Übersetzung für "Mit der realität übereinstimmen" in Englisch

The register for statistical purposes is not a legal register but an economic one.

An ideal world where there is a precise correspondence between theory and reality.

The political rhetoric does not seem to match with reality.

It's important that, if our feelings match reality,

They give rise to conceptions that are in alignment with objective reality.

The channel models obtained in such a way usually do not properly fit to the reality.

Over-promise under-delivery — typical situation when expectations do not meet with reality.

I think the rapporteur has done the right thing in basing his report on all the information available to him at the time, because the reports which we produce in Parliament are living documents which are in touch with reality, and we should not restrict ourselves to watertight compartments.

It is clear that the aim of this action, as Mr Fatuzzo has said, is to try to ensure that the figures correspond to reality as far as possible and that there is no underestimation of national public deficits.

I would make it clear that, as regards the role of the United Nations, we - the Group of the European Socialists, in particular - want there to be neither excessive rigidity in the implementation of Resolution 1441 nor, should there prove to be a discrepancy between statements and reality, an automatic declaration of war.

It is inadmissible to make important assertions that are contrary to the current state of affairs in Europe.

But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality.

If you don't understand the risks, you don't understand the costs, you're likely to get the trade-off wrong, and your feeling doesn't match reality.

It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade-offs.

Even should one's belief be in line with reality, it will still be weak and unsteady if not supported by true realization of the truth for oneself.

You learn how to recognize when your thoughts are not aligned with fact and how to practice helpful ways of thinking and reaction.

We still have a long way to go before activists 'and journalists' claims match air quality reality.

There is, however, the danger that the franchisee's expectations have little to do with the reality and that he is forced to accept after only a few months that he lacks the necessary know-how or interest.

The aim of the positioning aids is to achieve a secure seating of the sensor heads on the contact devices such that the information contained in the information carrier confirms to reality.

It is then possible using the AR system to check whether the previously defined and stored bounding bodies, safe spaces and workspaces match reality.

It is then possible to check using the AR system whether the previously defined and stored bounding bodies, safe spaces and workspaces match reality.

The film is adapted to each of these formats so that when the monitors are installed correctly, the viewing perspective and proportions are 100% in line with reality.

The expectations of those who expected to hear from the president consistent, consistent with the reality of the statement, once again did not materialize.

The point is to be able to think clearly, and not on the basis of exaggeration and projections of things onto what's happening that just don't correspond to reality.