Übersetzung für "Mit kleinen änderungen" in Englisch

Unsere Fraktion hat seinen Bericht mit den kleinen Änderungen des Ausschusses unterstützt.
His report has been supported by our group with the small amendments which occurred in committee.
Europarl v8
August 1789 vom Kongress der Vereinigten Staaten mit kleinen Änderungen bestätigt.
On August 7, 1789, the new U.S. Congress affirmed the Ordinance with slight modifications under the Constitution.
Wikipedia v1.0
Das vom Berichterstatter vorgelegte Korrigendum wird mit kleinen Änderungen aufgrund mündlicher Änderungsanträge angenommen.
The Corrigendum proposed by Mr Adams was accepted with a number of minor changes following oral amendments.
TildeMODEL v2018
Daher akzeptiert die Kommission die Abänderung 37 mit kleinen redaktionellen Änderungen.
Therefore the Commission can accept amendment 37 with some editorial changes.
TildeMODEL v2018
Mit ein paar kleinen Änderungen hier und dort ist es reif fürs Museum.
I think a couple changes here and there, and you've got a real museum piece.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein 34-Red-B-Spielzug, mit ein paar kleinen Änderungen.
It's, uh... It's 34 Red B, with just one small pattern change.
OpenSubtitles v2018
Die Fahrzeuge basierten auf den 1942er-Modellen mit kleinen Änderungen.
Previous cars had been 1942 models with minor revisions.
WikiMatrix v1
Dieses Programm übernahm mit nur wenigen kleinen Änderungen die Statuten der Internationalen Arbeiterassoziation.
With only a few minor alterations, they accepted the draft of the World Health Organization (WHO).
WikiMatrix v1
Mit einigen kleinen Änderungen haben wir sie in Tabelle II zu sammengefaßt.
These personal perceptions or images, together with the images conveyed by the media, are what determine individuals' predominant concerns.
EUbookshop v2
Oh, das können wir mit ein Paar kleinen Änderungen verschleiern.
Uh, we'll cover it with a rewrite.
OpenSubtitles v2018
Die ist der Letzten sehr ähnlich, mit einigen kleinen Änderungen:
It will be similar to the last one, with a few small changes:
ParaCrawl v7.1
Die Serienproduktion begann bereits im August 1942 mit kleinen Änderungen von der Prototypen.
Mass production started already in August 1942 with little alteration from the prototype.
ParaCrawl v7.1
Diese Vinyl-Veröffentlichung enthält jene achtzehn Songs mit einigen kleinen Änderungen.
This vinyl release contains these eighteen songs with some minor changes.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem lassen sich mit diesen kleinen Änderungen bereits beträchtliche Vorteile erzielen.
Despite this, considerable advantages can be achieved with these small changes.
EuroPat v2
Mit kleinen Änderungen Großes bewirken und nachhaltig Erfolge erzielen.
Make a big difference with small changes and achieve sustained success.
CCAligned v1
Sie können diesen Code mit einigen kleinen Änderungen im Beispiel DoubleH finden.
You can find this code, with some slight changes, in the DoubleH example.
ParaCrawl v7.1
Die australische Aktien haben mit kleinen Änderungen am Freitag geendet.
The Australian shares ended with little changes on Friday.
ParaCrawl v7.1
Mit ein paar kleinen Änderungen können Sie das Beispiel auch in VBA verwenden.
With a few changes you can also use it in VBA code.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mehrstopp-Routenplaner wurde regelmäßig mit vielen kleinen Änderungen aktualisiert.
Our multi stop route planner was regularly updated with many small changes.
ParaCrawl v7.1
Es wurde 1987 mit kleinen Änderungen genehmigt, und wurde nun überarbeitet.
It was approved with some small changes in 1987 and has now been revised.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich blieb der Willipe'a Mehrfacheintritt mit einigen kleinen Änderungen aktiv.
The Willipe'a multiple entrances with some small changes seemed steady active.
ParaCrawl v7.1
Mit kleinen Änderungen ist das Beispiel sehr leicht für analoge Aufgabenstellungen nutzbar.
With minor changes this example can easily be used for similar tasks.
ParaCrawl v7.1
Hier sieht man, wie mit kleinen Änderungen in der Praxis große Wirkungen erzielt werden können.
Here we can see how small changes can yield considerable results in practice.
Europarl v8
Januar 2007 wurde ein retuschiertes Modell mit kleinen Änderungen an Front und Heck vorgestellt.
On January 19, 2007, a photoshopped facelift was released, sporting minor changes on the front and rear of the car.
Wikipedia v1.0
Mit ein, 2 kleinen Änderungen im 2. Akt wird es sicher ein Erfolg.
You see, it seems to me that with one or two minor alterations in the second act, I have here a very valuable property.
OpenSubtitles v2018
Es wird aber, mit kleinen Änderungen, dieselbe Betriebsstichprobe wie 1993 verwendet werden.
But the same sample of holdings will be used as in 1993, with minor amendments.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

mit kleinen abweichungen mit diesen änderungen kleinen änderungen mit kleinen änderungen
mit den änderungen mit folgenden änderungen mit kleinen einschränkungen änderungen mit sich bringen
mit einigen änderungen mit kleinen ausnahmen