Übersetzung für "Mit möglichst wenig" in Englisch
Den
Ball
mit
möglichst
wenig
Schlägen
in
das
Loch
spielen.
Put
the
ball
into
the
hole
with
the
least
possible
hits.
KDE4 v2
Ich
suche
etwas
mit
möglichst
wenig
Verantwortung.
I'm
looking
for
the
least
possible
amount
of
responsibility.
OpenSubtitles v2018
So
muß
der
Anteil
an
Alkalihydroxid
mit
möglichst
wenig
Wasser
gelöst
werden.
Thus
the
share
of
alkali
hydroxide
has
to
be
dissolved
with
as
little
water
as
possible.
EuroPat v2
Um
insgesamt
mit
möglichst
wenig
Speicher
auszukommen,
wird
ein
zentraler
Speicher
verwendet.
To
reduce
the
total
number
of
memories
to
a
minimum,
a
central
memory
is
employed.
EuroPat v2
Auch
soll
die
gesamte
Anordnung
mit
möglichst
wenig
Bauteilen
auskommen.
In
addition,
the
entire
arrangement
should
be
limited
to
as
few
components
as
possible.
EuroPat v2
Es
ist
natürlich
am
wirtschaftlichsten,
mit
möglichst
wenig
HN0
3
zu
arbeiten.
It
is
of
course
most
economical
to
use
very
little
HNO3.
EuroPat v2
Klare
Ganzglaslösungen
mit
möglichst
wenig
sichtbaren
Konstruktionsteilen
sind
der
Kern
unseres
Interesses.
Clear
glass
solutions
with
as
little
visible
structural
components
are
the
core
of
our
interests.
ParaCrawl v7.1
Claus
Winneknecht
empfiehlt
diesbezüglich
eine
Dachform
mit
möglichst
wenig
Dachüberstand.
Claus
Winneknecht
therefore
recommends
a
roof
form
with
less
protrusion.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
des
deshalb,
bei
der
Dispersion
mit
möglichst
wenig
Emulgator
auszukommen.
The
goal
is
therefore
to
manage
with
as
little
emulsifier
as
possible
in
the
dispersion.
EuroPat v2
Es
wird
empfohlen,
die
Erdung
mit
möglichst
wenig
Kraftstoff
an
Bord
durchzuführen.
It
is
recommended
that
the
grounding
be
carried
out
with
the
minimum
possible
fuel
on
board.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Ihren
optischen
Aufbau
mit
möglichst
wenig
Aufwand
an
veränderte
Bedingungen
anpassen?
You
want
to
adjust
your
optical
system
with
little
effort?
ParaCrawl v7.1
Alle
Gerichte
werden
mit
möglichst
wenig
Störung
für
Ihre
Präsentation
serviert.
All
are
served
with
minimal
disruption
to
your
presentation.
ParaCrawl v7.1
Ferner
soll
die
Ansteuerung
effizient
und
mit
möglichst
wenig
Verlust
behaftet
sein.
Furthermore,
the
activation
should
be
efficient
and
involve
as
little
loss
as
possible.
EuroPat v2
Die
antimikrobielle
Wirkung
soll
auch
nach
mehrfachem
Kontakt
mit
Wasser
möglichst
wenig
nachlassen.
The
antimicrobial
action
should
decrease
as
little
as
possible
even
after
repeated
contact
with
water.
EuroPat v2
So
sollen
sich
die
Festigkeitsträger
unkompliziert
und
mit
möglichst
wenig
Zeitaufwand
beschichten
lassen.
For
instance,
it
is
to
be
possible
to
coat
the
reinforcement
without
complication
and
in
as
short
a
time
as
possible.
EuroPat v2
Insbesondere
soll
die
Kupplungsanordnung
mit
möglichst
wenig
funktionalen
Komponenten
auskommen.
In
particular,
the
clutch
arrangement
is
to
manage
with
as
few
functional
components
as
possible.
EuroPat v2
Die
Vorhydrolyse
wird
erfindungsgemäß
mit
möglichst
wenig
Wasser
durchgeführt.
The
pre-hydrolysis
is
performed
according
to
the
invention
with
as
little
water
as
possible.
EuroPat v2
Kann
Beschnitt
mit
möglichst
wenig
Aufwand
in
der
Druckvorstufe
angefügt
werden?
Can
bleed
be
added
with
as
little
effort
as
possible
in
prepress?
CCAligned v1
Probieren
Sie,
den
Schatz
mit
möglichst
wenig
Versuchen
zu
finden:
Try
to
find
the
treasure
with
as
little
as
possible
attempts:
CCAligned v1
Loqi
produziert
umweltfreundliche
Produkte
mit
möglichst
wenig
Schadstoffen.
Loqi
creates
eco-friendly
products
with
the
use
of
as
few
harmful
substances
as
possible.
CCAligned v1
Kunst
und
Leben
werden
mit
möglichst
wenig
Gesten
ausgedrückt.
Art
and
life
are
reflected
in
the
most
economical
gestures.
ParaCrawl v7.1
Jeder
versucht
seine
Ideallinie
zu
finden,
mit
möglichst
wenig
Schlaglöchern.
Everybody
tries
to
find
their
own
best
line,
with
as
few
as
possible
pot
holes.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
wenn
man
mit
möglichst
wenig
Kenntnissen
möglichst
hohe
Graduierungen
erhält.
That
is
when
getting
as
high
as
possibleranks
with
as
low
as
possibleabilities.
ParaCrawl v7.1
Das
Push-Pull-Ventil
lässt
den
Urin
sicher
und
mit
möglichst
wenig
Nachtropfen
ablaufen.
The
push-pullvalve
enables
the
urine
to
drain
safely
with
as
little
dripping
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
erlaubt,
den
Versand
mit
möglichst
wenig
Aufwand
zu
organisieren.
It
allows
shipments
to
be
organised
with
as
little
effort
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Welche
Software
löst
mein
Problem
zuverlässig
und
mit
möglichst
wenig
Aufwand?
Which
software
can
handle
my
problem
reliably
with
a
minimum
of
effort?
ParaCrawl v7.1
Bitte
geeignete
Druckfarben
mit
möglichst
wenig
Wachsanteil
einsetzen.
Please
use
suitable
printing
inks
with
an
as
low
resinous
content
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
möglichst
wenig
Aushub
wurde
der
Betonsockel
abgetreppt
ins
Gelände
eingesetzt.
With
as
little
excavation
as
possible,
the
concrete
base
was
inserted
in
the
ground.
ParaCrawl v7.1