Übersetzung für "Mit fingerspitzengefühl" in Englisch
Dabei
muss
man
mit
psychologischem
Fingerspitzengefühl
vorgehen.
It
was
found
that
if
the
upper
on
the
last
is
steamed
so
that
it
absorbs
moisture,
and
this
moisture
is
then
dried
off,
the
shape
of
the
upper
is
retained
to
a
very
high
degree.
EUbookshop v2
Mit
unserer
langjährigen
Erfahrung
beraten
wir
zu
jeder
Saison
bedarfsgerecht
und
mit
Fingerspitzengefühl.
With
our
many
years
of
experience
we
can
advise
our
clients
for
every
season
adequately
and
they
can
trust
our
instincts.
CCAligned v1
Hier
ist
etwas
Mut
und
Transparenz
mit
Fingerspitzengefühl
gefragt.
It
takes
a
bit
of
courage
and
honesty,
along
with
tact.
ParaCrawl v7.1
Das
kreative
BARGA-Küchenteam
arbeitet
mit
Fingerspitzengefühl
und
großer
Liebe
zum
Detail.
BARGA
team
works
with
tact
and
great
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
sensibles
Thema
das
mit
viel
Fingerspitzengefühl
behandelt
werden
muss.
This
is
a
sensitive
subject
and
dealing
with
it
demands
a
great
deal
of
tact.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Fingerspitzengefühl
und
in
mühevoller
Arbeit
sind
diese
Meisterstücke
aus
Papier
entstanden.
With
much
sensitivity
and
efforts,
these
masterpieces
were
created
from
paper.
ParaCrawl v7.1
Lauren
Charles
arbeitet
mit
viel
Fingerspitzengefühl
mit
den
kleinen
Patienten.
Lauren
Charles
shows
a
great
deal
of
sensitivity
and
compassion
with
her
young
patients
CCAligned v1
Mit
Fingerspitzengefühl
–
jeder
Spieler
wird
geprüft.
A
touch
of
quality
–
every
player
is
checked
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Im
Team
werden
in
präziser
Handarbeit
mit
viel
Fingerspitzengefühl
individuelle
Spezialanfertigungen
hergestellt.
Individual
custom
products
are
manufactured
with
accurate
handcraft
and
a
lot
of
sure
instinct
in
teams.
ParaCrawl v7.1
Überhaupt
hat
der
Entwickler
die
Räume
mit
viel
Fingerspitzengefühl
kunstvoll
gestaltet.
Actually
the
developer
has
designed
the
rooms
with
much
intuitive
feeling.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Fingerspitzengefühl
haben
Sie
jede
kleine
Unebenheit
bei
der
Verklebung
unter
Kontrolle.
With
their
fingertip
sensitivity
you
have
every
little
protrusion
under
control.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
besondere
Schmuckstücke,
die
mit
Leidenschaft
und
Fingerspitzengefühl
entstehen.
They
are
special
pieces
of
jewellery,
crafted
with
passion
and
delicacy.
ParaCrawl v7.1
Außer
durch
zahlreiche
Lachsalven
fasziniert
die
Akrobatik
des
Circus
Probst
auch
mit
Fingerspitzengefühl
und
Gelenkigkeit.
Apart
from
causing
numerous
bursts
of
laughter,
the
Circus
Prost's
acrobats
are
also
mesmerising
with
their
finesse
and
suppleness.
WMT-News v2019
Wir
müssen
mit
Fingerspitzengefühl
vorgehen.
Explain
to
him
that
we
don't
Want
to
cause
him
any
problems,
OpenSubtitles v2018
Mit
feinem
Fingerspitzengefühl,
ausreichend
Geschick
und
Geduld
können
diese
Schlösser
mit
Zahlenkombinationen
geöffnet
werden.
With
sensitive
feeling
in
the
fingertips,
sufficient
aptitude
and
patience
these
locks
with
numeric
combinations
can
be
opened.
EuroPat v2
Mit
viel
Fingerspitzengefühl
musste
der
Schwerlasttransporter
-
teilweise
rückwärts
-
durch
das
Werksgelände
manövriert
werden.
A
good
proportion
of
sensitivity
was
required
to
navigate
the
heavy
duty
truck
-
partly
backwards
-
through
the
factory
premises.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
so
viele
der
alten
Textilien
wie
möglich
und
fügen
Neues
mit
viel
Fingerspitzengefühl
hinzu.
We
use
as
many
as
possible
of
the
old
textiles
and
add
new
ones
with
great
sensitivity.
CCAligned v1
Mit
Fantasie
und
Fingerspitzengefühl
verwandeln
wir
unsere
Räume
in
Ihren
perfekten
Hochzeitssaal
in
Frankfurt.
We
turn
our
rooms
into
your
perfect
wedding
hall
in
Frankfurt
with
sensitivity
and
imagination.
ParaCrawl v7.1