Übersetzung für "Mit verspätung" in Englisch
Kommt
der
Frühling
mit
Verspätung
in
#Palästina
an?
Is
spring
arriving
late
in
#Palestine?
GlobalVoices v2018q4
Aufgrund
des
schweren
Schneefalls
begann
das
Rennen
mit
einer
Stunde
Verspätung.
The
event
was
delayed
one
hour
to
heavy
snowfall
in
the
area.
Wikipedia v1.0
Der
Zug
kam
mit
zehnminütiger
Verspätung
an.
The
train
arrived
ten
minutes
behind
time.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Zug
kam
mit
zehn
Minuten
Verspätung
an.
The
train
arrived
ten
minutes
late.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
kommen
dann
zwar
mit
Verspätung
nach
Gander,
aber
das
verantworte
ich.
It'll
make
us
late
at
Gander.
But
I'll
take
that
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Der
Eilzug
aus
Calabrien
wird
mit
40
Minuten
Verspätung
eintreffen.
The
express
from
Calabria
is
running
40
minutes
late.
OpenSubtitles v2018
Bestimmte
Mitgliedstaaten
nehmen
die
betreffenden
Meldungen
sehr
häufig
nur
mit
erheblicher
Verspätung
vor.
In
the
case
of
certain
Member
States,
the
delay
is
very
often
considerable.
TildeMODEL v2018
Somit
erhalten
Anleger
in
der
Praxis
ihre
Entschädigung
erst
mit
beträchtlicher
Verspätung.
So
in
practice
there
is
a
considerable
delay
before
an
investor
receives
any
compensation.
TildeMODEL v2018
Die
Veröffentlichung
dieses
Jahresberichts
erfolgt
mit
erheblicher
Verspätung.
The
publication
of
this
annual
report
has
been
significantly
delayed.
EUbookshop v2
Das
beginnt
mit
der
Verspätung,
das
geht
mit
dem
Nichts
tun
weiter.
Mr
Jaquet.
—
(F)
Mr
President,
certain
members
of
the
Socialist
Group
have
requested
an
urgent
debate
on
a
motion
for
a
resolution
relating
to
action
that
needs
to
be
taken
to
secure
respect
for
human
rights.
EUbookshop v2
Nach
15
Jahren
Lagerzeit
zündeten
die
Lemmons
mit
einiger
Verspätung.
After
15
years
in
storage,
the
Lemmons
had
developed
a
delayed
fuse.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
mit
Verspätung,
und
dazu
betrunken.
I'm
late
and
I'm
drunk.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
meine
Zechschuld,
leider
mit
etwas
Verspätung.
Sorry
it's
so
late.
OpenSubtitles v2018
Die
Katastrophen
treten
manchmal
mit
Verspätung
ein.
One-fifth
of
the
entire
crude
demands
of
North
America
have
to
travel
down
from
the
oil
terminal
in
the
Alaskas
and
down
into
their
ultimate
refinery
destinations.
EUbookshop v2