Übersetzung für "Mit referenz" in Englisch

Jetzt kommst du mit der Film-Referenz?
Now you come up with a movie reference?
OpenSubtitles v2018
Für die folgenden Wirtschaftsjahre wird das Ausfuhrergebnis mit demjenigen des Referenz Wirt­schaftsjahres verglichen.
For subsequent marketing years, the exports made shall be compared to the reference year.
EUbookshop v2
Wichtige EG-Verordnungen (mit Amtsblatt-Referenz) werden.
Main EU regulations (with Official Journal references)
EUbookshop v2
Dies ermöglicht es, gleichzeitig Nachrichten gemeinsam mit den Referenz-Kennzeichnern zu übertragen.
This enables messages to be transmitted simultaneously with the reference identifiers.
EuroPat v2
Dieser wird mit der hinterlegten Referenz verglichen und so der Verdrehwinkel bestimmt.
The angle is compared to the recorded reference, which determines the angle of rotation.
EuroPat v2
Der Zentrierzyklus findet dabei bevorzugt mit einer bestimmten Referenz-Drahtzugkraft F Ref statt.
The centering cycle thereby preferably takes place with a specific reference wire traction force (F Ref).
EuroPat v2
Anschließend berechnet es die Reststeinstärken durch Vergleich mit der Referenz-Datei.
It next calculates the remaining refractory thickness by comparison with the reference file.
EuroPat v2
Die Transformation stellt eine farbmetrisch eindeutige Verknüpfung eines Farbraums mit einem Referenz-Farbsystem dar.
Colorimetrically, the transformation represents a unique association of a color space with a reference color system.
EuroPat v2
Jede Station vergleicht dieses Muster auf 8 bit Länge mit einer Referenz.
Each station compares an 8 bit length of this pattern with a reference bit pattern.
EuroPat v2
Der Inhalt dieser Patentan­meldung ist per Referenz mit eingeschlossen.
The content of that patent application is included for reference.
EuroPat v2
Andere Daten wurden mit Referenz auf letztes Jahr miteinbezogen.
Other dates have been taken with reference to previous years.
ParaCrawl v7.1
Also habe ich versucht, die Referenz mit der folgenden DLL hinzuzufügen:
So i tried to add the reference using the following dll:
CCAligned v1
Ebenso die Weitergabe, sofern dies mit Referenz auf unsere Website erfolgt.
Likewise the distribution of the tools, as long as it is done by reference to our website.
CCAligned v1
Die Selco Anzeigeeinheiten stehen entweder mit positiver oder mit negativer Referenz zur Verfügung.
All SELCO indicator units are available with either negative or positive reference.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie jetzt online oder mit Referenz "Suite Romantik Package":
Book now onlineor with reference"Suite Romantik Package":
ParaCrawl v7.1
Können zusammen mit dem Referenz 6636 verkauft werden.
It can be sold together with the reference 6636 .
ParaCrawl v7.1
Diese Frequenz wird mit Hilfe eines DDS-Chips mit einer Quarz-Referenz erzeugt.
This frequency is generated by a DDS chip with a quartz reference.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Referenz können Sie dann Gebühren verrechnen ohne Kundeninteraktion.
You can then use this reference to create charges without customer interaction.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie jetzt online oder mit Referenz "Alt Wien Package":
Book now online or with reference "Alt Wien Walking Tour Package":
ParaCrawl v7.1
Ab diesem Zeitpunkt werden alle Folgebogen automatisch mit dieser Referenz verglichen.
From this moment on, all subsequent sheets are automatically compared with this reference.
ParaCrawl v7.1
Die 3D-Istdaten der anschließend gemessenen Objekte werden mit den Referenz-3D-Istdaten verglichen.
The actual 3D data of the subsequently measured objects are compared with the reference actual 3D data.
EuroPat v2
Beispielsweise vergleicht das Lesegerät die empfangene Information mit einer Referenz-Information.
For example, the reader compares the information received with reference information.
EuroPat v2
Dabei wird ein Objekt mit einer Kamera aufgenommen und mit einer Referenz verglichen.
Here, an object is recorded by using a camera and compared with a reference.
EuroPat v2
Dieses so entstandene Histogramm wird mit einem Referenz-Histogramm verglichen.
The obtained histogram is being compared with a reference histogram.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Referenz her mit mit einhergehen mitted
mit was mit fusionieren mit mit referenz auf
referenz an