Übersetzung für "Mit immer neuen" in Englisch

Die Kommission füttert uns mit immer neuen Zahlen.
The Commission feeds us a never-ending stream of fresh statistics.
Europarl v8
Mit immer neuen Handelssanktionen wird der Protektionismus in Russland immer stärker.
Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions.
News-Commentary v14
So geht Kurokawa immer mit den Neuen um.
Mr. Kurokawa's always hard on new employees.
OpenSubtitles v2018
Petra ruft jeden Abend an mit immer neuen Problemen.
Petra keeps calling every night, and every night there seems to be a new problem and...
OpenSubtitles v2018
Stan kam immer mit neuen Ideen an.
Stan was always coming up with these ideas.
OpenSubtitles v2018
Cary Grant war immer Cary Grant, aber immer mit einer neuen Seite.
Cary Grant was always Cary Grant but different textures of Cary Grant.
OpenSubtitles v2018
Banken müssen ihre Bankomaten immer mit neuen Scheinen füllen.
You see, banks need to constantly replenish their ATMs with new bills.
OpenSubtitles v2018
Die provozieren mich mit immer neuen Sachen.
They provoke me constantly with new methods.
OpenSubtitles v2018
Es war jedes Mal wie ein großes Abenteuer mit einer immer neuen Familie.
It was always a new adventure with a whole new family every time.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen Tourismusboom mit immer neuen Unterkünften.
There is a tourism boom with new accommodations going up all the time.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie die Belastung der Bankkunden mit immer neuen Gebühren für angemessen?
Do you think charging bank customers more and more new fees is appropriate?
ParaCrawl v7.1
Einkäufer werden mit immer neuen, komplexeren Möglichkeiten und Anforderung konfrontiert.
Buyers are confronted here with ever-changing and increasingly complex possibilities and demands.
ParaCrawl v7.1
Belohnt wird das mit immer neuen Angeboten zur Zusammenarbeit.
And this is rewarded with ever new offers of cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreiche Bilderplattform Instagram wartet mit immer neuen Funktionen auf.
For instance, the successful photo platform Instagram is constantly introducing new functions.
ParaCrawl v7.1
Er kam immer mit neuen Abbildungen und Bildern aus den Reisen nach Italien.
The artist brought new pictures and paintings from each journey to Italy.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen locken mit immer neuen Kundenerlebnissen und wollen dafür Daten als Lohn.
Companies lure customers with new experiences and want data as a reward.
ParaCrawl v7.1
Sie sind es immer, mit einem neuen Plan.
They always are, with a new plan.
ParaCrawl v7.1
Operateure arbeiten immer mit neuen, zuverlässigen Instrumenten.
Surgeons are always working with new, reliable instruments.
CCAligned v1
Wir unterstützen Sie immer mit neuen Perspektiven, individuellen Fortbildungen und modernen Trainingsangeboten.
We provide you with ongoing support through new prospects, personalized further training and modern training solutions.
CCAligned v1
Ich mag immer mit neuen Kulturen kennen und ich kann leicht anpassen.
I like getting acquainted with new cultures and I can adapt easily.
ParaCrawl v7.1
Mehr noch: Sie bereichert es mit immer wieder neuen, zeitgemäßen Impulsen.
And more: it is again and again enriched by new, contemporary stimuli.
ParaCrawl v7.1
Das kann mehrmals mit immer neuen Varianten zur Probe erfolgen.
This can be done several times with always new variations as a tryout.
ParaCrawl v7.1
Der rondohafte Wechsel mit immer neuen Wendungen verklingt überraschend im äußersten Pianissimo.
The rondo-like alternation with ever new twists and turns dies away suddenly in extreme pianissimo.
ParaCrawl v7.1
Die Natur überrascht selbst die geübtesten Fahrer mit immer neuen Straßenbedingungen.
And, Mother Nature hits even the most seasoned drivers with unexpected surprises.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen sind immer mit neuen Investitionen verbunden.
Changes mean always new investments.
ParaCrawl v7.1
Sie sind immer mit neuen Initiativen aktualisiert.
They are always updated with new initiatives.
ParaCrawl v7.1
Die westliche Honigbiene überrascht die Forscher mit immer neuen Talenten.
The western honeybee continues to surprise researchers with its many talents.
ParaCrawl v7.1
Es folgten zahlreiche Weiterentwicklungen und Abarten mit immer neuen Versionen des Sprachchips.
Numerous revisions and varieties followed with updated versions of the speech chip.
ParaCrawl v7.1
Gärten sind vergängliche Wunder mit immer neuen jahreszeitlichen Reizen.
Gardens are transient wonders with ever changing seasonal magic.
ParaCrawl v7.1
Mit immer neuen Maschinenbau-Innovationen haben sie die Entwicklung in der Getriebe-Produktion mit vorangetrieben.
With innovative machine designs they have expedited developments in the production of transmission systems.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mit wem auch immer mit den neuen mit immer neuen mit dem neuen
ist immer verbunden mit immer und immer immer verbunden mit mit dem neuen jahr
mit der zeit immer mit neuen kräften