Übersetzung für "Mit ihnen zusammenarbeiten" in Englisch
Ich
möchte
mit
Ihnen
allen
zusammenarbeiten,
ungeachtet
politischer
Gepflogenheiten.
I
wish
to
work
with
all
of
you,
regardless
of
political
conventions.
Europarl v8
Ich
hoffe,
in
den
kommenden
fünf
Jahren
mit
Ihnen
zusammenarbeiten
zu
können.
I
hope
to
be
able
to
work
with
you
over
the
next
five
years.
Europarl v8
Wir
werden
dabei
eng
mit
ihnen
zusammenarbeiten.
We
will
be
collaborating
closely
with
them.
Europarl v8
Ich
werde
mit
ihnen
allen
zusammenarbeiten.
I
will
work
with
all
of
you.
Europarl v8
Wir
werden
eng
mit
ihnen
zusammenarbeiten.
We'll
be
collaborating
closely
with
them.
TED2020 v1
Ich
denke
es
gibt
viele
Menschen,
die
mit
Ihnen
zusammenarbeiten
wollen.
I
think
there's
a
lot
of
people
who
will
want
to
engage
with
you.
TED2013 v1.1
Die
EU
muss
mit
ihnen
zusammenarbeiten,
um
ihre
Asylsysteme
zu
verbessern.
The
EU
must
work
together
with
them
in
order
to
improve
their
asylum
systems.
TildeMODEL v2018
Er
wollte
mit
Ihnen
zusammenarbeiten,
deshalb
gebe
ich
Ihnen
seine
Unterlagen.
He
would
work
with
them.
Therefore
I
give
you
his
reasons.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
darauf,
künftig
mit
ihnen
eng
zusammenarbeiten
zu
können.“
I
look
forward
to
cooperating
closely
with
them
over
the
coming
years."
TildeMODEL v2018
Ich
würde
sehr
eng
mit
Ihnen
zusammenarbeiten.
I'd
work
very
closely
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Mike
Ihr
Gehege
leiten
würde,
würde
ich
gerne
mit
Ihnen
zusammenarbeiten.
If
Mike
were
in
charge
of
your
compound,
I'd
be
delighted
to
cooperate.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
eng
mit
Ihnen
zusammenarbeiten
und
Sie
wollten
nicht
kooperieren.
I
was
told
to
work
directly
under
you...
and
you
refused
to
cooperate.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
erzählen
Sie
mir,
Detective,
dass
Sie
mit
ihnen
zusammenarbeiten?
And
now,
Detective,
you're
telling
me
that
you
were
working
with
them?
OpenSubtitles v2018
Dass
es
andere
gibt,
die
mit
Ihnen
zusammenarbeiten.
That
there
are
others
working
with
you.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
würde
nie
mit
Ihnen
zusammenarbeiten.
My
father
would
never
collaborate
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
die
nächsten
Wochen
mit
Ihnen
zusammenarbeiten.
They'll
be
working
with
you
for
the
next
few
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
weiter
mit
Ihnen
zusammenarbeiten
soll.
I
don't
know
how
to
work
alongside
you
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
diese
Stadt
retten,
aber
wir
werden
nie
mit
Ihnen
zusammenarbeiten.
We're
going
to
save
this
city.
But
we
will
never
work
with
you.
OpenSubtitles v2018
Auch
wir
werden
gern
weiter
mit
Ihnen
zusammenarbeiten.
That
may
make
it
easier
for
you
to
give
us
some
information
which
would
be
extremely
helpful
to
us.
EUbookshop v2
Warum
sollte
ich
sonst
mit
Ihnen
zusammenarbeiten?
Otherwise,
why
would
I
be
working
with
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sehr
eng
mit
einem
von
Ihnen
zusammenarbeiten.
I'm
gonna
be
working
very
closely
with
one
of
you.
OpenSubtitles v2018
Immobilcasa
möchte
gerne
mit
Ihnen
zusammenarbeiten.
Allied
Property
is
interested
in
collaborating
with
you.
OpenSubtitles v2018
Abu
Ahmed
sein
Bin
Ladens
Kurier
und
würde
sehr
eng
mit
Ihnen
zusammenarbeiten.
Abu
Ahmed
was
Bin
Laden's
courier,
and
that
he
worked
very
closely
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nicht
mit
ihnen
zusammenarbeiten.
We
have
to
cooperate
with
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
mit
Ihnen
allen
zusammenarbeiten
zu
dürfen.
I'd
just
like
to
say
I
look
forward
to
working
with
all
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
Ihnen
zusammenarbeiten,
so
weit
ich
das
kann.
I
want
you
to
know
I'm
gonna
cooperate
in
any
way
I
can.
OpenSubtitles v2018
Weil
ihr
vermutlich
früher
oder
später
mit
ihnen
zusammenarbeiten
müsst.
Because
you'll
probably
need
their
cooperation.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
mit
Ihnen
zusammenarbeiten,
in
dieser
Operation.
We
need
your
cooperation
for
the
operation.
OpenSubtitles v2018