eingreifen.

Trotz der bereits hervorgebrachten Hochgeschwindigkeitsverbindungen und Datenmeere müssen unsere Gesellschaften erst noch bestimmen, wie all dies genutzt werden wird, mit welcher Absicht und wer darüber entscheidet.

Und gleichzeitig kommt das Verständnis für sämtliche Leute, die ich in meinem Leben traf und mit denen ich mehr oder weniger lang lebte: aus welchen Gründen, zu welchem Zweck, mit welcher Absicht sie da waren und welche Aktion sie ausübten und wie sie die Arbeit des Herrn ausführten (weiß Gott, ohne es zu wissen!